Sound Picture in Brain （絶対音感） / Sound Picture in Brain （Perfect Pitch）/ Of The Earth : Syabaka

 

2025 March /ピエール ドゥ ロンサール / Pierre de Ronsard 

Apple Musicの助かる所は、Apple Musicのセンスを通したお勧めのアルバムを見つけられる事です。

 

先程、普段お気に入りのApple Music R&Bのプレイリストが、思ったより口に合わなかったので、Apple Musicジャズのお勧めを聴いたらとても好きでした。 

 

Of The Earth / Syabaka

　

Apple Musicジャズのトップに出ていて、聴いてみると此の楽曲が一番好きでした。

Those Of The SkyやアルバムOf The Earthは、お風呂に微温湯（ぬるまゆ）を張ったり、大きめ洗面器にお湯とアロマオイルを1、2滴落とし、素足を浸けている時に流すととても合うのではないかと思います。

 

ミュージシャンの中には絶対音感という才能（ギフト）を持たれている方々が多数おられますが、 その中でもシャバカは景色から音が聴こえるタイプの絶対音感の持ち主ではないか、と思いました。

 

Apple Musicのアーティストリンクにはシャバカへの詳しい言及は無かったので、そういうスタイルの音楽活動をされているのでしょうね。

 

絶対音感というと、全ての音が全部音楽に聴こえる、又は音そのものに対して非常に敏感で、絶対音感というギフトの持ち主と一緒に過ごす場合、物音に注意せねばならない、というのが1990年代の日本での理解でした。

 

聞いた話なんですが。

 

音が全て音符で聴こえると同時に音楽として認識出来るタイプ、

聞こえた音が何の音階か分かるタイプ、

頭の中で始終音楽が鳴って居て、ある日其れが自分だけだと気が付き、譜に起こす（楽譜に書き出していける）タイプ、

前述プラス、まだ知られていない絶対音感のタイプが、複雑に合わさって居るタイプ等々、

 

あらゆる絶対音感の持ち主が居るのでは無いか？　と思いました。

 

複雑に合わさっているタイプは編曲に特化して居たり、会場でPAと呼ばれる機材を扱って、録音と同じクオリティで聴衆の耳に伝わるよう調節したり、レコーディングスタジオで最も重要な音全般のクオリティを維持する業務、サウンド・エンジニアで其のギフトを生かして居るのではないでしょうか？

 

シャバカが自ら言及しない限り此の方のギフトの種類は分かりませんが、Of The Earthを一聴した時、此の人は目の前の景色から音が聴こえて居るか、聴こえて居る音の音符が見えているのかも知れないな、と思いました。

其れは、イメージ（想像内の描象形）という画（ピクチャー）から聴こえる音も含まれるのではないでしょうか？

 

他に好きだった曲は、

 

　

アルバムAfrican Cultureに収録されているExplore Inner Space。

 

　

 

此方は今日タイトルにしているアルバムOf The Earth収録のStep Lightly。

 

ジャズやフュージョンの音もシルキーで好きです。

此処まで行くと、サウンドシステムにまで拘らないとならないので、スピーカーを選ばない私はとても緊張してしまうんですが、アイフォンでApple Musicのハイレゾロスレスにして、RELAXのスピーカーで流すと、HSPの私の耳でも十分問題無く聞けます。

 

RELAX 1983 モデル

 

RELAX マルチ レトロラジオ スピーカー

8800円

https://amzn.asia/d/0hBdiwqC

音が良いのと、此方は防災ラジオの機能も付いています。

私が持っているのは1983モデルでは無いのですが、1983モデル可愛いですよね。 

他の機能は以下になります。

 

Bluetooth /MP3 音楽再生 / LEDライト /懐中電灯 /

 通常、コード接続タイプ他充電

手回し発電 / ソーラー発電 / 左発電性能モバイルバッテリー対応可

FM/AM/SW受信可能

時計機能搭載 /TELEC認証取得済 (1983)  

 

記憶ですが、ジャズは残りましたが、シャカタクを始め、フュージョンが余りメジャーサウンドに来なくなっていますよね。

私は昔はフュージョンが分からなかったんですが、シルキーな音はとても好きでした。

 

此方はApple Music ClubJazzから今流れて来た曲です。

お休みなさい。 

20260310 03:02　文章を直しました。

20260310 19:52　文章を直しました。

20260311 11:30　文章を直しました。

 

 

 

・

・

・

2025 March /ピエール ドゥ ロンサール / Pierre de Ronsard 

The great thing about Apple Music is discovering recommended albums curated through Apple Music's taste.
Earlier, I realized my usual favorite Apple Music R&B playlist wasn't quite to my taste, so I tried Apple Music's jazz recommendations—and I really liked them.

