SATURDAY NIGHT ZOMBIES / Sunday Edition

スノーオーナメント / Shop Pauline 

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

昨日は10月31日ハロウィンだったのですが、実は土曜日のハロウィンだったんですね。

以前書いたと記憶していますが、松任谷由実のSATURDAY NIGHT ZOMBIESは私のお気に入りの曲なので、静かに盛り上がり、昨晩私の住む街のハロウィンを覗いて来ました。

 

お店に入る予定は無かったので、西通りを中心に少し歩いたのですが、インバウンドでFUK Blanche Cityに滞在されている方々はハロウィンナイトを私の住む街で楽しみたくて予定を決めているので、とても楽しそうに過ごされていました。

 

昔、海外と日本の接点が存在する、日本だけれど日本では無い、いつか夢で訪れたことがある無国籍な街に行ってみたいものだわ、と考えていたのですが、そんなささやかな希望が知らぬ内に叶っていたので、本当に嬉しいです。

 

その街は必ず夢で行く街だったり、起きてしばらくしてそう言えば又行ったことが無い美しい街に行っていた、とコーヒーを飲みながら気が付いたりします。

O.先生にその話を伝えると、「吉本ばななのあの本に出て来る部屋か？ 」と言われたので、そうです、そうです。と生まれて初めて明確にイメージが伝わって喜んでいました。

 

その後もO.先生にお話したのですが、その街は沖縄の街では無く、ラスト近くでピンキーちゃんが見る夢の街なんです。

しかも私が見るその街は、ピンキーちゃんが見上げる部屋の持ち主達が見ている街、住んでいる街なんです。

 

なのでピンキーちゃんが夢で歩いている街とは一部分しか符合しておらず、全く「なんくるない」という本のラスト近くで、登場人物のピンキーちゃんが夢で歩いている街の本来の景色ということになります。

 

あのパスタは美味しいです。私は試しました。美味しいですよ！

 

さて2026年のハロウィンの話に戻りますが、どの仮装も凝っていて、中には映画「イカゲーム」の顔に三角形が付いている人（？）だったり、漫画「BLEACH]の登場人物、浦原喜助（うらはら　きすけ）と、漫画「鬼滅の刃（やいば）」の炎柱（えんばしら）の煉獄杏寿郎（れんごく　きょうじゅろう）が立ち話をしていて、此の方達は、一緒に写真を撮って貰おうかな？　と思ったのですが、迷いながら歩いて遠ざかって行く私に、煉獄さんらしく振り向いて「やあ！」的な感じを見せて下さったのですが、会釈をしてそのまま来てしまいました。

 

KAWAIIお洒落大人しめミニスカートのゴスロリの方々もおられましたよ。

ちゃんと世界観を維持されていて素敵でした。

あとはドロップタイプの白いドレススカートを短めに着ておられたりして、わあと感心して見ている私の隣ではミイラ男の方々がお互いの包帯を撒き直して、帰り支度をしていました。

海外の方々も本場ならではの仮装をしておられ、楽しくわいわいやっていました。

 

実は私の住む日本のハロウィンが警戒された理由は、警察の締め付けでは無く、せっかく渋谷で楽しくすごしているギャル達が素敵な自分達のお祭りを発明し、渋谷区も一緒に楽しくしていたのに、それを悪用して暴動紛いの騒ぎを起こしたり、いくら言ってもお店の看板を壊したり、ゴミを散らかしたりしたからなんですよね。

 

なので、警察のせい、では無いんですよ？

 

去年から、ゴミは落ちた瞬間に拾います。という市の係りの方々が後ろを歩いたり、今年はハロウィンの仮装をして街を歩きながらゴミも拾います。という仮装の方々もおられました。

 

私はこういったほのぼのジョーク精神が好きなので、来年のハロウィンも楽しみにしています。

 

それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。

 

NOTE

ハロウィンの仮装って当日まで特にやるつもりが無くても、突然仮装をしたい！と思う事は多々あると思います。

昨日の夜、インバウンドでいらしている海外の方々で、洋服の背中にお揃いの妖精の羽を着けている仮装を見掛けました。

 

ホテルや駅、空港、コンビニエンスストアで、1週間前から両肩に掛けるだけで大きな天使の羽が背負えたり、小さな黒い羽が背負えたり、背中の真ん中に来るように、前から見るとチョーカータイプで後ろの背中の真ん中に来るように、透明なテグスで吊って、サイドだけ安全ピンで留める、フェアリーの羽、天使の羽、コウモリの羽を販売してはどうでしょうか？

 

また滞在の方々は、次の不燃物のゴミの日まで滞在出来ませんので、最終的に何処に破棄して帰国すれば良いかガイドを作っておくと、色々とスムーズなように思います。 

 

NOTE 2

教えて頂いたので情報共有します。

レターセットに付いている平たくなった良く出来た美しい小さな造花を髪や、お化粧した上に顔や肩、腕、手の甲に付ける仮装の場合、つけまつ毛用の糊（のり）を使うんだそうです。

 

