デザイン・メッセージ / Design Message

 

台所の布製カレンダー

布カレンダーを今年から使っています。

月毎に鋏で切って使うんですが、とても良い雰囲気になっていって居て、私の住む街に桜が開く前頃の白い光を入れて撮影しました。

 

私達がフォントと英語の略記号と数字だけのデザインを見ると、薄緑色の羽化したばかりの翅を想い、その瑞々しさに満たされるのは何故なんでしょう。

 

英語で書いてあるとお洒落に見える。は大昔は嘲笑の言葉でしたが、私は記号と文字の組み合わせが創るデザインメッセージにはインテリジェンスと若さがあると思っています。

 

若々しさを保つ為にミドルに入った青年達があらためて聴講生になったり、夜間で学びたかった学術を専攻するのは、本能でこのデザインメッセージからスタディイング（Study + ing）の影響を受け続けられると知っているからではないでしょうか？

　

クラシックとコーヒータイムは日本では純喫茶と言って、茶道のように珈琲を聞き、クラシックの針から振動する音色と一緒に聞いて味わう専門店があります。

 

私はストロングコーヒーが好きなので、もう少しカジュアルで少し外に出て街の音が混ざり、季節の風の中、コーヒーと日常を一緒に飲むのが好きです。

 

部屋の中でそれを再現するには、 HIPHOPやR&B・ジャズ・モダンジャズを聴けばいいんでしょうが、こちらのApple Musicのプレイリストは、その逆を発想しているようです。

 

コーヒーは日常的なライフパートナーで、ストロングで在り続ける湧水としているのであれば、クラシックはハイ・ライフだけのものという誤解を、クラッシックとコーヒーへのスタイルごと部屋の中に招き入れ、息抜きの時間を過ごしながら払拭する効果は、多分に或ると思います。

 

眺めの良い部屋という映画タイトルを記憶していますが、観たことはありません。

穏やかで興味のインテリジェンスだけに満ちているドラマだと良いのですが。 

　

此れは何処かの誰かの部屋からの眺めです。

皆さんと私だけの秘密です。 

以上、デザイン・メッセージでした。 

20260323 01:12　文章を直しました。

20260323 12:45　文章を直しました。

 

 

 

・

・

・

Kitchen Fabric Calendar

I started using a fabric calendar this year.
You cut off each month with scissors, and it’s really starting to look great. I took this photo with the soft white light of early spring, just before the cherry blossoms bloom in my town.
 
Why is it that when we see a design consisting only of fonts, English abbreviations, and numbers, we’re reminded of the pale green wings of a newly emerged butterfly, and feel filled with that sense of freshness?
 
“It looks stylish when written in English” used to be a phrase of derision long ago, but I believe there is intelligence and youthfulness in the design messages created by the combination of symbols and letters.
 
Could it be that young adults in their mid-career, seeking to maintain their youthfulness, are returning to school as auditors or pursuing academic studies they’ve always wanted to take at night because they instinctively know they can continue to be influenced by the “studying” (Study + ing) inherent in these design messages?

 

　

In Japan, these spaces where you can enjoy classical music and coffee are called “jun kissa” (traditional coffee shops). There are specialty shops where, much like the tea ceremony, you can savor coffee while listening to the sounds emanating from the turntable as classical music plays.
 
Since I like strong coffee, I prefer a slightly more casual setting where I can step outside a bit, let the sounds of the city blend in, and enjoy my coffee and everyday life together in the seasonal breeze.
 
To recreate that feeling indoors, I suppose I could just listen to hip-hop, R&B, jazz, or modern jazz, but this Apple Music playlist seems to take the opposite approach.
 
If coffee is a daily companion and a constant source of strength, I believe there is great value in inviting the Classic style—along with the coffee itself—into your home to dispel the misconception that the Classic is reserved solely for the high life, allowing you to unwind and enjoy a moment of respite.

 

　

I remember the movie title *A Room with a View*, but I’ve never seen it.
I hope it’s a gentle drama filled with nothing but intellectual curiosity.

This is the view from someone’s room somewhere.
It’s a secret just between you and me.

That’s all for the design message. 

20260323 01:12 Revised the text.

20260323 12:45 Revised the text.