Of The Earth / Syabaka

　

Apple Music's Jazz Top list featured this track, and upon listening, it became my favorite.
I think “Those Of The Sky” and the album “Of The Earth” would be perfect to play while running a lukewarm bath, or filling a large basin with hot water and a drop or two of aromatherapy oil, and soaking your bare feet.
 
Many musicians possess the gift of perfect pitch, but among them, I think Shabaka might be the type who hears sounds from scenery.
 
Since Apple Music's artist page didn't mention Shabaka in detail, I suppose that's the style of music he pursues.
 
Back in the 1990s in Japan, the understanding of perfect pitch was that all sounds were perceived as music, or that people with this gift were extremely sensitive to sound itself. It was said that when spending time with someone possessing this gift, you had to be careful about making noise.
 
So I've heard.
 
There are types who hear every sound as a musical note and recognize it as music,
types who can identify the scale of any sound they hear,
types who constantly hear music playing in their head and one day realize it's only them, then transcribe it (can write it down as sheet music),
types who combine the above plus other, as yet undiscovered types of perfect pitch, and so on.
 
I wondered if there might be all kinds of absolute pitch people out there?
 
Those with complex combinations might specialize in arranging, or work with PA equipment at venues, adjusting it so the audience hears the same quality as the recording, or maintain the overall sound quality—the most crucial aspect in recording studios—as sound engineers, putting that gift to use, right?
 
Unless Shabaka himself mentions it, we can't know the exact nature of his gift. But upon first hearing Of The Earth, I wondered if this person hears sounds from the scenery before their eyes, or perhaps even sees the musical notes of the sounds they hear.
Couldn't that include sounds heard from pictures formed by imagery (pictures within the imagination)?
 
Other songs I liked were:

　

Explore Inner Space, featured on the album African Culture.

 

　

 

This is Step Lightly from the album Of The Earth featured in today's title.
I also love the silky sounds of jazz and fusion.
At this level, you really have to be particular about your sound system, and since I don't pick my speakers carefully, it makes me very nervous. But when I play it on my iPhone with Apple Music set to Hi-Res Lossless through my RELAX speakers, even my highly sensitive ears can listen perfectly fine.

 

RELAX 1983 Model

RELAX Multi Retro Radio Speaker
¥8,800
https://amzn.asia/d/0hBdiwqC

It has great sound quality and also includes an emergency radio function.
The one I have isn't the 1983 model, but the 1983 model is cute, isn't it?
Other features are as follows:
 
Bluetooth / MP3 music playback / LED light / Flashlight / Standard cord connection and other charging methods
Hand-crank charging / Solar charging / Left-hand charging performance / Compatible with mobile batteries
FM/AM/SW reception
Clock function included / TELEC certification obtained (1983)  
 
From what I recall, jazz remained popular, but fusion—starting with Shakatak—didn't really make it into the mainstream sound anymore, did it?
I didn't understand fusion back then, but I really loved that silky sound.
 
This is a song that just came on from Apple Music Club Jazz.
Good night. 

20260310 03:02 Revised the text.

20260310 19:52 Revised the text.

20260311 11:30  Revised the text.

 

 

 

春宵夜想 / Spring Night Musk / Sunday edition

 

　

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

一部に熱狂的な人気のザ・プリンスですが、変わらず非常に美しいです。

今年は私は冬剪定が出来ていません。

暑さに非常に弱いので、漸く年始の忙しさも落ち着き、素敵な名前を持つ庭の手入れと思っていたら、2月に入り急に暑くなったので大事を摂って控えていたんです。 

気がつけば3月に入ってしまい、私の住む街では今月末には桜が開く季節になりました。

 

薔薇ですが、今年1年は部屋を中心に静かに暮らすと決めているので、2025年の歳末に狙っていた珍しい大苗をいくつか購入しています。

無事、冬越しが出来たので、開花を待って皆さんにもご紹介出来ると思います。

 