私の持っている物は、Dolly Wink EYELASH FIX HARD TYPEという、つけまつげ専用接着剤 ハードタイプです。

KOJIから出ているつけまつげ専用接着剤で、ウォータープルーフなので、仮装のひと晩位、十分持つと思います。

確かに、あれだけ瞬きしても軽く汗ばんでもライブの終わりまで十分ばさばさですし。

 

この専用接着剤は、造花なら造花に塗った後、白い糊が透明になってからメイク後の肌に着けるそうです。

そうしないと後で剥がす時、トラブルがあるので、来年やってみようかな？　という方は、必ず安全に使用して下さい。 

  

 

リッピのマドンナ / ドン・ボスコ社 / スノーオーナメント /   Shop Pauline  

「なんくるない」 吉本ばなな著　文庫版　572円 

https://amzn.asia/d/0cXNyjN0 

 

スノーオーナメント 770円

Shop Pauline

https://shop-pauline.jp/  

 

ドン・ボスコ社 オンライン・ショップ

https://www.donboscosha.com/  

 

Dolly Wink アイラッシュFIXハードタイプ 799円 

https://amzn.asia/d/04TkiKvR  

 

  

 

20261101 16:05 文章を直しました。

20261101 17:47 NOTEを追加して文章を直しました。 

20261101 17:55 リンクを追加しました。 

 

 

 

 

・

・

・

 

Snow Ornament / Shop Pauline

Since it’s Sunday, I’m writing something gentle.

Yesterday was October 31st—Halloween—but actually, Halloween was on Saturday.
I seem to recall writing about this before, but Yumi Matsutoya’s “SATURDAY NIGHT ZOMBIES” is one of my favorite songs, so I quietly got into the spirit and went out last night to check out the Halloween festivities in my town.

I hadn’t planned on going into any shops, so I just walked around a bit, mainly along Nishi-dori. 

The international visitors staying at FUK Blanche City had made plans to enjoy Halloween night in my town, and they seemed to be having a wonderful time.

I used to think, “I’d love to visit a stateless town—a place where Japan meets the outside world, a place that’s in Japan but not quite Japan, a place I’ve visited in my dreams.”

I’m truly happy that this modest wish came true without me even realizing it.

That town is always one I visit in my dreams, or sometimes I’ll realize while drinking coffee a little while after waking up, “Oh, right—I went to that beautiful town again, even though I’ve never actually been there.”
When I told Professor O. about this, he asked, “Is it the room that appears in that book by Banana Yoshimoto?” 

So I replied, “Yes, that’s exactly it!” and was delighted that, for the first time in my life, I’d been able to convey that image clearly.

I mentioned this to Professor O. later, explaining that the town isn’t actually in Okinawa—it’s the town Pinky sees in her dream near the end of the book.
What’s more, the town I see is the one viewed and inhabited by the owners of the room Pinky looks up at.

So, the town Pinky walks through in her dream only partially matches mine; it’s actually the town the character Pinky walks through in her dream near the end of the book *Nankuru Nai*.

That pasta is delicious. I tried it. It’s really good!
Now, getting back to Halloween 2026, all the costumes were incredibly elaborate. Among them was someone (?) dressed as a character from the movie *Squid Game* with a triangle on their face, as well as Kisuke Urahara, a character from the manga *BLEACH*, Kisuke Urahara from the manga “BLEACH,” and Kyojuro Rengoku, the Flame Pillars from the manga “Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba,” were chatting.

I thought, “Maybe I should ask these two to take a photo with me?”　

But as I walked away, still undecided, Mr. Rengoku—in true Rengoku fashion—turned around and gave me a “Hey!” kind of wave. I just gave a quick nod and kept walking.

There were also some KAWAII, stylish, and somewhat demure Gothic Lolita girls in miniskirts.
It was wonderful how they stayed true to their character’s world.
Then there were people wearing short, drop-style white dress skirts—I was watching in awe—while right next to me, a group of “Mummy Men” were rewrapping each other’s bandages and getting ready to head home.
People from overseas were also dressed in authentic, overseas-style costumes, having a lively and fun time.

Actually, the reason Halloween in Japan—where I live—is treated with caution isn’t because of police crackdowns. It’s because, even though the gals having fun in Shibuya had created their own wonderful festival and the Shibuya Ward was joining in the fun, some people abused it by causing riot-like disturbances, smashing store signs no matter how many times they were told not to, and littering.

So, it’s not the police’s fault, you know?

Since last year, city officials have been walking behind the crowds, urging people to “Pick up trash the moment it falls.” This year, there were even people in Halloween costumes walking around town while picking up trash.

I really like this kind of lighthearted, playful spirit, so I’m already looking forward to next year’s Halloween.

 

Well then, have a wonderful Sunday. 

 

 

Note
Even if you haven’t planned to dress up for Halloween until the day of the event, I think there are often times when you suddenly feel like, “I want to dress up!”
Last night, I saw some international visitors wearing matching fairy wings attached to the backs of their clothes.