 

 

 

 

Nate_Cocktail : Left _food / Sunday edition / Sergeant Code Street / 1cabin

 

 

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

Nate = Nate_Cocktailでは、「なめきった」の意。

Left = Left _foodでは、「おつまみ」「Night Food」の意。

すべて造語。

 

私の家にもシェイカーがある事ですし、今BARで出されるショート・カクテルの練習を部屋でやって居ます。

部屋でお酒を飲む時、一番注意しなければならないのは、自分がどの位飲めるかを知っている事です。

なのでお酒の練習は特に若い方は、まず一人きりの部屋でやった方が良いのではないか、と私は考えて居ます。

 

多分私はお酒はそんなに強い方ではありません。

けれどビールはどんどん飲めるし（ビールの気温と体調が普通の時）、カクテルというよりロング・ドリンク（ロング・カクテル）のジン・トニックは5杯飲んでやっとほろ酔うので、若者の頃「お酒が強いのかな？」と思われて居ました。

またウォッカ・テキーラが好きなので、本当に強い人かもしれない　という顔を良くされて居ました。

 

それで或る晩、自分は本当にお酒が強いのだろうか？　飲むとしたらどの位まで飲めるのだろうか？　と思い、おつまみとナイトフードを用意し、ジンを1瓶買い、ジンジャーエールの1ℓペットボトルを用意して、一人きりでテレビや映画を見ながら飲み始めました。

夜8時頃からだったと思います。

でも夜中の3時になってもベロンベロンにならないし、立てなくもならないし、トイレに駆け込まなくても良いので、自分で自分が怖くなって辞めました。 

でも日本酒の冷酒はコップ2杯でダウンしますし、ウヰスキーはハイ・ボールを2杯飲むとやはりダウンします。

ワインはボトル1本なら大丈夫ですが、白・赤・ロゼを組み合わせて飲むとやはり千鳥足にはなります。

でもきちんとお金を払って、部屋までフラつきながらもちゃんと帰れますし、部屋に着く頃には酔いは醒めています。 

だから余り強くないんだと思うんです。

本当に強い人は、そもそも割って飲まないし、ストレートでお茶のように飲むんですよね。

日本酒の大きな瓶は5、6本一回で空けて、其れで恐らく酒が強い人という感じだと思います。

 

熱燗なら大丈夫かというと、私個人は大吟醸の熱燗のみ、徳利を3回温めて飲み切って、立てませんでした。 

その時のLeft _foodは湯豆腐です。やはり部屋で練習しました。

 

なので、どの位でお酒が強いのかが、余り街の世間に残っていないのだと思います。

酒場という場所は、私はBARと居酒屋しか行かないので知らない世界ですが、そこは見るからに入りにくい雰囲気になっているので、ある意味クローズな世界なんですね。

そこでは当然、お酒が強いという物差しは、今でもれっきとして残っている筈です。

 

部屋で練習すれば、お店で泥酔して危険な目に遭いませんし、部屋で酔い過ぎても気分が悪くなれば、自分に見栄を張らずに飲むのを辞めますから、安全だと思います。

今はもう普通になって来ていますが、私の若者期まではバーで食事をするなんて！という空気がまだ残っていました。

珍しいですね、とカウンターの向こうのバーテンダーやオーナーに優しく声を掛けられていました。

 

私が弱いのかもしれませんが、私は食べながら飲みます。

飲んでいるとお腹が空いてくるので、それを食べながら飲むと気分が悪くなりませんか？　というモノでお馴染みだった、ピラフ・チャーハン・焼きうどんをガツガツ食べ、ダイエットでもないのにサラダを食べ、ケーキを帰りに買って帰ったり、お店でアイス・ケーキ・何かデザート・チョコレート・ポテトチップス・ポッキーをガツガツガツガツ食べて、お腹一杯になってお店を出ていました。

 

一人でこんなに飲んで食べている若い女に、誰も話し掛けなかった理由がとても良く分かります。 

若かりし頃の単眼水中眼鏡を頭に乗せたオットセイの話は、さて置き。

 

シェイカーを買う前に、お酒をそもそも飲めるのか如何かを知らないといけないので、今日はNate_CocktailとLeft _foodのご紹介を幾つかします。

 

