いままではスケジュールの都合がつけば、大体メンバーのお誕生日には、なんらかバースデイライブ配信がVLIVEで行われていたんですが、Weverseが新しくリニューアルされたと同時に、どうも何かメンバーがライブ配信をする場合、Weverseで配信をするようになってるみたいです。
まだWeverseでのメンバーのライブ配信は、数回しか行われていないんですけれど、VLIVEの時は、翌日以降に幾つかの言語の訳がついてたんですね。
だから話している内容がわかったんですが。
20220902現在、Weverseでのライブ配信には訳がつかない仕様になってるみたいなんです。
なので、会話をリスニングできない場合、何を話しているかわからないまま、ライブ配信を見る、という状況です。
Weverseに参加されているファンの方やARMYさん達が、訳が付くように要望を出してくれてるらしいので、今後どうなっていくのかわかりませんが、現状ではWeverseでのライブ配信には訳がついていません。
（20220902 pm06:00 追記
なんと！ Weverseのライブ配信に訳が付きました！ ご尽力くださったARMYさん、ファンの方々、そしてWeverseのスタッフさん、ありがとうございます！
よかった！！）
そういう状況での昨夜、おそらくグクさんの部屋でグクさんがやってくれたライブ配信に、なんと冒頭からJINさんが登場してて、かなり笑いました。
話している内容はわからなくても、なんとなくやっていることと声の抑揚で、多分こんなことを話していたのではないか？ という範囲なんですが。
シャインマスカットを持ってJINさんが冒頭に登場し、それをグクさんへのバースデイプレゼントとして、入っていた箱をカメラの前でグクさんに受け渡しながら、何度もお誕生日おめでとう！と繰り返していて、同じこと何度もムダに繰り返す酔っ払いかよ！と思って笑ってたんですけれど。
後で有志の方があげてくださった訳を見たら、本当に酔っ払ってグクさんの部屋を訪問してたみたいなんですね（笑）
そして、グクさんの、ウサギ型の可愛らしい誕生日ケーキを、持参したシャインマスカットで「地獄のようなデコレーションを施して」、グクさんにプレゼントしていました。（ただの酔っ払い）
また、いつものように機関銃のように話しながら、お誕生日祝いにグクさんの家にやってきたメンバーは、自分の他にいるか聞いて、やって来ていたメンバーの名前が出るたびにカメラにサムアップして見せていました。（酔っ払い）
賑やかにしてるなぁ、JINさんご機嫌だなぁ、と思って見てたら、突然、ARMYさんに礼をして挨拶をしたり（酔っ払い）、帰ったと思ったら、マスクを忘れて取りに戻ってきたり、賑々しくグクさんのお誕生日を祝って（？）帰って行きました。
まあ酔っ払っていると言っても、そこまで泥酔しているわけではなかったので、グクさんにハッピーバースデーの歌をばっちり歌ってケーキの蝋燭の火を消させたり、訳によると、その日来ていたニットジャケット？ カーディガン？ アンサンブル？ が、初披露ということで、終始ご機嫌でした。
面白かったです。
で、帰った後、すぐにWeverseに、帰り際に「ジョングク〜、プロらしく進行しろよ」と言ってたのと同じ言葉を投稿したりしてて、なかなかの冷静な酔っ払いっぷりを見せていました。←？
やっぱりJINさんは賑やかな雰囲気でいるのがピッタリですね。
穏やかなのも好きですが、賑やかなのもJINさんが楽しそうで素敵です。
グクさんはその後、感謝の言葉を述べたり、写真集のことを話したり、カラオケで歌を歌ったりしてて、全体にゆるく、くつろいだバースディライブ配信になっていたように思います。
私はすごく、その雰囲気が好きでした。
詳細は、有志の方が訳をあげているので、そちらを見ていただくのが1番だと思います。
酔っ払ってあそこまでご機嫌なJINさんを見るのは、私は初めてだと思うんですが、JINさんが気分良くしているのを見て、こちらも明るい気持ちになれました。
言葉はわからないけれど、JINさんもそして主役のグクさんも楽しそうで、お誕生日なのに、こちら側を楽しい気持ちにさせてくれていたので、ちょっと申し訳なかったな・・・、という気持ちになりました。
それほどまでにグクさんは皆さんを楽しませようとしてくれていたので、ライブ配信、言葉はわからなくても、よかったらWeverseでアーカイブが公開されていますので、見てみてくださいね。
Weverseのライブ配信に訳がつかない問題ですけれど。Weverseがリニューアルして、まだ、色々と環境が整っていないので、そのせいで訳がつかないのかな？と考えてるので、もうしばらくは様子を見てみるつもりです。
それまでは、訳してくださる有志の方を探して、感謝しながら見せていただくしかないですよね。
（20220902 pm06:00 追記
なんと！ Weverseのライブ配信に訳が付きました！ ご尽力くださったARMYさん、ファンの方々、そしてWeverseのスタッフさん、ありがとうございます！
よかった！！）
韓国語の勉強の方は、さすがにこの期間ではリスニングはできないですし、いまだに機械翻訳に頼ってて、自分で訳すのはノロノロと進めている状態なので、こちらで何か公開するレベルにはまだまだ達してません。
ただ、勉強しておくというのは、何かにつけて助けになりますよね。
おそらく皆さんも勉強されておられると思います。
これからも、お互い、がんばって勉強して行きましょう！
以上、グクさんのバースデイライブ配信にJINさん乱入、の話でした。
そうそう、Netflixのドラマ。
「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」
全話見終わりました。本当に素晴らしいドラマでした。
ますますカン・ギヨンさんのファンになりました。
教えてくださった、JINさん達、愛視聴しているYouTuberの方（ご出産おめでとうございます！！！よかった！）、ありがとうございました！
↓ワンクリックしていただけると励みになります:）
20220902pm10:19 誤字をなおしました。