How about selling fairy wings, angel wings, and bat wings at hotels, train stations, airports, and convenience stores—starting a week in advance? These could be large angel wings or small black wings that you simply drape over both shoulders. They could be designed to sit in the center of the back—looking from the front, they’d resemble a choker, but when viewed from the back, they’d rest in the center of the back—suspended by transparent fishing line and secured only at the sides with safety pins.

Also, since visitors cannot stay until the next non-combustible trash collection day, I think it would make things run much more smoothly if you created a guide explaining where to dispose of them before returning home. 

 

Note 2
I’m sharing this information since someone told me about it.
Apparently, when using the beautiful, well-made, flat little artificial flowers that come with stationery sets as part of a costume—attaching them to your hair, or on top of your makeup to your face, shoulders, arms, or the backs of your hands—you should use false eyelash glue.

The product I have is called “Dolly Wink EYELASH FIX HARD TYPE,” a hard-type adhesive specifically designed for false eyelashes.
It’s a false eyelash adhesive made by KOJI, and since it’s waterproof, I think it’ll last just fine for a night of cosplay.
Indeed, even with all that blinking and a little sweat, they stay perfectly fluffy until the end of the concert.

For this specialized adhesive, you’re supposed to apply it to the false lashes first, wait until the white glue turns clear, and then attach them to your face after you’ve finished your makeup.
If you don’t do this, you might run into problems when removing them later, so if you’re thinking, “Maybe I’ll try this next year?” please be sure to use it safely.
 

 

Madonna of Lippi / Don Bosco Co. / Snow Ornament / Shop Pauline

 

“Nankuru Nai” by Banana Yoshimoto, Paperback Edition, 572 yen

https://amzn.asia/d/0cXNyjN0 

 

Snow Ornament 770 yen

Shop Pauline

https://shop-pauline.jp/  

 

Don Bosco Co. Online Store
https://www.donboscosha.com/ 

 

Dolly Wink Eyelash FIX (Hard Type) 799 yen
https://amzn.asia/d/04TkiKvR 

  

20261101 16:05 Revised the text.

20261101 17:47 Add a NOTE and Revised the text. 

20261101 17:55 Added a link. 

 

 

聖リトル・テレーザと旅に出よう / Let's Go on a Trip with St. Little Theresa / Sunday edition / I want to be what you saw in me

聖霊 鳩

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。 
 
今年もあと2ヶ月となり、そういえば欲しかった物をそんなに買わなかったなと思い、今年の偉大な出会いであったメダイをいくつか購入しました。
 
上の写真は聖霊（せいれい）の鳩（ハト）です。
カトリックの旧約聖書に描かれているノアの方舟伝説は皆さんもお馴染みだと思います。
恐ろしい大洪水が終わった後、晴れた空に向かいノアが方舟に乗せていた鳩を放ちます。
やがて鳩は一本のオリーブの枝を咥えて方舟に戻って来ます。
それでノアと家族達は大水（おおみず）が引き陸地が顔を出したと知ります。
 
こちらの鳩ですが、私の住む日本では白い鳩なのかな？　と何となく思われていたのですが、地鳩（じばと）もしくは山鳩（やまばと）と日本では呼ばれている、赤い鳩だったそうで、此方のメダイの聖霊 鳩も赤いのだそうです。 
 
何故こうまで正確に私の国に入って来ていないのか、本当に不思議なんですが、とても美しいので偶然購入したメダイは何とも鮮やかで力強いものがあります。
 
小学生の頃、鳩は山鳩が1番美しい、と国語の教科書に書いてあったような記憶があります。
その挿し絵が確かに少し燻んだ赤藤色に塗られており、近所に赤藤色の鳩を見つけては、これだろうか？　ジロジロ眺めていました。
私が眺めていたのはもう少しメタリックな羽を持っていたので、やはり山鳩とは違うのでしょうね。 
 
同じく、ミドルもハイに差し掛かり、山桜の細い豪胆さを好むようになりました。
（細い豪胆な植物の中では、山アジサイが1番好きです。） 
日本のお城を愛好する方々も、山城（やまじろ）をやがて好むようになるそうですね。

これは美しさへの理解が幅広く深まるからでしょうか？
それとも民族記号としてのDNAのIDがやっと付与されて来たのでしょうか？
どちらにしても、落ち着いてこういった事を考え続けられる静かな日常に居るのは、とても有意義です。
 
私はHSPですが、自分の繊細さの膨大なデータを誇る気持ちはあるのですが、暮らしの中で、1日の中で余りに感情を揺らしてばかりだと、精神を留めている部品が緩み歪んでしまい、実際錯乱し易くなったり、錯乱状態から冷静に戻れなくなっていくのかもしれない、と考えています。 
 
冷静さや冷徹さがいかに重要か分かるようになったのも、ミドルに入って得た財産です。 

話は逸れますが、食べ物を前にすると馬鹿になる人間が居る。という話を以前何かで読んだ記憶があります。

 

ふと気が付いたのですが、レストランや料理を少人数でわいわい作っている時に、作れ無いのに、やたらと味付けや調味料、果ては材料の切り方まで無駄に誰でも知っている事を連発する人っていませんか？