以前、薔薇を始めようかなと思う方は大苗を購入した方が良いと書きましたが、大苗は非常に安定しているので育て易いからお勧めしました。

私もナーセリーで最初に大苗を買っています。今でも非常に元気で一番の気に入りです。

 

ザ・プリンスは今は流通に乗っていないようで、素敵な名前を持つ庭では少し隠れた日当たりの良い場所に置いています。

なので普段とは別の方々の毎日にそっと咲いていて、窓からの眺めで珍しい美しさを、ご存知無く彩っているといいな、と思っています。

 

　

 

ザ・プリンスの香りは、嗅ぐと誰もが「良い香り」だと思う匂いです。

ベランダの森に香りを放つ種類を、と考える気持ちに水を差す言葉を以前見かけたことがあります。

それも近所迷惑だと書いてありました。

馬鹿なんじゃないでしょうか？

 

素敵な名前を持つ庭には毎季節に合わせ、香りを持つ花が開く小さな樹が幾つか有りますが、貴方の家の洗濯物に着いている柔軟剤の香りよりもその芳香は弱いですよ、と言ってやりたかったので、今書いています。

 

ザ・プリンスは、咲き進むと花びらの先が丸くカールしていくのがとても面白いです。

見れば見る程、アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの「星の王子様」を彷彿させる姿です。

この薔薇は夜にも良く似合い、ノクターンの調べを無音で奏でているようです。 

 

夜想曲と呼ばれているこの楽曲は「ノクターン第2番　変ホ長調作品9」が正式名称です。

以前フジコ・ヘミングのコンサートをYouTubeで観た時、アンコールのラストに「ノクターン」を弾いていて、素敵な余韻で演奏を締めたのに感激したのを憶えています。

 

春宵とは本来、この位の冷えた早春の夜のことなんだそうです。

それを伺い、素敵な名前を持つ庭の温度計を見ると8度を指していました。

その気温帯では日が沈んだ後の空は、コバルト色に染まっています。

 

 

　

春の夜は静かなピアノの音が一番似合うと思います。

切ない出会いと別れの季節でもありますが、何処か浮き足立った感情が過ぎていて、意識してその感性を低くする位が丁度良いと考えています。

 

泣いている方を見かけると心配になるのは、人間や動物・虫・植物も同様ですが、 非常に傍らの者を動揺させるものであるからです。

だから昔から大人であればある程、子供の頃から一人で泣くのだと思います。

 

その透明な落下を共にするのは心を分かち合った一人だけにして、後は静かにしているのが、この頃の季節には一番良いと思うようになりました。

 

部屋の中で外を眺めながら、冷えた打学の音が零れ落ちる調べで、心に静かな波紋を繰り返し描くと、まだ見ぬ夜想の花の香りが夜の窓辺に届くかもしれません。

 

それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。

 

 

 

 

20260308 13:16　文章を直しました。

 

 

 

 

・

・

・

 

　

 

Since it's Sunday, I'm writing something gentle.

 
The Prince, beloved by some with passionate fervor, remains as beautiful as ever.
This year, I haven't been able to do my winter pruning.
Since it's extremely sensitive to heat, I thought I'd wait until the New Year rush finally settled down to tend to this A Garden with a KAWAII Name. 

 

But then February arrived and suddenly turned hot, so I decided to err on the side of caution and hold off.
Before I knew it, March arrived, and in my town, it's now the season when cherry blossoms bloom by the end of the month.
 
As for roses, I've decided to live quietly indoors this year, so I've purchased several rare large seedlings I'd been eyeing for the end of 2025.
They made it through winter safely, so I think I'll be able to introduce them to everyone once they bloom.
 
I previously wrote that those considering starting roses should buy large plants, recommending them because they are very stable and easy to grow.
I also bought my first large plant at a nursery. It's still very healthy and my absolute favorite.
 
The Prince seems to be out of circulation now, so I've placed it in a slightly hidden, sunny spot in A Garden with a KAWAII Name.
So, I hope it quietly blooms for people other than usual, adding a touch of rare beauty to their daily view from the window, even if they don't know it.

 

The Prince's fragrance is the kind of scent that makes everyone think, “That smells nice.”
I once saw words that dampened the spirit of wanting to plant fragrant varieties in the balcony forest.
It said they were a nuisance to the neighbors.
Are they crazy?
 
I'm writing this because I wanted to tell them: While my  A Garden with a KAWAII Names does have a few small trees that bloom with fragrant flowers each season, their scent is weaker than the fabric softener on your laundry.
 
