Sound Picture in Brain （絶対音感） / Sound Picture in Brain （Perfect Pitch）/ Of The Earth : Syabaka

 

2025 Mach /ピエール ドゥ ロンサール / Pierre de Ronsard 

Apple Musicの助かる所は、Apple Musicのセンスを通したお勧めのアルバムを見つけられる事です。

 

先程、普段お気に入りのApple Music R&Bのプレイリストが、思ったより口に合わなかったので、Apple Musicジャズのお勧めを聴いたらとても好きでした。 

 

Of The Earth / Syabaka

　

Apple Musicジャズのトップに出ていて、聴いてみると此の楽曲が一番好きでした。

Those Of The SkyやアルバムOf The Earthは、お風呂に微温湯（ぬるまゆ）を張ったり、大きめ洗面器にお湯とアロマオイルを1、2滴落とし、素足を浸けている時に流すと、とても合うのではないかと思います。

 

ミュージシャンの中には絶対音感という才能（ギフト）を持たれている方々が多数おられますが、 その中でもシャバカは景色から音が聴こえるタイプの絶対音感の持ち主ではないか、と思いました。

 

Apple Musicのアーティストリンクにはシャバカへの詳しい言及は無かったので、そういうスタイルの音楽活動をされているのでしょうね。

 

絶対音感というと、全ての音が全部音楽に聴こえる、又は音そのものに対して非常に敏感で、絶対音感というギフトの持ち主と一緒に過ごす場合、物音に注意せねばならない、というのが1990年代の日本での理解でした。

 

聞いた話なんですが。

 

音が全て音符で聴こえると同時に認識されるタイプ、

聞こえた音が何の音階か分かるタイプ、

頭の中で始終音楽が鳴って居て、ある日其れが自分だけだと気が付き、譜に起こす（楽譜に書き出していく）タイプ、

前述プラス、まだ知られていない絶対音感のタイプが、複雑に合わさって居るタイプ等々、

 

あらゆる絶対音感の持ち主が居るのでは無いか？　と思いました。

 

複雑に合わさっているタイプは編曲に特化していたり、PAと呼ばれるサウンド・エンジニアに多くそのギフトを生かして、業務に就いているのではないでしょうか？

 

シャバカが自ら言及しない限り、此の方のギフトは分かりませんが、Of The Earthを一聴した時、此の人は目の前の景色から音が聴こえているか、聴こえている音の音符が見えているのかも知れないな、と思いました。

其れは、イメージ（想像内の描象形）という画（ピクチャー）から聴こえる音も含まれるのではないでしょうか？

 

他に好きだった曲は、

 

　

アルバムAfrican Cultureに収録されているExplore Inner Space。

 

　

 

こちらは今日タイトルにしているアルバムOf The Earth 収録のStep Lightiy。

 

ジャズやフュージョンの音というのもシルキーで好きです。

此処まで行くと、サウンドシステムにまで拘らないとならないので私はとても緊張してしまうんですが、アイフォンでApple Musicのハイレゾロスレスにして、RERAXのスピーカーで流すと、HSPの私の耳でも十分問題無く聞けます。

 

RERAX 1983 モデル

 

RELAX マルチ レトロラジオ スピーカー

8800円

https://amzn.asia/d/0hBdiwqC

音が良いのと、此方は防災ラジオの機能も付いています。

私が持っているのは1983モデルでは無いのですが、1983モデル可愛いですよね。 

他の機能は以下になります。

 

Bluetooth /MP3 音楽再生 / LEDライト /懐中電灯 /

 通常、コード接続タイプ他充電

手回し発電 / ソーラー発電 / 左発電性能モバイルバッテリー対応可

FM/AM/SW受信可能

時計機能搭載 /TELEC認証取得済 (1983)  

 

記憶ですが、ジャズは残りましたが、シャカタクを始め、フュージョンが余りメジャーサウンドに来なくなっていますよね。

私は昔はフュージョンが分からなかったんですが、シルキーな音はとても好きでした。

 

此方はApple Music ClubJazzから今流れて来た曲です。

お休みなさい。 

20260310 03:02　文章を直しました。

 

 

 

・

・

・

2025 Mach /ピエール ドゥ ロンサール / Pierre de Ronsard 

The great thing about Apple Music is discovering recommended albums curated through Apple Music's taste.
Earlier, I realized my usual favorite Apple Music R&B playlist wasn't quite to my taste, so I tried Apple Music's jazz recommendations—and I really liked them.

