カチューシャ・ガール / The Girls Hair with the Flower Ornament. / Sergeant Code Street

街やお酒とダンスのお店、流行っている少しリッチなお店、ファミリー・レストラン等で芸能人を見かけたらどうするか？

という命題がストリートにもあります。

 

命題なので大切な問題であり、正解がはっきり分からない永遠のFriendshipからの問いかけでもありますね。 

 

私は、何故この様な場所におられるのですか？　という大スターを、え？　という所でお見かけした事があるのですが、結局声を掛けずにその場を自然に立ち去りました。

 

その後、ネットメディアやテレビメディア等で、軽く困った事例として、声を掛けて繰れるのは嬉しいけれど、その言い方に傷ついた、悲しかった、というものを見かける度、

どうして普通のマナーのやり方で声を掛けないのだろう？

と思っていました。

やがて、その人達は単にどうすれば良いのか知らないだけで或る、

と結論を出しました。

 

ここで我が国の大スター、木村拓也さんを架空の例として出します。

 

もし、木村さんがご友人らしい人達と、他にも普通の人達が居るレストランのフロア席で、楽しく軽食と飲み物を摂っていて、1人きりで（またはマネージャーさんと2人で）その席から離れ、マガジンや飲み物を取りに行ったり、化粧室から出て来た時に、たまたま自分もテーブルから離れており、近くを歩いて居たら、

 

「あの、木村くんですか？　今お時間良いですか？（いいですか？）」

「あ、はい」

「いつも応援しています。握手して下さい」

or 

「ファンです。握手して頂けますか？　」

もし木村くんが握手に応じて下さったら、

「有難う御座いました。ずっと大切にします。これからもご健康に頑張って下さい」

 

で、い・い・ん・で・す。 

 

本当にそれで過不足無く、グッドマナーなんです。 

これで良かったんですよ。

後は他のお連れさんが待っているけれど、視聴者である自分に木村くんと話す時間をまだ頂けるなら、

「お写真いいですか？」

「色紙無くてすみません。サイン頂けますか？」

「木村くんのドラマで〇〇が好きです」等、

足せば良いんです。

 

「ご免なさい、今写真はちょっと・・・」

「すみません、サインは禁止されていて・・・」等、 

断られたら、

「あ、そうなんですね。いつも応援しています、これからも頑張って下さい」とニコッと会釈して去るだけなんですよね。

 

「あの、木村くんですか？　今よろしいですか？　」

「木村さんですか？」

でも勿論大丈夫です。

 

凄く緊張するし、お時間を取らせて木村くんとお友達の邪魔では無いだろうか？　と、ちゃんとご自身で判断した後、声を掛けているのだから、自分達が1番良く知っているマナーで堂々と気持ちの良い態度で、

「貴方に偶然お会いできて私はとても嬉しいです」を

マナーの中で伝えましょう。 

 

それだけです。単にそれだけだったんです。Enamel

 

僕も同じ意見です。

これで良かったんですよね。

何を僕達は必死で違う事をして引き止めようとしていたのでしょう？

そんな事をしなくても、人に顔を売るのが商売の方々なので、声を掛けられたり、知られていたら嬉しいに決まっています。

ただ限度があります。

プライベートの地域、又はホテル内では知らぬ振りをしましょう。

ご家族やご友人と一緒なので。

Prof.O.  

20260804 21:31　文章を直しました。

20260806 18:46　昔のCDジャケットのスクリーンショットを削除しました。

YouTubeの画像や動画のコンプライアンスで以前、肌の面積が一定数を超えるとキックされるらしいと知って居たのですが、恐らく他にも抵触する要素があると判断しました。

拙ブログの来訪国が現状2カ国になってしまい、他の数十カ国がキックされることは内容的にあり得ないからです。びっくり。それで配信盤のジャケットが変わって居たんですね（笑）

 

 

 

 

・

・

・

  

What should you do if you spot a celebrity in the city, at a bar or dance club, at a trendy, upscale restaurant, or at a family restaurant?
This is a question that comes up even on the street.

Since it’s a question, it’s an important issue—and it’s also a timeless query from “Friendship” where there’s no clear-cut right answer.

I’ve actually spotted a huge star in an unexpected place—the kind of place where you’d think, “Huh?”—and asked myself, “Why are you here?” But in the end, I didn’t say anything and just walked away naturally.

Afterward, whenever I saw reports on online or TV media—presented as slightly awkward incidents—where celebrities said they were happy to be approached but felt hurt or sad by the way they were spoken to,

I used to wonder,
“Why don’t they just approach them using basic manners?”
Eventually, I came to the conclusion that
these people simply didn’t know how to handle the situation.

Here, I’ll use Japan’s superstar, Takuya Kimura, as a hypothetical example.

Suppose Mr. Kimura is enjoying a light meal and drinks with what appear to be friends at a restaurant with open seating, where there are also other regular customers. If he were to step away from the table alone (or with just his manager) to get a magazine or a drink, or if he were coming out of the restroom, and I happened to be away from my own table and walking nearby,

“Excuse me, are you Kimura-Kun? Do you have a moment right now? (Is it okay?)”
“Ah, yes.”
“I’m always rooting for you. Can I have a handshake?”
or
“I’m a Bigfan. Could I please have a handshake?”
If Kimura-kun agrees to a handshake,
“Thank you very much. I’ll treasure this forever. Please stay healthy and keep up the great work.”

And that’s f-i-n-e.