Nate_Cocktail

 

Gin＆Spark   

1 高さ13センチ位のトールグラスにジンを2㎝程注ぐ

2  ジンジャーエールを5㎝から入れる

Sparkはサイダーでも良い

 

Tequila&Fresh

1 トールグラスにテキーラを2㎝程注ぐ

2 100%フレッシュオレンジジュースを5㎝から入れる

 

Champagne&Sweet

1 甘いシャンパー二ュか辛口では無いシャンパーニュをグラス1杯

2 ショートケーキをLeft _foodとする

 

Beer&Yangnyeom Chicken  

1 ビール1缶を冷蔵庫で冷やして置く。時間が無い時は冷凍庫に20分入れて冷やす

2 買ってきた唐揚げとスイートチリソースとコチュジャンを混ぜる

 

BeginnersBeerは、バドワイザーが一番軽く強く無い。

 

White Wine & Opera

1 冷やして置いた白ワインにオペラを合わせる 

オペラ・フランスの濃いチョコレートケーキ

 

Left _food

ピーナッツ（素焼き）

胡桃（素焼き）

7プレミアム　厚切りポテト　石垣の塩

簡単ヤンニョム・チキン（Beer&Yangnyeom Chicken 参照）

ダークチョコレート  

ダークショコラ

 

個人的にはお酒の後にヌードルを合わせず、ご飯を合わせるのがデフォルトだと記憶しています。

なのでお酒に締めというのは存在しません。

家に帰って腹を満たす。という酒場のルールの1エンドなだけですよ。

 

すぐラーメンラーメン、締めに何とかが当たり前だよね。

知らないのお？　

お願いだから騙されたと思って一度やってみて！ 等、

人のお酒の時間に割り込み、自分だけの好みを人に強制する奴が、私は昔から大嫌いです。  

お酒の席、お酒に纏わるルールに、決して強制するな、が有ります。 

お酒を教えて欲しい人が、お酒を教えても良い人です。

すぐ家で出来ますので、飲んでみようかな？　と思ったら良かったらやってみて下さい。

 

それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。 

 

 

 

20260301 文章を直しました。

20260301 01:04　文章を直しました。

 

 

 

 

 

・

・

・

 

Since it's Sunday, I'm writing something lighthearted.
 
Nate = Nate_Cocktail means “smooth as silk.”
Left = Left_food means “snacks” or “night food.”
All are made-up words.
 
Since I have a shaker at home, I'm practicing making short cocktails like those served at bars right now in my room.
When drinking alcohol at home, the most important thing is knowing your own limits.
So I think practicing drinking, especially for younger people, is best done alone in your own room first.
 
I probably don't have a very high tolerance for alcohol.
But I can drink beer steadily (when the beer is at the right temperature and I'm in normal health), and with gin and tonics—more like long drinks (long cocktails) than cocktails—I only start to feel a little tipsy after five glasses. So when I was younger, people thought, “Maybe he can hold his liquor?”
Also, since I like vodka and tequila, people often gave me looks like, “Maybe he really is a heavy drinker.”
 
So one evening, I wondered: Am I really that good at holding my liquor?　If I did drink, how much could I handle? I prepared snacks and late-night food, bought a bottle of gin, got a 1-liter bottle of ginger ale, and started drinking alone while watching TV and movies.
I think it was around 8 PM.
But even by 3 AM, I wasn't completely wasted, I could still stand, and I didn't need to rush to the bathroom. I got scared of myself and stopped.

But two glasses of chilled sake knock me out. Two highballs of whiskey do the same.
A whole bottle of wine is fine, but mixing white, red, and rosé leaves me staggering.
Still, I can pay my bill, stumble back to my room, and sober up by the time I get there.

So I guess I'm not that strong.
Truly strong drinkers don't mix their drinks at all; they drink straight, like tea.
People who can finish five or six large bottles of sake in one sitting – that's probably what you'd call a heavy drinker.
 
As for hot sake, I personally could only handle hot daiginjo. I warmed the tokkuri three times and drank it all, but I couldn't stand up afterward.
The Left_food that time was yudofu (hot tofu). I practiced in my room, as usual.
 