 

私、昔からこのテの人が大嫌いで、2度と一緒に食事の席に座らないのですが、この人達のことを、「食べ物を前にすると馬鹿になる人間」だと言うのだそうです。

少し錯乱してしまうんでしょうね。 

生まれつきみたいですよ。

 

こう言う人達って同性でも異性でも、相手ににじり寄って来るのですぐ分かりますよ。

後立っている時に、一度軽くジャンプしてから人に声を掛けたり、不要な速さで近づいて来たりします。

 

近くに来られた時、もの凄く体温が高いみたいで、服越しですけど、変な体温の高さが伝わって来て気味が悪かったのを記憶しています。

あの人達って事実、平熱が摂氏37度5分からなんじゃないでしょうか？

 

凄く近付いて来るし、幼児みたいな服を大人になって平気で着ているし、髪型も普通しないような7歳位の髪型を成人して、会社に来てもずっとしている人が、私が出くわした人物の場合は多かったです。

 

聖ベネディクト修道院長の小物入れ

聖ベネディクトは、よく映画で取り挙げられる悪魔祓いや魔除けの守護をしてくださる方のモデルとなっている方です。

カトリックの聖人で、イエス様のすぐ下のお弟子さんなのだそうです。 

聖ベネディクトは、『祈れ、そして働け』というカトリックの精神を当初から伝えられた方で、イエス様のお弟子様の中でも大変優秀な方だったそうです。

 

こちらの 『祈れ、そして働け』という言葉に私はいたく感じ入り、すっかり聖ベネディクトを尊敬しています。

実は聖ベネディクトこそ、修道院の基礎を築いた方なのだそうです。

 

何と無く私の住む国では、神父様の中でもパンクな心をお持ちの方が、教会のお仕事をしながら畑に出て、皆と一緒に土を耕したりしている描写が、国内の小説やコミックなどで頻繁に描かれています。 

 

そのようなスタイルの神父様像は親しみ易く、私達も話し掛け易い方のように感じます。 

つまり、教会で聖職に就かれている方々は、祈りを中心に日々を動かされているのだ、と私達は勘違いをしていたので、又驚きました。

 

最初から、カトリック教会は『祈れ、そして働け』だったんですね。 

 

では何故聖ベネディクトが悪魔祓いのイメージを持たれているのかと言うと、当時聖ベネディクトが招かれた時、出されたワインに毒が入れられていたそうです。

聖ベネディクトの前にその杯が置かれると、その杯が真っ二つに割れた。というエピソードがあるからです。

 

イエス様の直のお弟子で、誰もが取り組めるようイエス様の教えを端的な言葉で表現し、修道院の戒律の礎（いしずえ）を作られた方なのだそうです。

その冷静さと実直さで、当時の人々に大変慕われ尊敬されていたので、政治的な敵意から、聖ベネディクトはこのような危機に度々見舞われておられたそうです。

 

「ベネディクト」という言葉の意味は、「祝福の人」です。彼は、生涯、多くの人を祝福し、人びとの心から悪霊を追い払いました。

（中略） 

そのため、聖ベネディクトの祝福の言葉と、悪霊を追い出す言葉を刻んだ十字架やメダイを身につけることによって、神の祝福をいただき、悪霊を退けようと願うのです。 

Shop Pauline  https://shop-pauline.jp/  

 

 聖ベネディクトの言葉  

 

Crux Sancti Patris Benedict

(聖父ベネディクトの十字架）

Crux Sacra Sit Mihi Lux

(聖なる十字架がわが光となるように）

Non　Draco Sit Mihi Dux

(竜がわが導き手とならぬように）

Vade Retro Satana

(悪魔よ退け）
Sunt Mala Quae Libas

(空しい事を決してそそのかすな）

Ipse Venena Bibas

(おまえ自らその毒を飲むように） 

私は、どうして、”祈りなさい。そうすれば願いは叶えられよう”とまでカトリックのお祈りの言葉が間違われ果てているのか不思議です。

本当にどうしたんでしょうか？

本当は、『祈れ、そして働け』です。 

 

聖テレーズのメダイ（中央） / 左 聖ベネディクトのメダイ

フランスの聖テレーズは16歳で修道院に入られたそうです。

この方は「幼きイエスの聖テレーズ」と修道院内で呼ばれ、掃除洗濯をイエス様への愛の務め（つとめ）として誠実に果たされていたそうです。

やがてその姿勢は「小さき道（voie d'enfance）」 と呼ばれるようになったそうです。

 

この方は残念な事に24歳の若さでイエス様の元に行かれました。

皆さんがとても胸を痛められる話を引用しますが。

 

彼女が「小さき道」を説く際に用いたのがエレベーターの比喩である。

「私には山を登る力がない。でも神というエレベーターがあれば、ただ腕を広げてそこに乗ればいい」という言葉は、完全に神の愛に頼ることの大切さを端的に表し、多くの人々の心をとらえた。