That really is just right—it’s perfect etiquette.
That’s exactly what you should do.

Even if his companions are waiting, if he’s still willing to spare a moment to talk to you—a viewer—
“May I take a photo?”
“I’m sorry I don’t have a autograph card. Could I get your autograph?”
“I love [character name] in your drama,” etc.,
you can just add those requests.

“I’m sorry, I can’t take a photo right now…”
“Sorry, autographs aren’t allowed…” and so on.
If you’re turned down,
just say, “Oh, I see. I’m always rooting for you—please keep up the good work,” give a little smile and a nod, and walk away.

“Excuse me, are you Kimura-kun? Is now a good time?”
“Are you Mr. Kimura?”
But of course, that’s perfectly fine.

You’re probably really nervous, and you’ve probably already thought it through—wondering if you’re taking up his time or getting in the way of Kimura-kun and his friends—before you even speak up. 

 

So, using the manners you know best, with a confident and pleasant attitude,
let’s convey,

“I’m so happy to have run into you by chance,”
in a polite way.

That’s all. It really was just that simple. Enamel

I agree.
That was the right thing to do, wasn’t it?
Why were we so desperate to do something different to try and stop them?
Even without doing that, since their business relies on putting their face out there, they’re bound to be happy if someone greets them or recognizes them.
But there are limits.
In private areas or inside a hotel, let’s just pretend not to recognize them.
After all, they’re with their family or friends.
Prof. O.

 

 

 

20260804 21:31 Revised the text. 

 

20260806 18:46　I’ve deleted the screenshots of the old CD covers.
I was aware from YouTube’s image and video compliance guidelines that content is flagged if the amount of exposed skin exceeds a certain threshold, but I’ve come to the conclusion that there are likely other factors that violate the rules as well. 

This is because my blog currently has visitors from only two countries, so it’s simply impossible—given the content—that visitors from dozens of other countries would be blocked. 

What a surprise. So that’s why the cover for the retail release had changed (lol).

 

 

 

 

 

 

阿川泰子とホワイトノイズ自動生成法 / Yasuko Agawa and the Automatic White Noise Generation Method / 1Cabin

ショックが治ったのだと油断してゆっくりしていたら、物凄く落ちてナイーブになり、胸の中に物凄い怒りが入っていたことに唖然としました。

 

じゃあ普段そのようなものが気付かず胸の中にあるのか？と言うと、実はそうでは無いみたいです。

恐らく、強いショックを受け、その影響が出ている間、怒り、ハイテンション過ぎる明るさ、悲しみ、胸の痛み等、普段感じる部分が、✖️ 50倍位になって表出してしまい、自分ではあれ？　あれれ？と思いながらも止められなくなっていました。

ギリセーフなのは、それが誰も知らない部屋の中で出してしまっていた点です。

 

今朝になって、うわ、全然治っていなかったと、鎮静剤（私はバファリン）を飲み、１日休みでしたので午後中横になっていました。

その後シャワーを浴び、いつも以上に静かに、私の範疇でしかない作業や部屋の中だけでする単純作業に徹しようと決めました。 

音楽もあまり聞かない方が良かったみたいで。

よりによって昨晩は、松田聖子さんの楽曲を聴いて、何故か凄く胸が詰まり、感激して涙ぐんだりしていました。

こういう時は、感激するものもダメみたいです。

 

整理すると、

1. 感情を普段以上に中間より少し醒めている状態にする。

2. 笑いすぎたり泣いてしまったり感激し過ぎたり、感動する話、事柄、胸が熱くヒューマニズム溢れる話、事柄には、近寄らない。

3. 辛い話や切ない話、聞いているこっちが暗く落ち込んでしまう話を相手がし出したら、席をイキナリ立ったり、遮って電話を切ったり、して良い。

私見ながら、喜怒哀楽の強い感情、感激モノ、感動モノ、辛い話、切ない話に触れると出てくる感情はすべて動揺です。

そういう人は相手を動揺させて変な一体感を味わいたいだけだと思うんです。

 

そしてソイツだけが気持ちの悪いラッキータイムを味わい、此方はその後、嫌な後味がする動揺を沈めなければならないし、大人になって落涙してしまうなんてと、要らない自省（反省）までせねばなりません。

 

なのにいい様に自分の大事な時間を、こちらの承諾無しにそんな相手に一方的に消費されたような、嫌な体感だけが残ります。

 

これ、憶えていませんか？

小学校の時、普段から良心0な人から相手にされない女の子や男の子が、皆の注意を集める手口としてやっていた事。

 

今書いた事はまさにこれなので、心の中で今忙しいの、と吐き捨て、さっとその場や状況から離れましょう。

 

お見舞いの心は大切ですが、その気持ちを何も外見や態度に出して、一緒になって優しい人間の証拠とされている落涙までして、無関係な過去に起こった似た事例の気の毒な話を聞いて、追体験する必要などないと思うんです。

それは今回の世界中からお見舞いの気持ちを贈られている地域の方々にも失礼ですよね。

 

判断に困る様なら、やはり心の中で「聞いた？　聞いた？　ビッグニュース！」とそいつが話した要点の冒頭に、この言葉をつけてみて下さい。

それで判断がつくと思います。 

心置き無く、冷たい態度に徹して普段よりクールな態度でいましょう！ 

 

4. 何故か口数が多くなっていないかセルフチェックし、そうなら30分黙って過ごしてみる。気付きにくい大きな畝り（うねり）の動揺が消えます。

 