So, I think the standard for how much alcohol someone can handle hasn't really survived in the wider world.
I only go to bars and izakayas, so I don't know much about the world of traditional drinking establishments. But they have an atmosphere that makes them look intimidating to enter, so in a way, it's a closed world.
In those places, the measure of how much alcohol someone can handle is probably still very much alive and well.
 
Practicing at home means you won't get dangerously drunk at a bar. And if you drink too much at home and feel sick, you can just stop without worrying about saving face, so it's safer.
It's common now, but back in my youth, there was still this vibe of “Eating at a bar?!”
Bartenders and owners behind the counter would kindly say things like, “That's unusual, isn't it?”

Maybe I'm weak, but I drink while eating.
You know that thing where drinking makes you hungry, and eating while drinking makes you feel sick? Well, I'd wolf down pilaf, fried rice, and yakisoba noodles, eat salad even though I wasn't dieting, buy cake on the way home, or gobble down ice cream, cake, some dessert, chocolate, potato chips, and Pocky at the shop until I was stuffed, then leave.
 
I totally get why no one ever talked to a young woman drinking and eating this much alone.
Anyway, let's put aside the story about the young otter with a monocular diving goggle perched on its head.
 
Before buying a shaker, I need to figure out if I can even handle alcohol in the first place, so today I'll introduce a few Nate_Cocktail and Left_food recipes. 

Nate_Cocktail
 
Gin & Spark   
1 Pour about 2cm of gin into a tall glass (approx. 13cm high)
2 Top with ginger ale from 5cm above the glass
Spark can be replaced with cider
 
Tequila & Fresh
1 Pour about 2cm of tequila into a tall glass
2 Top with 100% fresh orange juice from 5cm above the glass
 
Champagne&Sweet
1 Pour one glass of sweet Champagne or non-dry Champagne
2 Use shortcake as Left _food
 
Beer&Yangnyeom Chicken  
1 Chill one can of beer in the refrigerator. If short on time, chill in the freezer for 20 minutes.
2 Mix store-bought fried chicken with Sweet Chili Sauce  and gochujang.

BeginnersBeer: Budweiser is the lightest and least strong.

White Wine & Opera
1 Pair chilled white wine with Opera cake.

Opera: A rich French chocolate cake
 
Left _food
Peanuts (roasted)
Walnuts (roasted)
7 Premium Thick-Cut Potato Chips with Ishigaki Salt
Simple Yangnyeom Chicken (see Beer & Yangnyeom Chicken)
Dark Chocolate
Dark Chocolat

 

Personally, I remember that pairing noodles with alcohol isn't the default—pairing it with rice is.
So there's no such thing as “wrapping up with alcohol.”
It's just one end of the bar rule: go home and fill your stomach.

Immediately ramen, ramen, wrapping up with something—that's the norm, right?
Don't you know?
Please, just try it once like you're being tricked! Etc.
I've always hated people who interrupt others' drinking time and force their own preferences on others. 

There's a rule at drinking gatherings, a rule surrounding drinking itself: never force it on others.
Only teach drinking to those who ask to learn.

Since you can do this right at home, if you think, “Hmm, maybe I'll try drinking?” then please give it a shot.

Well then, have a wonderful Sunday.

20260301 Revised the text. 

20260301 01:04 Revised the text.

 

 

 

 

 

 

Translated with DeepL.com (free version)

 

クラムチャウダーとクリームチーズを塗ったクラッカー / Cream cheese crackers with clam chowder / Sunday edition / 1Cabin / Let's Taken GOOD DESIGN Our Life

 

　

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

日本では貝の値段が高くなっていますが、近所のスーパーでは剥いたアサリが1パック170円くらいで売っています。

けっこう入っていたので2パック買って、昨日の夜クラムチャウダーを作りました。

 

写真はキャンベル社のクラムチャウダー缶です。

キャンベル社の缶はクラムチャウダーだけでなく、コーンポタージュやミネストローネの缶もあります。

何処かで見たことあるデザインですが、アンディ・ウォーホールの作品でお馴染みの缶です。

 

中に濃縮のスープペーストが入っているのでスープの材料を別に購入して切って中に入れ、30分程ストーブでコトコト煮ると異様に美味いです。

 

キャンベル社公式

https://campbellsoup.co.jp/

 