宣教師と縁のなかった修道女が宣教師の守護聖人となったのも、こうした信頼と祈りの霊性が教会全体の福音宣教を支えるとして評価されたからである。 

THE SACRED SECRET リジューの聖テレーズより 

https://shop.thesacredsecret.com/ 

 

私は彼女より長生きをしていますが、体が弱い上に良く分からない症状があれこれあったりして、少しだけ健康の大切さを他の人より知っていると自負しています。

 

テレーズさんは、宣教師として世界のあちこちの国に赴き、イエス様の教えやカトリックの知恵や、『私達は貴方の苦しみのみを罪としている。貴方の苦しみが消えれば罪が消えたと考えます 』という教えを広めたかったのだと書かれていました。

 

彼女は天国行きのエレベーターのボタンをきっと押し、少し待つ間に「死後も天国から薔薇の雨を降らせ、善を行い続ける」とおっしゃったそうです。

 

私自身はあまりこの先、旅行の予定は無いのですが、

日曜版を読んで下さる皆さん、

もし良かったら旅行に出かける際に、こちらの聖リトル・テレーズ のメダイを、旅行カバンやキーホルダーに着け、聖リトル・テレーズをあちこちに連れて行ってあげて欲しいんです。

 

皆さんがカトリックの信仰を持たれていなくとも、このメダイを連れて行ってさえ下されば、その地の素敵なホテルやコーヒー・テーブルで、聖リトル・テレーズは彼女の薔薇をそっと伝えられるのではないでしょうか？

 

それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。

 

 

聖テレーザのメダイ / 裏面 Uの字の上に鳥が止まっている。 

  

 

聖霊　鳩（はと） / 西条八十が書いたカナリアも赫いって知ってました？

 

 

 

20261026 08:53　文章を直しました。

 

  

 

 

 

・

・

・

 

 

The Holy Spirit, the Dove

Since it’s Sunday, I’m writing something gentle.

With only two months left in the year, I realized I hadn’t bought many of the things I’d been wanting, so I purchased a few medals—which were one of my greatest discoveries this year.

The photo above shows the dove of the Holy Spirit.
I’m sure you’re all familiar with the story of Noah’s Ark, as depicted in the Catholic Old Testament.
After the terrible flood had ended, Noah released the dove he had kept on the ark into the clear sky.
Eventually, the dove returned to the ark with an olive branch in its beak.
That’s how Noah and his family knew the floodwaters had receded and dry land had emerged.

As for this dove, I’d always vaguely assumed that in Japan—where I live—it was a white dove?　That’s what I’d always vaguely assumed, but apparently, it was a red dove—known in Japan as a “jibato” (ground pigeon) or “yamabato” (mountain pigeon)—and it turns out that the Holy Spirit dove on this medal is also red.

It’s truly a mystery why this detail hasn’t made its way into my country with such accuracy, but the medal I happened to purchase is so beautiful—it has a vivid and powerful presence.

I seem to recall that when I was in elementary school, my Japanese language textbook said that the mountain pigeon was the most beautiful of all pigeons.
The illustration in the book was indeed painted in a slightly smoky reddish-wisteria color, and whenever I spotted a reddish-wisteria-colored pigeon in my neighborhood, I’d wonder, “Is this the one?” and stare at it intently.
The one I was staring at had slightly more metallic feathers, so I suppose it wasn’t a mountain pigeon after all.

Similarly, as I’ve reached my mid-to-late years, I’ve come to appreciate the slender boldness of mountain cherry blossoms.
(Among slender, bold plants, mountain hydrangeas are my absolute favorite.)

I’ve heard that even enthusiasts of Japanese castles eventually come to appreciate mountain castles (yamajiro).
Is this because our understanding of beauty broadens and deepens?
Or is it because we’ve finally been assigned a DNA ID as a cultural symbol?
Either way, I feel incredibly grateful to be living a daily life where I can calmly continue to reflect on these things.

I’m an HSP, and while I take pride in the vast amount of data I have on my own sensitivity, I’ve come to believe that if my emotions are constantly being shaken up throughout the day and in my daily life, the “parts” that keep my mind stable might loosen and become distorted—which could actually make me more prone to confusion or prevent me from regaining my composure once I’m in a state of confusion.

Realizing just how important composure and a clear, level-headed mindset are has been one of the treasures I’ve gained as I’ve entered middle age.
This is a bit of a tangent, but I recall reading somewhere before that there are people who act like fools when faced with food.

It suddenly occurred to me: haven’t you ever encountered people at restaurants or when a small group is bustling about cooking together—people who, even though they can’t actually cook, keep spouting off all sorts of common knowledge about seasoning, condiments, and even how to cut ingredients?

I’ve always hated this type of person, and I’d never sit down to eat with them a second time, but apparently, these are the people referred to as “people who act like fools when faced with food.”
I guess they just get a little disoriented.
It seems to be something they’re born with.

You can spot these people right away—whether they’re the same gender or the opposite—because they creep up on you.
When they’re standing behind you, they’ll sometimes give a little hop before speaking to you, or approach at an unnaturally fast pace.