As it blooms, the tips of the petals curl into a round shape, which is quite fascinating.
The more I look at it, the more it reminds me of Antoine de Saint-Exupéry's “The Little Prince.”
This rose also suits the night well, seeming to play a silent nocturne.
 
This piece, called a nocturne, is formally titled “Nocturne No. 2 in E-flat major, Op. 9.”
I remember being deeply moved when I watched a Fujiko Hemming concert on YouTube; she played the “Nocturne” as the final encore, ending the performance with a beautiful, lingering resonance.
 
I hear that a spring night should be this chilly, like an early spring evening.
Hearing that, I looked at A Garden with a KAWAII Name, and it read 8 degrees.
At that temperature, the sky after sunset is dyed cobalt blue.

 

　

Spring nights are best suited to the quiet sound of piano music.
It's a season of bittersweet encounters and farewells, yet the restless emotions have passed, and I find it just right to consciously dampen that sensitivity.
 
Seeing someone cry makes me worry—it's the same for humans, animals, insects, and plants—because it deeply unsettles those nearby.
That's why, since ancient times, I believe the more mature one is, the more they learn to cry alone from childhood.
 
I've come to believe that sharing that transparent fall with only one person who truly understands your heart, and keeping the rest quiet, is best for this time of year.
 
Gazing outside from within your room, as the chilled notes of piano music trickle down like a melody, drawing quiet ripples in your heart again and again, the scent of an unseen nocturnal flower might just reach your window in the night.
 
Well then, have a wonderful Sunday.

20260308 13:16 Revised the text.

 

 

 

ホイッスルボイスの楽神 ・本日の雑感（不定期） / The Whistle Voice God of Music・Today's Random Thoughts (Irregular)

　

日本のネットニュースで知りましたが、マライア・キャリーがミラノ・コルティナ2026オリンピックの開会式に登場したそうですね。

ショート動画で確認しましたが、マライアは歌っていますよ。

2025年年末のMTV Video Music Awards(VMA)でも生で歌唱し、その姿はディーバだったのですが、ミラノ・コルティナ2026オリンピックの開会式では、女神というより音楽の神・楽神（from Pro.O.)そのもので、ホイッスル・ボイスも披露していました。

高い音程の歌を歌う時は、口は大きく開けません。

またホイッスル・ボイスの時のマライアは耳に手を当てたり、当てなかったりします。

今回、彼女が口パクだと批判が殺到しているとのことでしたが、もう5年以上マライアは歌唱を安定させる為、ダンスと歌を中心にしたパフォーマンスから、歌のみを中心にしたパフォーマンスに変更してします。

寒いでしょうから、ラージ・カップにティーでも淹れて落ち着いて下さいね。

今夜はクラムチャウダーを作る予定です。 

私は小学校も出ています。バンタン・ファンですが。 

 

20260209 17:04　文章を直しました。

 

 

 

 

・

・

・

　

I saw it on Japanese online news, but Mariah Carey appeared at the opening ceremony for the Milan-Cortina 2026 Olympics, didn't she?

I checked a short video, and Mariah is singing.

She also performed live at the 2025 MTV Video Music Awards (VMAs), looking every bit the diva. But at the Milan-Cortina 2026 Olympics opening ceremony, she wasn't just a goddess—she was the very embodiment of the god of music, the music deity (from Pro.O.), even showcasing her whistle register.

When singing high notes, she doesn't open her mouth wide.

Also, when using her whistle register, Mariah sometimes cups her ear, sometimes doesn't.

This time, criticism flooded in claiming she was lip-syncing, but for over five years now, Mariah has shifted her performances from dance-and-sing to singing-only to stabilize her vocals.

It must be cold, so pour yourself some tea in a large mug and relax.

I plan to make clam chowder tonight.

I did graduate from elementary school. I'm a Bangtan fan, though. 

 

 

20260209 17:04 I revised the text.