Of The Earth / Syabaka

　

 

Apple Music's top jazz track, and upon listening, this piece became my favorite.
Those Of The Sky and the album Of The Earth seem perfect for playing while running a lukewarm bath or soaking bare feet in a large basin with hot water and a drop or two of aromatherapy oil.
 
Many musicians possess the gift of perfect pitch, but among them, I think Shabaka might be the type who hears sounds from scenery.
 
Since Apple Music's artist page didn't mention Shabaka in detail, I suppose that's the style of music he pursues.
 
Back in the 1990s in Japan, the understanding of perfect pitch was that all sounds were perceived as music, or that people with this gift were extremely sensitive to sound itself. It was said that when spending time with someone possessing this gift, you had to be careful about making noise.
 
That's what I'd heard, anyway.

 

There are types where all sounds are heard and recognized as musical notes simultaneously,

types who can identify the scale of any sound they hear,

types where music constantly plays in their head, and one day they realize it's only them, so they transcribe it (write it down as sheet music),

types where the above plus other, 

as yet undiscovered types of perfect pitch are complexly combined,and so on.

 

I began to think, perhaps there are all kinds of people with perfect pitch?　That's what I thought.
 
Those with the complexly combined type might specialize in arranging, or perhaps many utilize that gift as sound engineers, known as PAs, in their professional work?

Unless Shabaka himself mentions it, we can't know about his gift, but upon first hearing Of The Earth, I wondered if this person hears sounds from the scenery before their eyes, or perhaps sees the musical notes of the sounds they hear.
Doesn't that include sounds heard from pictures (pictures within the imagination)?
 
Other songs I liked were:

　

Explore Inner Space, featured on the album African Culture.

 

　

 

This is Step Lightily from the album Of The Earth, which is today's featured title.

I also love the silky sound of jazz and fusion.
At this level, you really have to be particular about the sound system, which makes me very nervous. But when I play it on my iPhone with Apple Music set to high-resolution lossless through my RERAX speakers, even my highly sensitive ears can enjoy it perfectly fine.

RERAX 1983 Model

RELAX Multi Retro Radio Speaker
¥8,800
https://amzn.asia/d/0hBdiwqC

 

The sound quality is excellent, and this model also includes an emergency radio function.
The one I have isn't the 1983 model, but the 1983 model is KAWAII, isn't it?
Other features are as follows.

 

Bluetooth / MP3 music playback / LED light / Flashlight /
Standard charging via cable connection and other methods
Hand-crank charging / Solar charging / Left-hand charging capability / Compatible with mobile batteries
FM/AM/SW radio reception
Built-in clock function / TELEC certification obtained (1983)  

 

As far as I recall, jazz has endured, but fusion—starting with Shakatak—hasn't really made it into the mainstream sound anymore, has it?
I didn't understand fusion back in the day, but I really loved that silky sound.
 
This is a track that just came on from Apple Music Club Jazz.
Good night. 

20260310 03:02 Revised the text.

 

 

 

春宵夜想 / Spring Night Musk / Sunday edition

 

　

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

一部に熱狂的な人気のザ・プリンスですが、変わらず非常に美しいです。

今年は私は冬剪定が出来ていません。

暑さに非常に弱いので、漸く年始の忙しさも落ち着き、素敵な名前を持つ庭の手入れと思っていたら、2月に入り急に暑くなったので大事を摂って控えていたんです。 

気がつけば3月に入ってしまい、私の住む街では今月末には桜が開く季節になりました。

 

薔薇ですが、今年1年は部屋を中心に静かに暮らすと決めているので、2025年の歳末に狙っていた珍しい大苗をいくつか購入しています。

無事、冬越しが出来たので、開花を待って皆さんにもご紹介出来ると思います。

 

以前、薔薇を始めようかなと思う方は大苗を購入した方が良いと書きましたが、大苗は非常に安定しているので育て易いからお勧めしました。

私もナーセリーで最初に大苗を買っています。今でも非常に元気で一番の気に入りです。

 

ザ・プリンスは今は流通に乗っていないようで、素敵な名前を持つ庭では少し隠れた日当たりの良い場所に置いています。

なので普段とは別の方々の毎日にそっと咲いていて、窓からの眺めで珍しい美しさを、ご存知無く彩っているといいな、と思っています。

 