本来はクラムチャウダーを作る時、ホワイトソースをフライパンや鍋等で牛乳、バター、小麦粉、固形コンソメを使って作ります。

そういう時はとても簡単に出来るレシピを私は使っています。

 

グラタンドリアに⭐️簡単ホワイトソース

あやめんたいこ

https://cookpad.com/jp/recipes/18263321

 

キャンベル缶を使ってクラムチャウダーを作った理由は、急に2月の元の寒さに戻ったので、寒い朝、まだ薄暗い台所でクラムチャウダーをストーブで温め直して食べたかったからです。 

昨日はスーパーに芽キャベツ（税込み300円くらい）、菜の花（税込み300円くらい）があったので、そちらもクラムチャウダーに入れることにしました。

 

材料

季節の野菜（2月の芽キャベツ　2月の菜の花）

人参　1本

馬鈴薯（じゃがいも・クラムチャウダーの場合は私はバレイショ）　拳大（こぶしだい）　1個

玉葱　同じく拳大　1個

牛乳　300ml

クラムチャウダー味のキャンベルスープ缶　1缶

鳥の腿肉（ももにく）か竹輪（ちくわ）1袋

塩 小さじ1（入れなくとも良い）

黒胡椒 適量

水（必要であれば）

 

 

その他、好みでマッシュルームの水煮や生を使っても良いですが、味が少し油っこくなりますので苦手な方はご注意下さい。 

器具

深さ12.5㎝・横（直径）13㎝の鍋

木ベラ

 

鍋ですが、下の写真のように通称”ずん銅”（ずんどう）と呼ばれる、非常にレストランの厨房に在りそうな鍋を使っています。

私はこれを中位のサイズとしており、これとロングの”ずん銅”鍋を持っていますが、ロングは殆ど使わなくなりました。

この”ずん銅”はホームセンターで800円から1300円位で売っています。

欲しい方はホームセンターかアマゾンで、同価格の物を探して下さい。

 

作り方

1 玉葱・人参・馬鈴薯（じゃがいも）を四角い大きめの微塵切りにする。目安は煮込んで形が残ると予想できる大きさ。ゆっくり切る　

 

2 ”ずん銅”に油を引き、強火に掛け、1の野菜を入れ、竹ベラで炒める。玉葱の色が透き通ったら火を止める

 

3 キャンベル缶を空け、中身をスプーンで鍋に入れる

（手作りのホワイトソースを使う場合はこの作業は基本不要）

 

4 中火にして、缶の裏に表記されている牛乳300ℓ を1/3ずつ足し、その都度竹ベラで濃縮ペーストと牛乳を馴染ませる

 

5 牛乳を全部入れ終わったら季節の野菜を入れる

 

6 味見をして濃ければ牛乳の残りで調節する。牛乳が無くなれば、※十分味とコクがあるので水だけを使って薄める

※これは入れる野菜の種類と台所の気温によって、作る度薄さが変わるから

7 約30分程弱火でコトコト煮て完成（火の傍は離れない）

 

　

 

ヤマザキビスケット ルヴァンクラッカー / 雪印クリームチーズ

私はルヴァンのクラシカルクラッカーにクリームチーズを塗り、素焼きの胡桃（くるみ）を乗せて頂いています。

この頃の朝ご飯は、大体此れにドリップコーヒーを合わせています。

食べ易いし栄養もあり、レモン水・塩分不使用のトマトジュースとも合わせて体調は良い方です。 

　

上は今度作る予定のボルシチの素と今度乗せる予定のアンチョビ・フィレです。

 

見慣れぬ国、見知らぬ国の料理を台所で作るだけで、世界を旅することが出来ます。

私達の部屋は飛行機であり電車であり、1CABINです。

何処でも行ける。

 

それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。

 

 

　

20260208 13:32　文章を直しました。 

20260209 17:32　文章を直しました。

20260211 14:25　文章を直しました。

 

 

 

 

・

・

・

 

 

　

Since it's Sunday, I'm writing something lighthearted.
 
Shellfish prices are high in Japan, but at my local supermarket, they sell peeled clams for about 170 yen per pack.
There were quite a few in the pack, so I bought two and made clam chowder last night.
 