I remember that when they got close, it felt like their body temperature was incredibly high—even through my clothes, I could sense this strange, intense heat, and it was really creepy.
I actually suspect that these people’s normal body temperature might be around 37.5 degrees Celsius.

They get incredibly close, and many of the people I encountered were adults who wore childish clothes without a second thought and sported hairstyles typical of a 7-year-old—styles no one normally wears—even after becoming adults and coming to work.

St. Benedict, Abbot, Trinket Box

Saint Benedict is the figure who serves as the model for those depicted in movies as performing exorcisms and warding off evil spirits.
He is a Catholic saint and is said to have been one of Jesus’s closest disciples.
Saint Benedict is credited with passing down the Catholic spirit of “Pray and Work” from the very beginning, and he is said to have been one of the most outstanding disciples of Jesus.

I am deeply moved by these words, “Pray and Work,” and I have come to hold Saint Benedict in the highest regard.
In fact, it is said that Saint Benedict was the one who laid the foundation for monasticism.

For some reason, in the country where I live, domestic novels and comics frequently depict priests—even those with a bit of a “punk” spirit—who, while carrying out their church duties, head out to the fields to till the soil alongside everyone else.

This image of a priest feels approachable, and it makes us feel like we could easily strike up a conversation with him.
In other words, I was surprised because we had mistakenly assumed that those in the clergy spent their days centered around prayer.

From the very beginning, the Catholic Church has been about “Pray and Work.”

As for why St. Benedict is often associated with exorcism, it’s said that when he was invited to a gathering back then, poison had been slipped into the wine served to him.
There’s a story that when the cup was placed before St. Benedict, it shattered right down the middle.

He was one of Jesus’s direct disciples, who expressed Jesus’s teachings in simple terms so that anyone could follow them, and laid the foundation for monastic discipline.
Because he was deeply loved and respected by the people of his time for his calmness and integrity, St. Benedict was reportedly frequently subjected to such crises due to political hostility.

 

The word “Benedict” means “blessed one.”

Throughout his life, he blessed many people and cast out evil spirits from their hearts.

(Excerpt omitted)
For this reason, people wear crosses and medals engraved with St. Benedict’s words of blessing and the words to cast out evil spirits, hoping to receive God’s blessing and ward off evil spirits.
From Shop Pauline https://shop-pauline.jp/ 

 

Words of St. Benedict

Crux Sancti Patris Benedict

 (The Cross of Saint Benedict)

Crux Sacra Sit Mihi Lux 

(May the Holy Cross be my light)

Non Draco Sit Mihi Dux 

(May the dragon not be my guide)

Vade Retro Satana

 (Be gone, Satan)

Sunt Mala Quae Libas 

(Never tempt me with vain things)

Ipse Venena Bibas

 (May you yourself drink that poison)

 

I find it puzzling why the Catholic prayer has been so completely misinterpreted to mean, “Pray, and your wishes will be granted.”
What on earth happened?
The actual phrase is, “Pray and work.” 

Medal of St. Thérèse (center) / Left: Medal of St. Benedict

It is said that St. Thérèse of France entered a convent at the age of 16.
She was known within the convent as “St. Thérèse of the Little Jesus,” and it is said she faithfully carried out her duties of cleaning and laundry as an act of love for Jesus.
Eventually, this approach came to be known as the “Way of Childhood” (voie d’enfance).

Sadly, she passed away at the young age of 24 to be with Jesus.
I’m going to quote a story that will surely touch your hearts deeply.

 

She used the metaphor of an elevator when teaching about the “Little Way.”
Her words—“I don’t have the strength to climb a mountain. But if there is an elevator called God, I just need to spread my arms and step inside”—concise yet powerfully expressed the importance of relying entirely on God’s love, and they captured the hearts of many people.

The reason a nun who had no connection to missionaries became the patron saint of missionaries was that this spirituality of trust and prayer was recognized as supporting the Church’s evangelization as a whole.
THE SACRED SECRET: From St. Thérèse of Lisieux
https://shop.thesacredsecret.com/ 

I’ve lived longer than she has, but since I’m frail and have had all sorts of mysterious symptoms, I pride myself on understanding the importance of health just a little better than most people.

It was written that Thérèse traveled to countries all over the world as a missionary, wanting to spread the teachings of Jesus, Catholic wisdom, and the message: “We consider only Your suffering to be sin. We believe that if Your suffering were to disappear, our sins would disappear as well.”

It is said that she surely pressed the button for the elevator to Heaven, and while waiting a moment, she said, “Even after death, I will continue to do good deeds and let a shower of roses fall from Heaven.”

I don’t have any travel plans of my own in the near future, but
to all of you who read the Sunday edition,
if you’d like, the next time you go on a trip, please attach this medal of St. Thérèse to your suitcase or keychain and take her with you wherever you go.

Even if you aren’t Catholic, as long as you take this medal with you, perhaps Saint Thérèse will be able to gently share her roses with you at a lovely hotel or coffee table wherever you go?

Well then, I hope you have a wonderful Sunday.