 

Translated with DeepL.com (free version)

 

 

 

 

 

夜間飛行 / VOL de NUIT / Sunday edition / FLY / EPIK HIGH

BLONOTEと蝶のブレスレット / BLONOTE and Butterfly Bracelet

 

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

やっとBLONOTEを手に入れられました。

こちらはEPIK HIGHのリーダーであるTABLOさんが、ラジオ番組の終わりに、一つ一つ朗読した自作の短い言葉集です。

 

私はBTSのRMさんが強く影響を受けている本ということで、興味を持ちました。

ですが韓国でも日本でもEPIK HIGHとTABLOさんは、とても尊敬され支持されているので、当時売り切れ続出で何処にも無かったんです。

それで、手に入れられないのかな、と黙って数年間探したり、諦めながら待っていたBLONOTEが、アマゾンで取り扱いがあるのに先月気が付いて、古書しか無かったんですがなんとか家に届き、さっき一気に読みました。

 

読書って体力が無いと出来ないのではないか、と思います。

今、普段よりも体力が無いので、私もあまり読書にのめり込めません。

BLONOTEを一気に読めたのも、こちらの本は一ページに2、3行の言葉しか記されておらず、胸にどんどん沁み込んでいけるので、私はコーヒーを飲みながら、静かにBLONOTEを飲み込みました。

 

秋がそろそろ深まる季節ですが、日本だけでしょうか。

秋は読書の季節ということになっています。

秋になると途端に夕方が短く、あっという間に普段より長く流れる沈黙が夜になるからです。

だからといって読む気にならないと、中々手に取らないのが本の面白さです。

内容も、まだ読み始めていないのに持っただけで、「今日はいいかな」とそっと本を棚に戻すこともあります。

 

どうしてかな、と考えると、きっと一冊一冊の本への予感が、今はこの予感に応えるほど体力が無い、と不明な部分で判断するんでしょうね。 

私は外出する時は文庫本を必ず鞄に入れておくのですが、体力が無いので重いだけで翌日に疲れを残すから、あまり持ち歩かなくなってしまっています。

 

やはり体力というのが集中力や読解力の下にある、大きな基礎工事部分なんでしょうね。

 

頭と胸の中で起こっていることなので、実際目で見ることはできませんが、本一冊に対し、私達はまず基礎工事部分を用意し、その上におそらく読書という建物を建てているんだと思います。

 

なのでまず、その本が予兆として私達一人一人に伝える、このような建物を建てます。という図面を見せてもらい、これなら建てても良い、と判断して、その本を手に取るんです。

そして、読み始める前に、この本から伝わってくる図面の建築予定を判断して、今このくらいの体力なら、手に取って、作家が伝えてくる図面通りに、自分だけしか造れない建物を建て始めて大丈夫だと、表紙をめくるんでしょうね。

 

だから体力が無い時は本を読まないし、本をどうしても読みたくない時は体力が準備出来ていないんです。

 

屋外で本を開いても余り集中出来ないのも、すでに歩いて来てベンチに座るまでに体力を消耗してしまっているからじゃないでしょうか？

 

けれど明るくて安全な公園のベンチなどでは、あまり頭に入らなくても、膝の上で本を開いておくのがお勧めです。

陽射しや木漏れ日がページに反射して、いつもよりあなたの顔を上品かつ綺麗に照らすからです。

 

サボン（薔薇） / Savon (Rose)

 

こういった種類の本は、無遠慮に哀しい気持ちに触れて来たり、別に望んでもいないのに、気持ち悪い母性のような毛布で無理矢理ぐるぐる巻きにして来て、「はい、貴方のお世話は私の役目」と、殴り倒したくなるような余計なお節介が、変な感動調子で散りばめられているかもしれない、と思われると思います。

 

BLONOTEは、1メートルくらい隣で、誰かが非常に適切な線で出来た、ドライで奇妙な明るさを持った言葉を伝えてくる本です。

 

”カレンダーが破られるたびに

僕が少しずつ破られていくような” 

”どうせ泣くんなら

僕の前で泣きなよ”

 

”傘を差してあげる元気がないときは

いっしょに雨に打たれてあげる”

 

私の場合は、制服を着ていた頃に出会った、私という人間に人生で初めてFriendshipを受け渡してくれた、ZICOさんによく似た青年に、クールに誰とも無く朗読されて、

「？？？」と思って顔を向けると、

「この本良いんだよ。買いなよ。」 

（貸すのでは無く？）

と立ち去られるイメージを持ちます。

 

何故かどこかの建物のそばで、少し離れて並んで立っている感じです。

 

”珈琲を飲みながら愛を語り

珈琲を飲みながら別れ話をして

 

珈琲が恋愛について知らないことはない” 

 

それでは、可笑しさをこらえながら珈琲を入れる、素敵な日曜日をお過ごしください。

 

 

"本稿　全引用部分　BLONOTE  /タブロ 著 /清水知佐子 訳 /世界文化社"

 

 

 

 

20251102 13:51　文章を直しました。

20251103 09:12　文章を直しました。 

 

 

 

 

・

 ・ 

・

BLONOTEと蝶のブレスレット / BLONOTE and Butterfly Bracelet

Since it's Sunday, I'm writing something gentle.