The photo shows a can of Campbell's clam chowder.
Campbell's cans aren't just for clam chowder; they also make corn potage and minestrone.
The design looks familiar, and it's a can familiar from Andy Warhol's work.
 
It contains concentrated soup paste, so you buy the soup ingredients separately, chop them up, put them in, and simmer it on the stove for about 30 minutes, and it's incredibly delicious.
 
Campbell's official website
https://campbellsoup.co.jp/
 
Normally, when making clam chowder, you make a white sauce in a frying pan or pot using milk, butter, flour, and solid consommé.
When I do that, I use a very easy recipe.
 
Gratin Doria ⭐️ Easy White Sauce
Ayamen Taiko
https://cookpad.com/jp/recipes/18263321
 
The reason I used Campbell's canned clam chowder was because it suddenly turned cold again in February, and I wanted to reheat clam chowder on the stove and eat it on a cold morning in my still dim kitchen.

Yesterday, I found Brussels sprouts (about 300 yen including tax) and rapeseed blossoms (about 300 yen including tax) at the supermarket, so I decided to add them to the clam chowder too.
 
Ingredients
Seasonal vegetables (February Brussels sprouts, February rapeseed blossoms)
1 carrot
1 fist-sized potato (For potato clam chowder, I use "Bareisyo".)
1 fist-sized onion
300ml milk
1 can Campbell's clam chowder soup
1 bag chicken thighs or chikuwa fish cakes
1 teaspoon salt (optional)
Black pepper to taste
Water (if needed)
 
 
You can also add boiled or fresh mushrooms if you like, but be aware that this will make the soup a little greasy, so if you don't like that, be careful.

Equipment
Pot 12.5 cm deep and 13 cm wide (diameter)
Wooden spatula
 
For the pot, I use what's commonly called a “zundou” pot, as shown in the photo below. It's the kind you'd expect to see in a restaurant kitchen.
I consider this a medium size. I also have a long “zundou” pot, but I hardly use it anymore.
You can find these “zundou” pots at home improvement stores for around ¥800 to ¥1300.
If you want one, look for something in that price range at a home improvement store or on Amazon.
 
How to make it
1 Finely chop the onion, carrot, and potato into large squares. Aim for a size that will retain its shape when simmered. Chop slowly.
 
2 Coat the “zundou” with oil, place it over high heat, add the vegetables from step 1, and stir-fry with a bamboo spatula. When the onion becomes translucent, turn off the heat.
 
3. Open the Campbell's can and spoon the contents into the pot.
(This step is basically unnecessary if using homemade white sauce.)
 
4. Reduce heat to medium and add 1/3 of the 300 ml of milk indicated on the back of the can at a time, mixing the concentrated paste and milk with a bamboo spatula each time.
 
5. Once all the milk has been added, add the seasonal vegetables.
 
6. Taste and adjust the thickness with the remaining milk. If there is no milk left, dilute with water only, as the flavor and richness are sufficient.

*The thickness will vary each time depending on the type of vegetables used and the temperature in the kitchen.

7. Simmer on low heat for about 30 minutes until done (do not leave the stove unattended).

　

Yamazaki Biscuit Levain Cracker / Snow Brand Cream Cheese

I spread cream cheese on Levain's Classic Cracker and top it with plain roasted walnuts.
Lately, I've been pairing this breakfast with drip coffee.
It's easy to eat and nutritious, and combined with lemon water and unsalted tomato juice, I feel pretty good.

　

Above is the borscht mix I plan to make next time and the anchovy fillets I plan to add next time.

Simply cooking unfamiliar dishes from unfamiliar countries in your kitchen lets you travel the world.
Our room is an airplane, a train, and 1CABIN.
We can go anywhere.

Well then, have a wonderful Sunday.

 

　

 

20260208 13:32 Revised the text. 

20260209 17:32 Revised the text. 

20260211 14:25 Revised the text. 

