![]() |
| ダリア / 恋金魚(こいきんぎょ) |
![]() |
| 菊 Sirence (サイレンス) |
The other day, I went to get a fashion tattoo.
Since this is the Sunday edition, I won’t be talking about pain or anything that’ll make your hair stand on end. Don’t worry.
I’d been agonizing over getting a fashion tattoo since I was a teenager, right up until I reached my mid-40s. But a few years ago, it suddenly dawned on me: “Why have I been agonizing over this for decades?” So I started making concrete plans.
As you know, in the country where I live, there’s a traditional style of tattooing called “Wabori,” but I’ve never been interested in that. Ever since I first saw fashion tattoos peeking out from the sleeves of T-shirts worn by foreign musicians when I was a teenager, I’ve been wondering, “Isn’t there a more delicate style like this?”
Since the shops and tattoo artists who do fashion tattoos don’t put up big signs in the city where I live, I kept researching various options regularly, wondering, “What should I do?”
Nowadays, when it comes to delicate fashion tattoos, there are those beautiful Art Nouveau-style tattoos known as “Korean tattoos.”
In recent years, I’ve thought, “Ah, this is it! This is exactly what I’ve been looking for!!” But I used to tell myself that back then, I had more troubles than I do now and wanted to project a strong image. However, the truth is, I wanted to get a tattoo from the very beginning simply because it’s stylish.
It’s simply because it’s stylish.
![]() |
| Dahlia / Love Goldfish |
I realized that for many people, body art is more about spiritual protection or as a way to express a lifelong promise to loved ones—it has a much stronger artistic and spiritual significance. They’re different from me, who just wants one because it’s stylish, so I’m wondering what I should do? I also wondered, “What would it be like if it turned out badly?” and so on.
I remembered hearing a long time ago that, with machine tattooing, buying your own needles was the safest option health-wise. I’d been agonizing over it for nearly 10 years since then (Me to myself: “Why don’t you just go ahead and get one?”), but I finally went ahead and got it done the other day.
Enamel, don’t you care what other people think? I’m sure some of you might think, “The country you live in is very conventional…,” but since I don’t show it to anyone, I didn’t really need to worry about that.
It was purely about finding a tattoo artist who could create the delicate, stylish design I liked.
I was just worried about things like, “Will my skin even hold it at my age?” and so on.
(…………To me: “Why didn’t you look into it during those past few decades?”—by me)
![]() |
| Pumpkin-themed goods / Receipts from Murata and Aoyama Flower Market |
Even so, it’s become a regular part of my daily life to pass by people here and there who’ve subtly gotten stylish, small fashion tattoos.
As a result, it occurred to me that I’d probably need to save up for it, so I quietly started setting aside some extra money.
I didn’t know this before, but apparently, these days you can get one for between 10,000 and 20,000 yen.
In practice, you first book a consultation appointment with a tattoo studio by phone or LINE.
Then, you show them photos or images of the design you want and discuss whether it can be turned into a fashion tattoo.
After that, they’ll show you what the design will look like once it’s tattooed on your skin, and if you’re satisfied with that preview, you move on to the next step.
The tattoo artist will create a sketch of the design, and once you’re satisfied with it, you’ll discuss the price for the procedure and book an appointment for the tattoo session.
![]() |
| Samurai '08 |
The reason it was so expensive was that I wanted a design that was delicate, painterly, and featured gradients—using colors and an elephant motif that aren’t very common.
In my case, the fee was 100,000 yen.
Since it’s in a spot that’s completely hidden by my clothes, I’m so happy that I celebrate it all by myself every day when I’m changing or taking a shower.
I had the elephant tattoo done over two months, one session per day.
It was done entirely in the style of a Western still life painting, using only bright, mid-tones, yet with an Impressionist touch that was completely devoid of any illustrative quality.
I don’t know the actual market rate (prices are clearly listed on the official website), but since it was such a unique, custom order—far from the norm—I personally felt that paying 100,000 yen was entirely justified.