Medal of St. Teresa / Reverse: A bird is perched on the letter “U.” 

 

The Holy Spirit: The Dove / Did you know that the canary in Yaso Saijo’s poem is also described as “Bright red”?

 

 

20261026 08:53 Revised the text.  

 

 

 

 

ご連絡 / Notice

今日の日曜版は午後14時30分公開となります。

 

最近多いですね。ゴメンなさい🙏

体調は良いのですが、外に出てあれこれ振込み等が多く、スケジュールのやり繰りが出来ないだけです。

それでは午後14時30分に。 

 

Today's Sunday edition will be posted at 2:30 p.m.

This has been happening a lot lately. I'm sorry 🙏
I'm feeling fine, but I've had to go out to take care of various things, like making bank transfers, and I just haven't been able to manage my schedule.
See you at 2:30 p.m. 

 

 

 

 

 

 

 

Early80's Medデザイン / Fade Out Remixes / Kyoko Koizumix / Let's Taken GOOD DESIGN Our Life / The Rover

 

Fade Out Remixes / Koizumix (Kyoko Koizumi) 

ー FMのボリューム　大きめにしてね ー

 

近田春夫さんという方のことを私は知らないまま来ているんですが、聞くところによると、世界的に大変有名な実力とセンスのありすぎるミュージシャンなんだそうです。

 

私は、今年の夏、小泉今日子さんの音楽が聴きたくなってApple Musicで色々聴いていた時に、Fade Outのことを知りました。

この楽曲がFade Outだと知ったんですが、何かデジャブのような感覚に囚われたので、ああ、やっぱりあの深夜ラジオはキョンキョン（小泉今日子さんのニックネーム　KYON² や K²とも書きます。)だったのだ。と胸が遠く、3速から5速にアがっていく気持ちになりました。

その時に流れていたのが「ドライブ」という楽曲でした。

 

Fade Outを作ったのが近田春夫さんという方で、作詞作曲編曲プロデュースを手掛けられています。

レーベルはビクター音楽産業（現：ビクターエンタテインメント）です。

現在小泉今日子さんは独立され「明後日（あさって）」という事務所を開かれています。

 

私は小泉今日子がハウスのアルバムを出した。という大評判を聴いて、馴染みが無いようであるような大変モダンなものを当時感じていました。

私の住む国の当時の街ではクラブ文化黎明期と言ってもよく、 HIPHOPカルチャーに対しても期待だけが充満していました。

 

その頃、キョンキョンがハウスのアルバムを出し、何もかもが新しい世界に突入し始めたのを体感で感じながら、私は当時のBFの車に乗って、1番新しい1番無機質で1番オシャレで1番お金持ちがIN・分かっているという意味の夜の街を週末毎に、平日に明日の仕事なんか鼻で笑っているように、美しい電気世界を見つめていました。

 

それ程の世界を知っているので、実はその頃お台場で遊んでいたり、光り輝くものと毎晩一緒にいるカップルをバカにするのが未だに良く分からないような所があります。

そこは世界の終わりと始まりがきっと綺麗な感じでディスプレイされているのだ。素敵な誰も知らない香水の残り香がある髪の長い綺麗な人が、髪をかき上げて、話しかけてはいけないほど素敵で大人な人のスペシャルとして、助手席に黙って座っているのだ。と御伽話のように憧れていました。

 

Apple Musicで見つけたは良いが、何故リミックス集が出ていないのか？　と愕然としていたら、2026年の9月30日に「Fade Out Remixes」が配信されたそうです。 

近田春夫氏はLUNASUNで参加されています。

昨日購入しました。

ずっと聴いています。

1人の休日で盛り上がり過ぎて、昼ご飯の後ビールを飲んで、凄いことだな。と大喜びでした。

近田春夫氏を愛聴されている方々も大変喜ばれていました。

 

表紙のアートワークは私の大好きなエルテをモチーフに作られており、さらにぶち上がりました。

 

また練りに練られたトラックリストOrder（曲順）で、

1. Fade Out

＜こちらはデジタル用に調整されており、シルキーですがコントラストが存在するマスタリングが施されています。＞

 

2. Fade Out (LUNASUN Remix)

＜こちらは近田春夫氏とクリエイターOMB(Daisuke Yamagishi : OMBはワンマンバンドの略　のユニット名義です。私はトランスな感じの疾走感のある楽曲が好きなので、LUNASUNも良いと勧められて嬉しいです。＞

 

3. Fade Out (Soichi Terada Remix)

＜こちらは寺田創一氏によるリミックス。Wikipediaによると日本でも最も早くハウスミュージックに参加されたお一人とのことです。＞

 

4. Fade Out (MOODY STRINGS MIX)

＜私はこの最初の音が大好きです。そして最後の一音までSTRINGSの表現が為されていて、ハードボイルドな雰囲気と霧の中の街トウキョウの現在の匂いを出していると感じました。＞

 