 

 

お気に入りの電卓(でんたく) / My favorite calculator(DENTAKU) / 1Cabin / Sunday edition

　

 

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

写真はTemuで購入した電卓（でんたく）です。

電卓で分かるといいのですが、正式名称は電子計算機です。 

 

電卓って日本では小さいサイズばかり売っています。

サイズが小さい理由は、おそらく持ち易さを追求しているんだと思います。

 

私は写真くらいの大きさが一番使い易いです。

手が大きいというのもありますが、大昔はお仕事場でこのサイズを使っていたので、やはりこっちの方が慣れているのかもしれません。

必要な時にサッと取って机の上に置いて、どんどん打てるので切り回しやすいんですよね。

 

私は女性にしては手が大きく、子供の時に1オクターブまで片手がすぐ届くようになった上、バスケットも少しやったり、大人になって機材を扱う仕事をしていたので職人の手です。

今でも自慢の宝物の手です。

つまり男性と同じ大きさなんですね。

日本は男性も女性もおられますので、電卓も大きい方が喜ばれると思うんですが。

 

※1オクターブ（いち・おくたーぶ）＝ピアノ等の鍵盤でドレミファソラシドのドから上のドまでのこと。 

 

今はほとんどの方がスマートフォンの電卓や、デスクトップ上の電卓を使われていますが、使いにくくないですか？

見ているファイルを一度離れて電卓を呼び出して、作っているファイルの上に並べ直して、数字を打たないといけませんし、一回だけ計算する場合は計算結果をコピペするか、紙に控えないといけませんので、手間がかかるんですよね。

 

それで電卓をもうパソコンの隣に置いて、ガンガン10キー（テンキー）を5の上のピン点字（俗称）の感触を中心に、利き手が勝手に打ってくれるのを感謝しながら、凄まじい速さで数字を打ち込んでいくのが、一番効率が良いんですよね。 

写真の電卓は5の上にピン点字（正式名称：ホームポジション）が無いので、きっと製造された国では5の点字はいらないんでしょうね。

 

エクセルの演算式を自動で効かせているファイルなら問題はありませんが、そのファイル自体をまず作らないといけないので、やはり急いでいる時は電卓なんですよね。

 

あと私は、あの小さい丸い電池が本当に嫌いで、交換する時に品番を覚えておかないといけないし、探さないといけないし、何故単三か単四の電池じゃないのか、数十年イライラしていたんですけれど、此方は素敵な素敵な乾電池式です。

 

以前、電卓が必要な他の仕事で算盤（そろばん）を取り出された方が居て、とても驚いた事があったんですが、今また小学校で算盤を習うお子さんが増えているそうです。 

算盤って暗算が早くなる機能まであるので、とても納得です。

 

この頃、日本で働かれている在留の方々が暗算が凄まじく早いので、O.先生からインド式の筆算を教わったばかりだったんですね。

5年程前まで若い世代の店員さんは、暗算が非常に苦手なのかもしれないと思うことがあり、一度、アナログ式のレジの店員さんが矢張りお釣りの計算で困ってらっしゃったので、お釣りは幾らになると思います。と言うと、物凄く嫌な顔をされた事があります。

 

それで「この頃の若い人は・・・」と良く言われていた機会が凄まじく多い私は、この方達もそうなんだろうな、とハイミドルとして申し訳なく思いました。

世代で批判したり嫌な事を言う前に、暗算が出来るかどうかじゃなく電卓を貸せば良いでしょう？

電卓でのお釣りの計算の仕方をさっと教えた方が、仕事の効率も上がるし、一緒に働いて居てより気持ちの良い雰囲気になるでしょうにね。 

私も単純な暗算しか出来ませんので、又計算等を自分で訓練しようと思います。

 

苦手な事を責めるより工夫を教えるのが、良い先輩で良い上司ではないでしょうか？ 

私は器用な事はやたらと器用ですが、苦手な事は飲み込むまで時間が掛かったり、我流の工夫をして仕事が出来るようになった事が沢山あります。

なので分からない人達に教えるのが、異様に上手でした。

 

分からないポイントが沢山あった人が、結局一番仕事が上手くなります。

沢山その1ジョブ（1 Job:いちジョブ)について考えるからです。

1ジョブについて沢山考えるのは、それ程真剣に取り組んでいるからです。

1ワークス（1Woks)は1ジョブの集合体で出来ています。

不要な1ジョブは1ワークスの中に存在出来ません。

1ジョブが何の為にあるのかをきちんと考えずに流していくから、1ワークスで重大なミスを引き起こすんです。

 

これからも家の中でも外でも、皆さんの1ジョブ1ジョブを確実にしながら、お互い頑張りましょう。

 

それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。

 

 

 

20260125 文章を直しました。

 

 

 

 

・

・

・

 

　

 

Since it's Sunday, I'm writing something gentle.