5. 穏やかでインテリジェンスがある環境で過ごす。

 

6. 意図的に綺麗な標準語を使う。 

 

もし良かったら試してみて下さい。

 

ホワイトノイズというリラックス効果のある音がありますが、フリー音楽アプリで探し尽くした、又はお持ちでないのなら、音楽の音量を少し小さくし、お使いのスマートフォンだけのスピーカーで再生してみて下さい。

アイフォンならアプリ→ミュージック→イコライザ→低音を増やす、すぐ下の項目音量を自動調整をオフにスライドすると、よりホワイトノイズに近くなります。

 

ノイズがある軽い割れた音がします。 

するとそのアイフォンで再生したお好きな音楽が、ホワイトノイズVer.になるという訳です。 

耳のストレスでは無いなら、30分位流してみて、あれ？なんだか都会の雑踏やカフェの話し声の様だな、と思われたら、多分成功です。

 

気分が悪くなったり、気持ちが落ち込んだりしたら、元のスピーカーに戻してみて下さいね。

 

良い音はそれだけ情報量が多いので、耳と脳と皮膚が処理する情報量も増えます。それで良いんだけど長く聴いていると疲れて来るんですよね。

ホワイトノイズ自動生成法でのヘッドフォン再生は推奨しません。

鼓膜には良く無いと思います。 

 

阿川泰子は昔私の憧れの女性上の一人です。

TVCMで見かけて、なんて素敵な人なのだろう、とこのような上品で雰囲気があり頭が良さそうな女性になれないのだろうか？　とぼんやり見つめていた記憶があります。

 

余りに憧れが強く、彼女のアルバムジャケットを勝手に頭の中でコピーして、何か学校でポスターを作らなければならない時に、下絵まで書いて前の晩遅くまで著作権の許諾無しの、"NIGHTLINE丸パクどうだって良い学内掲示のポスター"を作って持って行きました。

褒められたけれど、自分としては全然近くなくて、レコード屋さんまでわざわざ行ってもう一度確認したけれど、全然違っていて、色も近い様で遠くてすごく自分に腹が立った事を、つい昨日のように憶えています。

 

 

 

 

 

 

 

・

・

・

I let my guard down, thinking the shock had subsided, and took it easy—only to find myself feeling incredibly down and sensitive, and I was stunned to realize there was a tremendous amount of anger building up inside me.

So, does that mean I usually have those feelings inside me without realizing it? Actually, it seems that’s not the case.
Most likely, while I was still reeling from the intense shock, the emotions I normally feel—anger, overly hyper cheerfulness, sadness, and chest pain—were amplified about 50 times and came pouring out. Even as I thought to myself, “Huh? Wait a minute…?” I couldn’t stop it.
The only saving grace was that I let it all out in a room where no one else was around.

This morning, I realized, “Whoa, I haven’t recovered at all,” so I took a pain reliever (Bufferin, in my case) and, since I had the day off, spent the entire afternoon lying down.
After that, I took a shower and decided to stay even quieter than usual, sticking strictly to tasks that fall within my own scope and simple chores I could do right in my room.
It seems it would have been better not to listen to much music, either.
Of all nights, last night I listened to Seiko Matsuda’s songs, and for some reason, my chest felt incredibly tight, and I was so moved that I started tearing up.
At times like this, it seems even things that move me are off-limits.

To summarize:
1. Keep my emotions in a state that’s slightly more detached than usual.
2. Avoid laughing too much, crying, or getting overly emotional; stay away from moving stories or topics, as well as heartwarming, humanistic stories or topics.
3. If someone starts telling a painful or heartbreaking story—one that makes me feel gloomy and depressed just by listening—it’s okay to suddenly get up, interrupt them, or hang up the phone.

 

    This is just my personal opinion, but I believe that any emotion that arises when we’re exposed to intense feelings—whether joy, anger, sorrow, or excitement; heartwarming or moving stories; or painful and poignant tales—is essentially a form of emotional turmoil.
    I think people like that just want to unsettle others so they can experience a strange sense of connection.



    And while that person gets to enjoy their own sick little “lucky moment,” I’m left to deal with the unpleasant aftertaste of that emotional turmoil—and I even have to subject myself to unnecessary self-reflection, thinking, “How could I, as an adult, actually cry?”



    Yet all that remains is the unpleasant feeling that my precious time was unilaterally consumed by such a person without my consent.



    Does this ring a bell?
    Back in elementary school, girls and boys who were usually ignored by others—people with zero conscience—would pull this stunt to get everyone’s attention.



    Since what I just described is exactly that, let’s just mutter “I’m busy right now” to ourselves and quickly remove ourselves from that place or situation.

    While the spirit of offering sympathy is important, I don’t think there’s any need to let those feelings show in your appearance or attitude—to the point of even shedding tears, which are often seen as proof of being a kind person—or to listen to and relive the pitiful stories of similar incidents from an unrelated past.
    That would be disrespectful to the people in the affected regions who are currently receiving messages of sympathy from all over the world, wouldn’t it?

 

If you’re having trouble deciding, try adding the phrase “Did you hear? Did you hear? Big news!” in your mind at the beginning of the main point that person mentioned.
I think that will help you make up your mind.
Go ahead and be completely aloof—maintain a cooler attitude than usual!

4. Check to see if you’ve been talking more than usual for some reason, and if so, try spending 30 minutes in silence. This will help dispel the subtle but significant emotional turbulence that’s hard to notice.