I understood that this was a complex elephant design that would take time, so on the first appointment, I spent half a day there getting the work done. The rest was scheduled for the following month, once the first elephant had fully settled into my skin.
I’d read online beforehand that it’s common for the tattoo to look like a terrible scar at first, or to swell for a while before settling into the fashion tattoo look we usually imagine. However, I didn’t swell at all, nor did I develop any scabs. Since I have a weak constitution, I was a bit worried—but I didn’t even get a fever.
![]() |
| Miraculous Medal Rose Ornament, Blue / Don Bosco Co. |
It was so mild that I asked the tattoo artist if that was all there was to it, but he told me that since pain perception varies from person to person, he couldn’t say it wouldn’t hurt at all.
At first, I only felt that slight discomfort, or a stinging sensation in the areas that were more sensitive.
The painful spot was an area where, as expected, there isn’t much muscle beneath the skin—so it was painful only during that specific part of the session.
That was actually the spot another tattoo artist had warned me about, saying, “Oh, that part will hurt.”
It was a pain I could endure by clenching the cloth tightly and staying silent; once it was over, I simply exhaled and relaxed, and the pain didn’t linger—I didn’t break out in a cold sweat or anything like that.
It was quite painful when they were applying the white ink, and since that was in the same spot as where there’s little muscle, I’m not sure which was the cause.
Other than that, as I mentioned earlier, the initial sensation was “a slight pain, like pressing the nylon bristles of a hairbrush with the pad of my finger, as if pressing an elevator button.” When they applied colors other than white to the same spot (I think—since I was the one getting the tattoo, I couldn’t see it, so this is just a guess), it didn’t hurt for me. It just felt like the tip of the machine was lightly tracing over the skin.
Also, apparently I didn’t bleed at all. The tattoo artist told me so.
Actually, I fell asleep partway through, and when the artist moved my body to continue the procedure, I woke up and was greeted with a “Good morning.”
I felt terribly rude toward the artist’s creative work, so I apologized profusely.
![]() |
| Kiku Sirence (Silence) |
There were a lot of people around my age there, too.
The artist was very considerate when working with female clients.
However, since they seemed to be swamped with appointments, I can’t tell you which one it was.
Now that it’s a success, I’ve been thinking: as I’m approaching middle age, unless I’m going to walk around showing it off, getting a small, fashionable tattoo in a spot hidden by clothing—like on my arm, where I could wear a bangle in the summer—wouldn’t it fall into the “fashion” category rather than look scary or like a deterrent?
Also, since it’s truly become a stylish addition to my skin, it feels more like looking at body art than something “wild.”
Since it’s something that will be seen only by me and my very closest friends—my best friends—for the rest of my life, I don’t need to worry about other people’s opinions, and I’m in a great mood.
Health-wise, I’ve heard that disposing of the needle after each use will be standard practice by 2026.
People often try to discourage me by saying you can’t go to hot springs after getting a fashion tattoo, but since I get heat exhaustion immediately when I go to hot springs anyway, it won’t be a problem for me in the future.
When you go in, there are special skin-colored adhesive patches available (you can usually find them at online tattoo sticker stores), so if you apply one before bathing, I don’t think there will be any issues even at public bathhouses.
![]() |
| The Genealogy of Japanese Grammar: The Intersection of the History of Japanese Linguistics and the History of Linguistics, and “Silence” |
After all, style is something you show yourself, so this is a return to my roots.
Well then, I hope you have a wonderful Sunday.
Mystery Medal: Rose Ornament, Blue, 280 yen
Don Bosco Co.
https://www.donboscosha.com/
Genealogy of Japanese Grammar: The Intersection of the History of Japanese Linguistics and the History of Linguistics
(Kaitakusha Language and Culture Series 32)
By Michiyo Saiki and Ryuichi Washio, 2,200 yen
https://amzn.asia/d/087I4EE4
20261116 15:09: Revised the text and added a section regarding pain.