　

 

ザ・プリンスの香りは、嗅ぐと誰もが「良い香り」だと思う匂いです。

ベランダの森に香りを放つ種類を、と考える気持ちに水を差す言葉を以前見かけたことがあります。

それも近所迷惑だと書いてありました。

馬鹿なんじゃないでしょうか？

 

素敵な名前を持つ庭には毎季節に合わせ、香りを持つ花が開く小さな樹が幾つか有りますが、貴方の家の洗濯物に着いている柔軟剤の香りよりもその芳香は弱いですよ、と言ってやりたかったので、今書いています。

 

ザ・プリンスは、咲き進むと花びらの先が丸くカールしていくのがとても面白いです。

見れば見る程、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの「星の王子様」を彷彿させる姿です。

この薔薇は夜にも良く似合い、ノクターンの調べを無音で奏でているようです。 

 

夜想曲と呼ばれているこの楽曲は「ノクターン第2番　変ホ長調作品9」が正式名称です。

以前フジコ・ヘミングのコンサートをYouTubeで観た時、アンコールのラストに「ノクターン」を弾いていて、素敵な余韻で演奏を締めたのに感激したのを憶えています。

 

春宵とは本来、この位の冷えた早春の夜のことなんだそうです。

それを伺い、素敵な名前を持つ庭の温度計を見ると8度を指していました。

その気温帯では日が沈んだ後の空は、コバルト色に染まっています。

 

 

　

春の夜は静かなピアノの音が一番似合うと思います。

切ない出会いと別れの季節でもありますが、何処か浮き足立った感情が過ぎていて、意識してその感性を低くする位が丁度良いと考えています。

 

泣いている方を見かけると心配になるのは、人間や動物・虫・植物も同様ですが、 非常に傍らの者を動揺させるものであるからです。

だから昔から大人であればある程、子供の頃から一人で泣くのだと思います。

 

その透明な落下を共にするのは心を分かち合った一人だけにして、後は静かにしているのが、この頃の季節には一番良いと思うようになりました。

 

部屋の中で外を眺めながら、冷えた打学の音が零れ落ちる調べで、心に静かな波紋を繰り返し描くと、まだ見ぬ夜想の花の香りが夜の窓辺に届くかもしれません。

 

それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。

 

 

 

 

20260308 13:16　文章を直しました。

 

 

 

 

・

・

・

 

　

 

Since it's Sunday, I'm writing something gentle.

 
The Prince, beloved by some with passionate fervor, remains as beautiful as ever.
This year, I haven't been able to do my winter pruning.
Since it's extremely sensitive to heat, I thought I'd wait until the New Year rush finally settled down to tend to this A Garden with a KAWAII Name. 

 

But then February arrived and suddenly turned hot, so I decided to err on the side of caution and hold off.
Before I knew it, March arrived, and in my town, it's now the season when cherry blossoms bloom by the end of the month.
 
As for roses, I've decided to live quietly indoors this year, so I've purchased several rare large seedlings I'd been eyeing for the end of 2025.
They made it through winter safely, so I think I'll be able to introduce them to everyone once they bloom.
 
I previously wrote that those considering starting roses should buy large plants, recommending them because they are very stable and easy to grow.
I also bought my first large plant at a nursery. It's still very healthy and my absolute favorite.
 
The Prince seems to be out of circulation now, so I've placed it in a slightly hidden, sunny spot in A Garden with a KAWAII Name.
So, I hope it quietly blooms for people other than usual, adding a touch of rare beauty to their daily view from the window, even if they don't know it.

 

The Prince's fragrance is the kind of scent that makes everyone think, “That smells nice.”
I once saw words that dampened the spirit of wanting to plant fragrant varieties in the balcony forest.
It said they were a nuisance to the neighbors.
Are they crazy?
 
I'm writing this because I wanted to tell them: While my  A Garden with a KAWAII Names does have a few small trees that bloom with fragrant flowers each season, their scent is weaker than the fabric softener on your laundry.
 
As it blooms, the tips of the petals curl into a round shape, which is quite fascinating.
The more I look at it, the more it reminds me of Antoine de Saint-Exupéry's “The Little Prince.”
This rose also suits the night well, seeming to play a silent nocturne.
 