5. Spend time in a calm and intellectually stimulating environment.

6. Make a conscious effort to use clear, standard Japanese.

Please give these a try if you’d like.

There’s a type of sound called “white noise” that has a relaxing effect. If you’ve already searched through all the free music apps and can’t find any, or if you don’t have any, try turning down the volume on your music slightly and playing it through just your smartphone’s speaker.

If you’re using an iPhone, go to Apps → Music → Equalizer → Boost Bass, then slide the “Auto-Adjust Volume” option just below it to off—this will make the sound closer to white noise.

You’ll hear a slight crackling sound with some noise.
This turns your favorite music, played on that iPhone, into a “white noise version.”
If it doesn’t strain your ears, try playing it for about 30 minutes. If you find yourself thinking, “Huh? This sounds kind of like city street noise or people chatting in a café,” then you’ve probably succeeded.

If you start to feel unwell or get depressed, switch back to your regular speakers.

Good sound contains a lot of information, so your ears, brain, and skin have to process more of it. That’s a good thing, but listening for too long can be tiring.

I don’t recommend using headphones with this automatic white noise generation method.
I don’t think it’s good for your eardrums.

Yasuko Agawa was one of the women I looked up to back in the day.
I remember seeing her in a TV commercial and thinking, “What a wonderful person she is. Could I ever become a woman like her—so elegant, with such a great aura, and seemingly so intelligent?” I’d just stare at her blankly.

My admiration was so strong that I unconsciously copied her album cover in my head. When I had to make a poster for school, I even drew a rough sketch and stayed up late the night before to create a pirated “NIGHT LINE” poster—a complete rip-off—for a school bulletin board, without any copyright permission.

I was praised for it, but to me, it didn’t come close at all. I even went to the record store to double-check, but it was completely different—the colors seemed similar yet were actually far off—and I remember getting incredibly angry at myself, as if it were just yesterday. 

 

 

 

 

 

 

 

 
Translated with DeepL.com (free version) 

 

暑気対策と暑気払いレシピ・本日の雑感（不定期） / Ways to Beat the Heat and Recipes to Cool Off・Today's Random Thoughts (Irregular)

 

私の住む街は今日、36度でした😀

今日は、エナメルです。

以前ご連絡に添えて書いたのがレシピだったので、カテゴリをrecipeにして再度掲載します。 

  

ところで、病後や初夏から初夏バテ、梅雨バテ、夏の始まりバテの方は、

少し頑張って食パン6枚切りから10枚切りまであるのを2個、後はたっぷり入って安いロースハム（豚肉のハム））200円くらい、スライスチーズ（プロセスタイプ・とろけるタイプでは無い方）を1つずつ購入して、

焼いていないパン一枚に乗せ、半分に折って食べてみて下さい。

 

私は、此れを食べ始めて5日で持久力の体力が付きました。

 

折角だからスーパーで「おいしいミルク　紅茶」を一、

カットフルーツ、押し麦、酒粕ひと袋を買って、

押し麦はお米に混ぜて炊いて、

酒粕は普段お味噌汁を作っているお鍋に、

大さじ2杯入れて、味を見ながら、

いつも使っているお味噌で味噌汁を作ってみてください。

 

お味噌汁面倒だったら、生タイプのカップ味噌汁か、

ドライの味噌汁カップに、

酒粕（さけかす）を小さじ2杯入れてお湯を注いで、

混ぜて飲むを5回程やると、

体調の底が少し上がります。

 

あとは滋養の付く食事を取ってみて下さいね。

 

Uberやスーパーの宅配で家まで届けてもらうのもラクでいいですよね。

 

サマータイムの導入を私の住む街と、私の住む街を含む地域はした方が良いと思います。

 

昨日は私はお休みの日だったので、遅くまで思いっきり文章をあれこれ書いて、夜遅くでしたが、マルガリータをサイダーで割って氷の入ったトールグラスで楽しく飲んだ後、ぐっすり眠って午後前に起きました。

 

普段起きた後、コーヒー豆を挽いて落としたドリップコーヒーを飲みながら1時間経たないと、完全に目が醒めません。

今日もぼんやり寝ぼけながらラーメンを作って食べた後、シャワーを浴びたのですが、浴びている最中にガスのお湯と水のバランスが何度も変わり、？？？となっていると、段々、今は真夏の酷暑の午後15時前だから、私の住む部屋が入っているビルの住人の殆どが同じタイミング、同じ時間に、シャワーか水シャワーを浴びているのだ！　と分かり、人間の同時性について考えずに、

 

最高気温が36度は酷暑とか言うだけで済むのだろうか。

サマータイムを導入しても涼しくはなら無いけれど、作業効率が上がり、

エアコンは何度も書いているけれど、20度設定にしないと作業効率が下がりまくって、いつまで経っても経済が潤わない。

 

だから技術職の職場は製品や製造機器がデリケートなものが多いから、当たり前にエアコンの設定温度は20度以下にして、すいすい仕事しているから、テクニカル系の景気は底まで落ちないし、世界に対して発言力もあり続けるんだよ。

 

と髪を拭きながら無表情になっていました。

 

水道からほとんどお湯のようなぬるま湯が水の代わりに出ていると思いますが、それを洗面器に溜めて、薄めのタオルかふきんで顔や首、手足を拭ったり、バケツに水を溜めて帰ってきたら両足を浸けた後、タオルで足を拭ってみて下さい。