The photo shows a calculator I bought on Temu.
I wish it were clear from the calculator, but its official name is an electronic computer.

In Japan, calculators are mostly sold in small sizes.
The reason for the small size is probably to prioritize portability.
 
I find the size in the photo the easiest to use.
Partly because I have large hands, but also because I used this size at work long ago, so I'm probably just more accustomed to it.
You can grab it quickly when needed, place it on the desk, and start typing away—it's easy to handle.
 
For a woman, I have large hands. As a child, I could reach an entire octave with one hand. I also played a bit of basketball and worked with machinery as an adult, so I have craftsman's hands.
They're still my pride and joy.
In other words, they're the same size as a man's.
Since Japan has both men and women, I think larger calculators would be appreciated.
 
*One octave (ichi-okutābu) = On a piano keyboard, the range from C (Do) up to the next C (Do).
 
Nowadays, most people use calculators on their smartphones or desktop calculators, but isn't that inconvenient?
You have to leave the file you're working on, call up the calculator, rearrange it on top of the file you're creating, and then type in the numbers. If you only need to calculate once, you have to copy and paste the result or jot it down on paper, which is a hassle.
 
That's why placing a calculator right next to your computer and hammering away at the 10-key pad—focusing on the tactile feedback of the pin braille (Slang) above the 5 key—while letting your dominant hand fly over it automatically, is the most efficient way to input numbers at incredible speed.

The calculator in the photo lacks the pin braille (official name: home position) above the 5 key, so I guess the country where it was manufactured doesn't consider the 5 braille necessary.
 
If I'm working with an Excel file that has formulas set up automatically, it's no problem. But since I have to create that file first, when I'm in a hurry, it's still the calculator I reach for.
 
Also, I really hated those tiny round batteries. You had to remember the model number to replace them, hunt for them, and I'd been annoyed for decades wondering why they weren't AA or AAA batteries. This one, however, is a wonderful, wonderful dry-cell battery type.
 
Once, someone pulled out an abacus for another job requiring calculations, which really surprised me. Now, I hear more elementary school kids are learning the abacus again.

It makes perfect sense since the abacus even has features that speed up mental arithmetic.
Lately, I've noticed foreign residents working in Japan have incredibly fast mental math skills.

I'd just learned Indian-style pencil-and-paper calculations from Mr. O.

Until about five years ago, I sometimes wondered if younger shop clerks were really bad at mental math. Once, when an analog cash register clerk was clearly struggling with change calculations, I asked, “How much change do you think it is?” and got a really annoyed look.

 

I often hear people say, “Young people these days...” and since I've been on the receiving end of that comment so many times, I felt a bit apologetic as a member of the older generation.
Before criticizing or saying unpleasant things about a generation, why not just lend them a calculator instead of focusing on whether they can do mental math?Quickly showing them how to calculate change on a calculator would improve work efficiency and create a more pleasant atmosphere for everyone working together.
I can only do simple mental math myself, so I think I'll train myself in calculations again.
 
Isn't teaching ingenious workarounds instead of criticizing weaknesses what makes a good senior colleague and a good boss?
I'm surprisingly adept at things I'm good at, but with things I'm bad at, it takes me time to grasp them, and I've often figured out ways to get the job done through my own methods.
That's why I was unusually good at teaching people who didn't understand.
 
People who had many points they didn't understand often ended up becoming the most skilled at the job.
Because they thought deeply about that one job (1 Job: one-job).
Thinking deeply about one job means they were tackling it seriously.

 

1 Works is made up of a collection of 1 Jobs.
Unnecessary 1 Jobs cannot exist within a 1Works.
It's precisely because we let things slide without properly considering why each 1 Job exists that we end up causing major mistakes in a 1 Works.
 
Let's keep working hard together, both at home and outside, making sure each and every one of your 1 Jobs is solid.
 
Well then, have a wonderful Sunday.

 

20260125 Revised the text.


Translated with DeepL.com (free version)