This piece, called a nocturne, is formally titled “Nocturne No. 2 in E-flat major, Op. 9.”
I remember being deeply moved when I watched a Fujiko Hemming concert on YouTube; she played the “Nocturne” as the final encore, ending the performance with a beautiful, lingering resonance.
 
I hear that a spring night should be this chilly, like an early spring evening.
Hearing that, I looked at A Garden with a KAWAII Name, and it read 8 degrees.
At that temperature, the sky after sunset is dyed cobalt blue.

 

　

Spring nights are best suited to the quiet sound of piano music.
It's a season of bittersweet encounters and farewells, yet the restless emotions have passed, and I find it just right to consciously dampen that sensitivity.
 
Seeing someone cry makes me worry—it's the same for humans, animals, insects, and plants—because it deeply unsettles those nearby.
That's why, since ancient times, I believe the more mature one is, the more they learn to cry alone from childhood.
 
I've come to believe that sharing that transparent fall with only one person who truly understands your heart, and keeping the rest quiet, is best for this time of year.
 
Gazing outside from within your room, as the chilled notes of piano music trickle down like a melody, drawing quiet ripples in your heart again and again, the scent of an unseen nocturnal flower might just reach your window in the night.
 
Well then, have a wonderful Sunday.

20260308 13:16 Revised the text.

 

 

 

Nate_Cocktail : Left _food / Sunday edition / Sergeant Code Street / 1cabin

 

 

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

Nate = Nate_Cocktailでは、「なめきった」の意。

Left = Left _foodでは、「おつまみ」「Night Food」の意。

すべて造語。

 

私の家にもシェイカーがある事ですし、今BARで出されるショート・カクテルの練習を部屋でやって居ます。

部屋でお酒を飲む時、一番注意しなければならないのは、自分がどの位飲めるかを知っている事です。

なのでお酒の練習は特に若い方は、まず一人きりの部屋でやった方が良いのではないか、と私は考えて居ます。

 

多分私はお酒はそんなに強い方ではありません。

けれどビールはどんどん飲めるし（ビールの気温と体調が普通の時）、カクテルというよりロング・ドリンク（ロング・カクテル）のジン・トニックは5杯飲んでやっとほろ酔うので、若者の頃「お酒が強いのかな？」と思われて居ました。

またウォッカ・テキーラが好きなので、本当に強い人かもしれない　という顔を良くされて居ました。

 

それで或る晩、自分は本当にお酒が強いのだろうか？　飲むとしたらどの位まで飲めるのだろうか？　と思い、おつまみとナイトフードを用意し、ジンを1瓶買い、ジンジャーエールの1ℓペットボトルを用意して、一人きりでテレビや映画を見ながら飲み始めました。

夜8時頃からだったと思います。

でも夜中の3時になってもベロンベロンにならないし、立てなくもならないし、トイレに駆け込まなくても良いので、自分で自分が怖くなって辞めました。 

でも日本酒の冷酒はコップ2杯でダウンしますし、ウヰスキーはハイ・ボールを2杯飲むとやはりダウンします。

ワインはボトル1本なら大丈夫ですが、白・赤・ロゼを組み合わせて飲むとやはり千鳥足にはなります。

でもきちんとお金を払って、部屋までフラつきながらもちゃんと帰れますし、部屋に着く頃には酔いは醒めています。 

だから余り強くないんだと思うんです。

本当に強い人は、そもそも割って飲まないし、ストレートでお茶のように飲むんですよね。

日本酒の大きな瓶は5、6本一回で空けて、其れで恐らく酒が強い人という感じだと思います。

 

熱燗なら大丈夫かというと、私個人は大吟醸の熱燗のみ、徳利を3回温めて飲み切って、立てませんでした。 

その時のLeft _foodは湯豆腐です。やはり部屋で練習しました。

 

なので、どの位でお酒が強いのかが、余り街の世間に残っていないのだと思います。

酒場という場所は、私はBARと居酒屋しか行かないので知らない世界ですが、そこは見るからに入りにくい雰囲気になっているので、ある意味クローズな世界なんですね。

そこでは当然、お酒が強いという物差しは、今でもれっきとして残っている筈です。

 