思うより涼しくなりますよ。

 

今より夏がまだ耐えられる程度の暑さだった頃、偶然知った我が校の先輩の、授業中涼しくなっていますハッキングです。 

 

素敵な武勇伝でしょう？ 

 

先輩は机の下にブリキのバケツを用意して、両足を浸けていたそうです。

語り継ぐ先生方も、古き良き学生らしいハッキングに、

他の生徒はうだる暑さに不機嫌そうなのに、その生徒だけ涼し気にノートを取っていたと、どこか嬉しそうでした。

今それをやっても嫌な気持ちになるだけなので、くれぐれも真似をしないで下さいね。

 

そうそう、「あら貴方、マスカラ着けてるの？」と注意され、薄くファンデーション塗っていたりした全員とも、

「いいえ」と答えた彼女が羨ましいような、

「天然でフランス人形のように睫毛がカールしていても、大変な事は此の世にあるのね」と、妙な無常感を漂わせた夏の廊下を記憶しています。

 
コーヒーの入れ方ーhttps://butterflyjustdance.blogspot.com/p/blog-page.html

 

 

20260728 13:01　文章を直しました。

 

 

・

・

・

  

It was 36 degrees in the town where I live today.😀

Today’s topic is enamelware.
Since what I included with my previous message was a recipe, I’m reposting it under the “recipe” category.

By the way, for those recovering from illness, or dealing with early summer fatigue, rainy season fatigue, or the onset of summer fatigue,
please make a little effort and buy two loaves of sliced bread (available in 6- or 10-slice loaves), plus a generously packed, inexpensive package of pork loin ham (around 200 yen) and one slice of processed cheese (the non-melting type).
Place these on a single slice of untoasted bread, fold it in half, and give it a try.

Within five days of starting this, I noticed an improvement in my stamina and physical endurance.

While you’re at it, pick up a bottle of “Delicious Milk Black Tea,”
some cut fruit, pearled barley, and a bag of sake lees at the supermarket.
Mix the pearled barley with rice and cook it,
and add two tablespoons of sake lees to the pot you usually use for miso soup,
adjusting the flavor as you go,
then make miso soup with your usual miso.

If making miso soup seems like too much trouble, try adding
2 teaspoons of sake kasu to a cup of ready-to-eat miso soup or
a packet of instant miso soup,
pour hot water over it,
stir it up, and drink it. Do this about five times,
and you’ll feel a slight improvement in your overall health.

Other than that, try eating nutritious meals.

It’s also easy and convenient to have meals delivered right to your door via Uber Eats or supermarket delivery services, isn’t it?

I think the city where I live—and the region that includes it—should adopt daylight saving time.

Yesterday was my day off, so I wrote all sorts of things until late. Even though it was late at night, I enjoyed a margarita mixed with soda in a tall glass filled with ice, then slept soundly and woke up just before noon.

Usually, after I wake up, I don’t feel fully awake until about an hour has passed while drinking drip coffee made from freshly ground beans.
Today, too, I made and ate ramen while still half-asleep, and then took a shower. But while I was showering, the balance between hot and cold water kept changing repeatedly. I was wondering what was going on when it gradually dawned on me: it’s just before 3:00 p.m. on a sweltering midsummer afternoon, so almost all the residents in the building where my apartment is located are taking showers—or cold showers—at the exact same time!　Without even thinking about the synchronicity of human behavior,

can we really just get away with calling it a “scorching heatwave” when the high is 36 degrees?
Introducing daylight saving time won’t make it any cooler, but it would boost work efficiency.
As I’ve written many times before, if the air conditioner isn’t set to 20 degrees, work efficiency plummets, and the economy will never recover.

That’s why in technical workplaces—where products and manufacturing equipment are often delicate—it’s standard practice to set the air conditioner to 20 degrees or lower, allowing work to flow smoothly. As a result, the technical sector’s economy never hits rock bottom, and it continues to hold influence on the global stage.

I found myself staring blankly at this thought while drying my hair.

I imagine lukewarm water—almost like hot water—is coming out of the faucet instead of cold water, but try collecting it in a basin and using a thin towel or washcloth to wipe your face, neck, and limbs. Or fill a bucket with water, soak both feet in it when you get home, and then dry them off with a towel.
It’ll feel cooler than you’d expect.

Back when summers were still bearable—not as hot as they are now—I happened to learn about a “cooling hack” from a senior at my school that kept him cool during class.

It’s quite a heroic tale, isn’t it?

 

Apparently, the upperclassman had a tin bucket set up under her desk and was soaking both feet in it.
The teachers who passed down this story seemed somewhat pleased to recount this “good old-fashioned” student prank—
noting that while the other students looked grumpy in the sweltering heat, that one student alone was taking notes, looking cool and composed.

If you tried that today, it would just make you feel uncomfortable, so please, for heaven’s sake, don’t try to imitate it.

Oh, and I remember that summer hallway, where a strange sense of transience lingered—
how I envied her for answering “No” to the teacher who asked, “Oh my, are you wearing mascara?”—even though everyone else, who had applied a light layer of foundation,
had to admit they were. It made me realize that even if you’re naturally blessed with eyelashes curled like a French doll’s, life still has its share of hardships.

 

How to Make Coffee—https://butterflyjustdance.blogspot.com/p/blog-page.html 

 

20260728 13:01 Revised the text.