この楽曲構成なのですが、トラック4を聴いた後、トラック1に戻ると、愕然とするカッコ良さが激しくスコールのように訪れます。

こちらは恐らくループ再生設定をして聴くとトラック4からトラック1まで戻る時間が計算されているからだと考えています。

何回聴いてもカッコ良いKAWAIIと思わず立ち上がりますよ。  

 

ずっと聴いています。

 

加速するドライブをテーマとしてると思うんですが、89年から90年が始まっていく黎明期の日本リバイバルが、ファッションからフードから言語から電子テキストから巻き起こり、エフェクトになりながら、Early80's Medデザインから、

*ドライブはビニル製のトウキョウの夜*

*街は水に映った星の海*　

そうFade Out Remixesに書かれていました。

20261021 18:43　文章を直しました。

 

 

 

・

・

・

 

Fade Out Remixes / Koizumix (Kyoko Koizumi) 

 

 — Turn up the FM volume a Bit —

I’ve gone this long without knowing who Haruo Chikada is, but from what I’ve heard, he’s a world-renowned musician with incredible talent and exceptional taste.

I first learned about “Fade Out” this summer when I was in the mood to listen to Kyoko Koizumi’s music and was browsing through various tracks on Apple Music.
When I realized this song was “Fade Out,” I was overcome by a feeling of déjà vu, and I thought, “Ah, so that late-night radio show really was Kyon-Kyon” (Kyoko Koizumi’s nickname, also written as KYON² or K²). My heart swelled, and I felt like I was shifting from third gear to fifth.
The song playing at that moment was “Drive.”

The man behind “Fade Out” is Haruo Chikada, who handled the lyrics, composition, arrangement, and production.
The label was Victor Music Industries (now Victor Entertainment).
Kyoko Koizumi is now independent and has opened her own agency called “Asatte” (The Day After Tomorrow).

I heard the huge buzz that Kyoko Koizumi had released a house music album, and at the time, it struck me as something incredibly modern—yet somehow familiar at the same time.
In the city where I lived back then, it was safe to say the club culture was in its infancy, and there was nothing but anticipation surrounding hip-hop culture.

Around that time, Kyon kyon released her house album, and as I physically sensed that we were plunging into a world where everything was new, I’d ride in my boyfriend’s car every weekend—and even on weekdays, as if scoffing at tomorrow’s work—to the nightlife district that was the newest, the most impersonal, the most stylish, and the place where the wealthiest and “in-the-know” people gathered, gazing at that beautiful world of lights.

Because I knew that world so well, there’s still a part of me that doesn’t quite understand why people make fun of couples hanging out in Odaiba or spending every night surrounded by glittering lights.I imagined that place as a beautiful display of the end and beginning of the world.

 

I daydreamed, just like in a fairy tale, about a beautiful woman with long hair—wearing the lingering scent of a wonderful, unknown perfume—tossing her hair back and sitting silently in the passenger seat as the special companion of someone so stunning and mature that you wouldn’t dare speak to them.

I was thrilled to find it on Apple Music, but I was stunned to realize there wasn’t a remix album—until I learned that “Fade Out Remixes” was released on September 30, 2026.

 

Haruo Chikada is participating as a member of LUNASUN.

I bought it yesterday.
I’ve been listening to it nonstop.
I got way too hyped up on my day off—I even had a beer after lunch—and was absolutely thrilled, thinking, “This is amazing!”
Fans of Haruo Chikada were also thrilled.

The cover artwork is based on my favorite band, Elte, which got me even more excited.

Also, with a meticulously crafted track list (song order),
1. Fade Out
<This track has been adjusted for digital distribution and features a mastering that is smooth yet retains contrast.>

2. Fade Out (LUNASUN Remix)
<This is a collaboration between Haruo Chikada and the creator OMB (Daisuke Yamagishi; OMB stands for “one-man band,” which is the unit’s name). I love tracks with a trance-like, fast-paced feel, so I’m thrilled to have been recommended LUNASUN.>

3. Fade Out (Soichi Terada Remix)
<This is a remix by Soichi Terada. According to Wikipedia, he is one of the earliest pioneers of house music in Japan.>

4. Fade Out (MOODY STRINGS MIX)
<I absolutely love the opening sound. The string arrangement is maintained right up to the very last note, and I felt it captured both a hard-boiled atmosphere and the current vibe of Tokyo—a city shrouded in fog.>

As for the track structure, after listening to Track 4 and then returning to Track 1, a stunning coolness hits you like a sudden downpour.
I suspect this is because, when set to loop, the time it takes to go from Track 4 back to Track 1 is precisely calculated.
No matter how many times I listen to it, I can’t help but get up and dance—it’s so cool and KAWAII.

I’ve been listening to it nonstop.

I think the theme is an accelerating drive. It captures the dawn of the Japanese revival as the 1989–90 era began—a movement that swept through everything from fashion to food, language, and digital text, evolving into a cultural effect—all while drawing inspiration from early ’80s Med design.

*The drive is a Tokyo night of Vinyl Screen *
*the city is a sea of stars reflected in the water*
as written in *Fade Out Remixes*.

 

 

 

 

20261021 18:43 Revised the text. 

 

Translated with DeepL.com (free version)