I finally got my hands on BLONOTE.

This is a collection of short, self-written phrases that EPIK HIGH's leader, TABLO, read aloud one by one at the end of his radio show.

I became interested because it's a book that strongly influenced BTS's RM.

However, since EPIK HIGH and TABLO are so highly respected and supported in both Korea and Japan, it was constantly sold out everywhere at the time.

So, I spent several years silently searching, wondering if I'd ever get it, or waiting while giving up hope. Then last month, I noticed it was available on Amazon. Only used copies were left, but I managed to get it delivered home and just finished reading it all at once.

I think reading requires stamina.

Right now, my stamina is lower than usual, so I can't get too absorbed in reading either.

The reason I could read BLONOTE in one go is that this book only has two or three lines of text per page, and it just seeps into your heart. So, I quietly drank in BLONOTE while sipping coffee.

Autumn is deepening now, but is it only in Japan?

Autumn is considered the season for reading.

Because once autumn arrives, evenings suddenly grow short, and before you know it, the silence that stretches longer than usual turns into night.

But even so, if you don't feel like reading, you just don't pick it up—that's the charm of books.

Sometimes, even before starting the content, just holding it makes me think, “Maybe not today,” and I gently return it to the shelf.

When I wonder why, I suppose it's because some vague part of me senses each book's promise and decides I don't have the stamina to meet that promise right now.

Normally, I always carry a paperback in my bag when I go out. But since I lack stamina, it just feels heavy and leaves me tired the next day, so I've stopped carrying one much.

Stamina really is the major foundation work underlying concentration and comprehension, isn't it?

It's something happening in our minds and hearts, so we can't actually see it, but I think for each book, we first prepare this foundation work, and then we probably build the structure of reading on top of it.

So first, the book shows us, as a sign, the blueprint for the kind of structure it will build for each of us. We look at it and decide, “This is okay to build,” and then we pick up the book.

And before we start reading, we assess the construction plan conveyed by the book. If we feel we have enough stamina right now, we flip the cover, confident we can pick it up and begin building the unique structure the author's blueprint describes.

That's why we don't read when we lack stamina, and when we absolutely don't want to read a book, it's because our stamina isn't prepared.

The reason you can't concentrate well when opening a book outdoors is probably because you've already exhausted your energy walking over and sitting down on the bench, isn't it?

However, on a bright, safe park bench, even if the words don't sink in well, I recommend opening a book on your lap.

Because the sunlight or dappled light filtering through the trees reflects off the pages, illuminating your face more elegantly and beautifully than usual.

サボン（薔薇） / Savon (Rose)

Books like this might seem to rudely touch on sad feelings, or forcefully wrap you up in a suffocating blanket of unwanted maternalism—as if saying, “Here, taking care of you is my job”—all sprinkled with that irritatingly sentimental tone that makes you want to punch something.

BLONOTE is a book where someone, standing about two meters away, delivers words crafted with a remarkably precise line—dry yet strangely bright.

 

"Each time the calendar tears

It feels like I tear apart a little too"

"If you're going to cry anyway

Cry in front of me"

 

"When I don't have the energy to hold an umbrella for you

I'll get drenched in the rain with you"

In my case, I picture a young man who looked a lot like ZICO—someone I met back when I wore a uniform, who first offered me friendship in my life—reading aloud coolly to no one in particular.

When I turned my head, thinking “???”,

he said, 

“This book's good. Buy it.”(Not lend it?)

Then he walked away.

 

For some reason, it feels like we're standing side by side, a little apart, near some building.

 

"Over coffee, we talk of love

Over coffee, we discuss parting

There's nothing coffee doesn't know about romance"

Well then, I hope you have a wonderful Sunday, brewing coffee while holding back laughter.

 

“All quoted sections in this article: BLONOTE / Tablo / Translated by Chisako Shimizu / Sekai Bunka Sha”

 

 

 

20251103 09:12 revised the text.