 

 

 

 

NEO 80’s City POP * 1(♫2)16. / 強い気持ち・強い愛 @ 小沢健二 / Strong Feelings, Strong Love @ Kenji Ozawa

 

「今のこの気持ち　ほんとだよね」

( 強い気持ち・強い愛 / 小沢健二より ) 

 

強い気持ち・強い愛 / 小沢健二 

 

作詞 / 小沢健二

作曲 / 筒美京平

編曲 / 小沢健二 ・ 筒美京平

 

記憶では80年代の体感はとても暗く重い世界が広がって居る。

埋立地の土曜日の早い午後、（つまり土曜は1限だけ出てサボって海に行くということ。 ）すごく晴れて居るけれど、いつも毎日何もかも悲し過ぎて、晴れた海でも見て気分でも治すかな。という感じ。 

思い出すといつも一人でしかいない。

すごく晴れて居るけれど、誰もいないから特をしたような、すうっと斜めになっていく大地に平気で突っ立ったまま最終的には可笑しくなって、なんだか笑って居る感じ。

それはそれで何とかなるからだし、実際、私が如何にもせずとも世界は何とかなったままだった。

 

なのに同様に、澄み切った湿度のない白く、シャープで、明るくてお洒落ですっきりした風が吹くイメージが最初の方に残って居る。

正確には70年代の中盤頃からそれは確かに私には届いていた。

他に届いていた人も中には居るかもしれない。

え、そうだっけ？　と思っても、ほらアレよ。

ゴールデンウイークとか9月の中間テストの後、

もうこれからずっとサボるかな？　

それともこのまま騙し騙し続ける？って、レモネードや、

何回飲んでもブルーハワイにはならないしストローも赤と白の素敵な横ストライプにはならないクリームソーダが、

泡と氷の光るグリーンの上に乗ったままずっと考え込んでる、

冷房が効いた喫茶店の中、絶対いま私、楽しそうに恋の予感に包まれている女の子になってるよね、と可笑しい感じ。

そんな時にまでもお洒落で洗練された世界を祝福する様に、スゴく白い光があったあの夏の頃。

 

それが急に何処かで何かもの凄い事が起こっていたらしくて、ある日寝て起きて相変わらずイヤイヤ靴履いて外出たら、世界が真っ暗になっていたのでした。

びっくり。

え？　いま夜だったけ？　夜のまま昼とか夕方とかテレビが轟音を立てて変わっていて、皆すっごい暗い人ばかりになっててぽかんとしたまま私達は息を潜めていた。

綺麗で憧れていた素敵な髪の長いお姉さん達やマヌカンさん達を急に騒がしく憎み始めていてドラマは怖い話ばかり、どこもかしも罵倒で、兎に角怒っているし、私は私で大変だったし、でも何処か、これホントかな？　皆ホントにこれ良いって思ってんのかな？　ホントにそれ声出して笑い転げて楽しいんだっけ？

 

ーーーーーねえ、何か付き合いでやってない？　

誰も鞄の底に潰れたままになっていたカビたパンの話なんて興味ないんだけど？

どうしてそんなことばっかり大声で喚いてんの？

何があったのよ？

そして、それがどうかしたの？

電気通って、エアコンは点くし、ブランドの服は発展してってリッツに日本から若い人が泊まりに来るって、東京12チャンネルの11頃から放送されてるじゃん。

 

という暗い、

ま・る・で、誰かの都合だけでこの世界は失敗でした。真っ暗でした。すんごい真っ暗で酷い世界でしたって、テーブルクロスを引っ張って食器や細くて銀や金が印刷されたそれはそれは美しいフルートグラスをプールの底めがけてひっくり返しやがりまで始めやがったので、

 

私は片手に、出たばかりの香水の瓶を握ったまま、唖然としながら、これからは強く生きるしか無い、と心に誓った後、数年経って、ホラやっぱり何とかなったし、そんな騒ぐ事なかったじゃん、とウンザリしていたら、この楽曲がすっきり明るくてドライに変わった世の中に流れ出していた。

 

これまたタイミングを外してしまって、皆、ディスコでサーフでブライアン・アダムス乗りの格好良い楽曲の上、小沢健二が、Lovelyでお馴染みの、手足の長い、フリッパーズやっててしばらくビートルズは古いって書いてあったコメントに、何故か落ち込みながらも堂々と言えて羨ましいな、ここでそんな事言ったら音楽分かってない人って言われて終わるのに、良いな、伸び伸びしてて頭が良い人達はやっぱり違うんだな、と閉店前のTSUTAYAの中古CDのポップを読んでいた。

 

小沢健二は、フリッパーズもだけど、現れてすっごい勢いで、新しい世界始まりまーす。僕達が始めまーす。パンツは今日から半パンオッケーでーすっていう予感だらけのアルバムの後、オザケンとか居酒屋でラブリーにはしゃぐ私はヤジられながらハシャギをより大きくして小沢健二とラブリーの為に戦い、小沢くんに夢中な性格まで良いらしい女の子と、ギャルって後で呼ばれ始めた、すっごい綺麗で兎に角目が大きすぎてまつ毛がバサバサでスタイルがすっごい良い女の子達が、今度の小沢くんの良いよね？って言っていたのに、他の人は、え、そう、だっけ。コレ、有りでしたっけ？というリアクションだったので、私は、もー、またーー！　とチャンピオンズのニットの帽子を買って来て、ようやっと片手に握りしめ続けていた香水の瓶を、久しぶりに聴く、コトン、という小気味良い音にうっとりしながら、心底、安心して四角いガラスの机の上に置いたのでした。 