部屋で練習すれば、お店で泥酔して危険な目に遭いませんし、部屋で酔い過ぎても気分が悪くなれば、自分に見栄を張らずに飲むのを辞めますから、安全だと思います。

今はもう普通になって来ていますが、私の若者期まではバーで食事をするなんて！という空気がまだ残っていました。

珍しいですね、とカウンターの向こうのバーテンダーやオーナーに優しく声を掛けられていました。

 

私が弱いのかもしれませんが、私は食べながら飲みます。

飲んでいるとお腹が空いてくるので、それを食べながら飲むと気分が悪くなりませんか？　というモノでお馴染みだった、ピラフ・チャーハン・焼きうどんをガツガツ食べ、ダイエットでもないのにサラダを食べ、ケーキを帰りに買って帰ったり、お店でアイス・ケーキ・何かデザート・チョコレート・ポテトチップス・ポッキーをガツガツガツガツ食べて、お腹一杯になってお店を出ていました。

 

一人でこんなに飲んで食べている若い女に、誰も話し掛けなかった理由がとても良く分かります。 

若かりし頃の単眼水中眼鏡を頭に乗せたオットセイの話は、さて置き。

 

シェイカーを買う前に、お酒をそもそも飲めるのか如何かを知らないといけないので、今日はNate_CocktailとLeft _foodのご紹介を幾つかします。

 

Nate_Cocktail

 

Gin＆Spark   

1 高さ13センチ位のトールグラスにジンを2㎝程注ぐ

2  ジンジャーエールを5㎝から入れる

Sparkはサイダーでも良い

 

Tequila&Fresh

1 トールグラスにテキーラを2㎝程注ぐ

2 100%フレッシュオレンジジュースを5㎝から入れる

 

Champagne&Sweet

1 甘いシャンパー二ュか辛口では無いシャンパーニュをグラス1杯

2 ショートケーキをLeft _foodとする

 

Beer&Yangnyeom Chicken  

1 ビール1缶を冷蔵庫で冷やして置く。時間が無い時は冷凍庫に20分入れて冷やす

2 買ってきた唐揚げとスイートチリソースとコチュジャンを混ぜる

 

BeginnersBeerは、バドワイザーが一番軽く強く無い。

 

White Wine & Opera

1 冷やして置いた白ワインにオペラを合わせる 

オペラ・フランスの濃いチョコレートケーキ

 

Left _food

ピーナッツ（素焼き）

胡桃（素焼き）

7プレミアム　厚切りポテト　石垣の塩

簡単ヤンニョム・チキン（Beer&Yangnyeom Chicken 参照）

ダークチョコレート  

ダークショコラ

 

個人的にはお酒の後にヌードルを合わせず、ご飯を合わせるのがデフォルトだと記憶しています。

なのでお酒に締めというのは存在しません。

家に帰って腹を満たす。という酒場のルールの1エンドなだけですよ。

 

すぐラーメンラーメン、締めに何とかが当たり前だよね。

知らないのお？　

お願いだから騙されたと思って一度やってみて！ 等、

人のお酒の時間に割り込み、自分だけの好みを人に強制する奴が、私は昔から大嫌いです。  

お酒の席、お酒に纏わるルールに、決して強制するな、が有ります。 

お酒を教えて欲しい人が、お酒を教えても良い人です。

すぐ家で出来ますので、飲んでみようかな？　と思ったら良かったらやってみて下さい。

 

それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。 

 

 

 

20260301 文章を直しました。

20260301 01:04　文章を直しました。

 

 

 

 

 

・

・

・

 

Since it's Sunday, I'm writing something lighthearted.
 
Nate = Nate_Cocktail means “smooth as silk.”
Left = Left_food means “snacks” or “night food.”
All are made-up words.
 
Since I have a shaker at home, I'm practicing making short cocktails like those served at bars right now in my room.
When drinking alcohol at home, the most important thing is knowing your own limits.
So I think practicing drinking, especially for younger people, is best done alone in your own room first.
 
I probably don't have a very high tolerance for alcohol.
But I can drink beer steadily (when the beer is at the right temperature and I'm in normal health), and with gin and tonics—more like long drinks (long cocktails) than cocktails—I only start to feel a little tipsy after five glasses. So when I was younger, people thought, “Maybe he can hold his liquor?”
Also, since I like vodka and tequila, people often gave me looks like, “Maybe he really is a heavy drinker.”
 