 

 

 

・

・

・

 

 

 

“This feeling right now—it's real, right?”
( “Strong Feelings, Strong Love” / by Kenji Ozawa )

Strong Feelings, Strong Love / Kenji Ozawa

Lyrics / Kenji Ozawa
Music / Kyohei Tsutsumi
Arrangement / Kenji Ozawa & Kyohei Tsutsumi 

 

As I recall, the world of the ’80s felt very dark and heavy.
It was an early Saturday afternoon at the landfill site (which meant I’d attend just the first class on Saturday and then skip the rest to go to the beach). It was incredibly sunny, but every single day, everything felt so overwhelmingly sad that I’d think, “Maybe looking at the sunny ocean will cheer me up a little.”
When I think back, I was always alone.
It was incredibly sunny, but since no one else was there, it felt like I’d gotten the place all to myself. I’d just stand there nonchalantly on the gently sloping ground, and eventually it would start to seem funny, and I’d find myself laughing for some reason.
That’s because things would work out one way or another, and in fact, even if I didn’t do anything, the world just kept on going as it was.

And yet, at the same time, the image of a crisp, dry, white, sharp, bright, stylish, and refreshing breeze lingers from the early days.
To be precise, that had definitely been reaching me since around the mid-’70s.
There might have been others who felt it too.
“Wait, was that really the case?” I might think, but, you know, that thing.
Like during Golden Week or after midterm exams in September,
“Should I just skip school from now on?”　
Or should I just keep fooling myself like this?”—while sipping lemonade,
or a cream soda that, no matter how many times I drank it, would never turn into a Blue Hawaii, and whose straw would never become those lovely red-and-white horizontal stripes—
I’d sit there lost in thought, my drink perched atop the sparkling green foam and ice,
inside an air-conditioned coffee shop, feeling a bit silly as I thought, “Right now, I’m definitely that girl who looks like she’s having fun, wrapped up in the anticipation of love.”
Back in that summer, when there was this incredibly bright white light, as if to celebrate a stylish, sophisticated world even in moments like that.

But it seemed something tremendous had suddenly happened somewhere, and one day, after waking up, reluctantly putting on my shoes as usual, and heading out, the world had gone pitch black.
I was shocked.
Huh? Was it nighttime already? The TV was blaring as it switched from night to daytime or evening, and everyone had turned into these incredibly gloomy people, so we just stood there dumbfounded, holding our breath.

I suddenly started to hate—loudly and fiercely—the beautiful, long-haired older women and models I’d once admired; the TV dramas were nothing but scary stories; everywhere you looked, people were hurling insults; everyone was just so angry. 

I was having a hard time myself, but somewhere deep down, I wondered: Is this for real? 

Does everyone really think this is good? Are they really laughing out loud and having fun like that?

————Hey, aren’t you just going along with it?  
Nobody’s interested in some story about moldy bread that’s been squashed at the bottom of a bag, right?  
Why are you yelling about stuff like that so loudly?  
What happened?  
And so what?  
The electricity’s on, the AC works, designer clothes are booming, and young people from Japan are coming to stay at the Ritz—they’ve been airing that on Tokyo Channel 12 around 11 p.m., haven’t they?

It was so gloomy—
it was as if this whole world had failed just to suit someone’s convenience. It was pitch black. It was an incredibly dark and terrible world—and then they even started yanking the tablecloth, knocking over the dishes and those incredibly beautiful flute glasses with their delicate silver and gold patterns, sending them tumbling toward the bottom of the pool, so

I stood there dumbfounded, still clutching a brand-new bottle of perfume in one hand, and after vowing to myself that from now on I’d have to live strong, a few years passed. Just as I was feeling fed up, thinking, 

 

“See? It all worked out anyway—I didn’t need to make such a fuss,” this song started playing in a world that had become refreshingly bright and dry. 

 

Once again, I missed the timing. While everyone was grooving to cool tracks—from disco to surf to Brian Adams—Kenji Ozawa was performing “Lovely,” that song everyone knows, with his long limbs, and the Flippers were playing. 

 

I saw a comment that said, “The Beatles are old news now,” and even though it somehow got me down, I envied how he could say it so confidently.

If I said something like that here, I’d just be labeled as someone who doesn’t understand music and that would be the end of it. But I thought, “It’s great—those free-spirited, smart people really are different,” as I read the pop-up signs for used CDs at TSUTAYA just before closing time.

Kenji Ozawa—not just with the Flippers, but ever since he burst onto the scene with incredible momentum, announcing, “A new world is beginning! We’re kicking it off! And starting today, shorts are totally okay!”—after that album brimming with anticipation, there I was, getting heckled while getting even more hyped up at an izakaya, shouting “Ozaken!” and “Lovely,” fighting for Kenji Ozawa and “Lovely,” A girl who was apparently so nice she was even crazy about Ozawa-kun, and girls who later came to be called “gals”—incredibly beautiful girls with eyes that were just way too big, thick, lush eyelashes, and amazing figures—were saying, “Ozawa-kun’s new one’s great, right?” 

 

But the others reacted with, “Huh? Oh, was it?” “Was this even a thing?” 

So I thought, “Oh, again!” I went out and bought a Champions knit hat, and finally—enchanted by the satisfying “Brink Bright Brink Clink” of the perfume bottle I’d been clutching in one hand for so long—I set it down on the square glass desk, feeling deeply relieved. 

 

 

 

 

 

HSP（ハイパー・センシティブ・パーソン）の一例 / An Example of HSP(Hyper-Sensitive Person) / Sergeant Code Street

どの位、鋭敏なHSP(ハイパーセンシティブパーソン)かと言うと。

 

実は私は自分の部屋の中に、音を立てずに虫が入って居たら、急に自分の普段の感覚が狂った様な状態が一日中続き、

普段なら特に考えず上手く出来ている事、

 

例えば日曜版のテキスト・データをキーボードで打つ等が、その状態でも可能ではありますが、何時ものように80点以上の水準で出来なくなります。

あれ？　あれ？　という感じ。
変だな。どうして今日に限って、体調も良いのにこんなにミスを連発するのだろう？

センサーが上手く作動しない体感が続き、何だろう？　何だろう？　と手を休めても、普段の状態に修正出来なくなります。

で、経験上、部屋の中や隣の部屋などに、虫が侵入している。というのが、私個人のケースのHSPセンサー基準です。
 

1年か2年前、たまたまO.先生がいらっしゃって、

「あれ？　変ですね。」とキーボードを打ちながら私が言い出し、

O.先生は、私が気づかず体調不良になっているのだと思われ、

「大丈夫か？」と言って下さっていたのですが、

如何してもテキスト入力のミスタッチを0,5秒に1度の割合いで繰り返すので、私が

「すみません先生。今日、近所で何か大きな事故がありましたか？　今日どこかで異常気象ですか？　何か部屋の家具が大きく動いていますか？　何か強い匂いが外で立ち込めていますか？　素敵な名前を持つ庭の植物が大きく倒れていますか？　何かすごく枯れていますか？」
と質問し、O.先生は全部に

「いや、そのような事にはなっていないよ」

と答えられたので、

「あ、じゃあ室内に害虫が入り込んでいますね」と私がいきなり立ち上がったので、目を丸くされていたんですが。

やはりその後、ベランダに出る部屋の窓のカーテンの裏に蝿が5匹程入っていて、すぐ殺虫スプレーで対処しました。

「・・・・魔法使いかよ！」

と先生がおっしゃったので、2人で爆笑して、日曜版に再び取り掛かりました。
もう妙なエラーを感知する事は無く、通常の水準で1行動が出来る様になっていました。

 

普段室内で1人で過ごしている時間がとても多いので、そういった経験則を個人的に持っています。

 

一緒に居て安全であると言う人がおられたので、この例では私のHSPセンサーが反応したのでしょう。

緊張している時は出なかった筈です。

なので当然他者に向けて証明出来ませんので、わざわざ言い募る必要もありませんから、今まで私は誰にも話して居ませんでした。

後で知ったのですが、その方は男性ですが（私は女性です）、やはり同じタイプなんだそうです。

同じ方は意外とおられると思います。

全員HSPです。

以上、HSP（ハイパー・センシティブ・パーソン）の一例でした。

 

  

 

 

 

 

・

・

・

As for just how sensitive I am as an HSP (Highly Sensitive Person)...

Actually, if an insect were to sneak into my room without making a sound, I’d suddenly feel as if my usual senses were thrown off balance—and that state would last all day.
Things I can usually do without even thinking about them—

like typing up the Sunday edition’s text and data on the keyboard—are still possible even in that state, but I can’t perform at my usual level of 80 points or higher.

It’s like, “Huh? Huh?”
“That’s strange. Why am I making so many mistakes today of all days, even though I feel fine?”

I keep feeling like my “sensors” aren’t working properly, and even if I stop what I’m doing and ask myself, “What is it? What is it?” I can’t snap back to my normal state.

So, based on my experience, the fact that an insect has invaded my room or the room next door is my personal HSP “sensor” indicator.

A year or two ago, Professor O. happened to be visiting,
and while typing on the keyboard, I blurted out, “Huh? That’s strange.”

Professor O. thought I must be feeling unwell without realizing it,
and asked, “Are you okay?”
But no matter what I did, I kept making typos at a rate of once every 0.5 seconds, so I
“Excuse me, Professor. Was there a major accident in the neighborhood today? Is there extreme weather somewhere today? Is any of the furniture in the room moving significantly? Is there a strong odor lingering outside? Has a garden plant with a lovely name fallen over?　Is something with a lovely name in the garden lying on its side?
Is something with a lovely name in the garden lying on its side?”

Professor O. replied to all of them,
“No, nothing like that has happened,”
so I said,

 “Oh, then there must be pests inside the room,”

 and suddenly stood up, which made him widen his eyes in surprise.

Sure enough, after that, I found about five flies behind the curtains on the window leading to the balcony, so I dealt with them right away using insecticide spray.

“...Are you a wizard?!”
the teacher exclaimed, and we both burst out laughing before getting back to work on the Sunday edition.
I didn’t detect any more strange errors, and I was able to perform one action at a normal level.

Since I usually spend a lot of time alone indoors, I’ve developed my own personal rule of thumb based on experience.

Someone had told me that I was safe around them, so in this case, my HSP sensor must have reacted.
It probably wouldn’t have happened if I’d been nervous.
Of course, since I can’t prove this to others, and there’s no need to go out of my way to explain it, I hadn’t told anyone about it until now.

I found out later that although that person is a man (I’m a woman), he’s apparently the same type as me.
I think there are actually quite a few people like that.
They’re all HSPs.

That concludes this example of an HSP (Hyper-Sensitive Person).