So one evening, I wondered: Am I really that good at holding my liquor?　If I did drink, how much could I handle? I prepared snacks and late-night food, bought a bottle of gin, got a 1-liter bottle of ginger ale, and started drinking alone while watching TV and movies.
I think it was around 8 PM.
But even by 3 AM, I wasn't completely wasted, I could still stand, and I didn't need to rush to the bathroom. I got scared of myself and stopped.

But two glasses of chilled sake knock me out. Two highballs of whiskey do the same.
A whole bottle of wine is fine, but mixing white, red, and rosé leaves me staggering.
Still, I can pay my bill, stumble back to my room, and sober up by the time I get there.

So I guess I'm not that strong.
Truly strong drinkers don't mix their drinks at all; they drink straight, like tea.
People who can finish five or six large bottles of sake in one sitting – that's probably what you'd call a heavy drinker.
 
As for hot sake, I personally could only handle hot daiginjo. I warmed the tokkuri three times and drank it all, but I couldn't stand up afterward.
The Left_food that time was yudofu (hot tofu). I practiced in my room, as usual.
 
So, I think the standard for how much alcohol someone can handle hasn't really survived in the wider world.
I only go to bars and izakayas, so I don't know much about the world of traditional drinking establishments. But they have an atmosphere that makes them look intimidating to enter, so in a way, it's a closed world.
In those places, the measure of how much alcohol someone can handle is probably still very much alive and well.
 
Practicing at home means you won't get dangerously drunk at a bar. And if you drink too much at home and feel sick, you can just stop without worrying about saving face, so it's safer.
It's common now, but back in my youth, there was still this vibe of “Eating at a bar?!”
Bartenders and owners behind the counter would kindly say things like, “That's unusual, isn't it?”

Maybe I'm weak, but I drink while eating.
You know that thing where drinking makes you hungry, and eating while drinking makes you feel sick? Well, I'd wolf down pilaf, fried rice, and yakisoba noodles, eat salad even though I wasn't dieting, buy cake on the way home, or gobble down ice cream, cake, some dessert, chocolate, potato chips, and Pocky at the shop until I was stuffed, then leave.
 
I totally get why no one ever talked to a young woman drinking and eating this much alone.
Anyway, let's put aside the story about the young otter with a monocular diving goggle perched on its head.
 
Before buying a shaker, I need to figure out if I can even handle alcohol in the first place, so today I'll introduce a few Nate_Cocktail and Left_food recipes. 

Nate_Cocktail
 
Gin & Spark   
1 Pour about 2cm of gin into a tall glass (approx. 13cm high)
2 Top with ginger ale from 5cm above the glass
Spark can be replaced with cider
 
Tequila & Fresh
1 Pour about 2cm of tequila into a tall glass
2 Top with 100% fresh orange juice from 5cm above the glass
 
Champagne&Sweet
1 Pour one glass of sweet Champagne or non-dry Champagne
2 Use shortcake as Left _food
 
Beer&Yangnyeom Chicken  
1 Chill one can of beer in the refrigerator. If short on time, chill in the freezer for 20 minutes.
2 Mix store-bought fried chicken with Sweet Chili Sauce  and gochujang.

BeginnersBeer: Budweiser is the lightest and least strong.

White Wine & Opera
1 Pair chilled white wine with Opera cake.

Opera: A rich French chocolate cake
 
Left _food
Peanuts (roasted)
Walnuts (roasted)
7 Premium Thick-Cut Potato Chips with Ishigaki Salt
Simple Yangnyeom Chicken (see Beer & Yangnyeom Chicken)
Dark Chocolate
Dark Chocolat

 

Personally, I remember that pairing noodles with alcohol isn't the default—pairing it with rice is.
So there's no such thing as “wrapping up with alcohol.”
It's just one end of the bar rule: go home and fill your stomach.

Immediately ramen, ramen, wrapping up with something—that's the norm, right?
Don't you know?
Please, just try it once like you're being tricked! Etc.
I've always hated people who interrupt others' drinking time and force their own preferences on others. 

There's a rule at drinking gatherings, a rule surrounding drinking itself: never force it on others.
Only teach drinking to those who ask to learn.

Since you can do this right at home, if you think, “Hmm, maybe I'll try drinking?” then please give it a shot.

Well then, have a wonderful Sunday.

20260301 Revised the text. 

20260301 01:04 Revised the text.

 

 

 

 

 

 

Translated with DeepL.com (free version)