休刊 キム・ソクジン



休刊 キム・ソクジン 
あと2ヶ月ですね。
ARMYさん達も待ち遠しくされていると思います。
アルバコエルレアオクラータは花が終わりました。
無事のお戻りを待っています:)

2022/09/04

頭の中の庭園

 


今年の夏になって、雨が降った後や風の強い日の翌日、ベランダにブーゲンビリアの花びらが落ちていることが何回かありました。

 

写真は、先日も美しい濃い桃色の花びらが落ちていたので、洗ってお皿の中に入れて撮ったものです。

 

私はいわゆる集合住宅に住んでいるので、当然ですが、建物から離れてここのベランダを見ない限り、どこのベランダがどうなっているのかわかりません。

 

その上、プライバシーを重視した造りなので、私がベランダでグリーンを育てているのも、地上からはわからないようになっています。

 

ただ、雨風の勢いを思い出しても、そこまで強い日はそうなかったし、花びらが落ちていた日の前日も、ベランダの鉢植えを部屋に入れなければならないほど風が吹いていたわけではないので、おそらく同じ建物のどこかのベランダで、ブーゲンビリアを栽培している方がいるんだと思います。

 

私はガーデニングというほどのことはしてない、ただ好きで植木を育てている程度なので、私が面倒を見ている植木はどれも手入れが簡単だったり、もともとの株が強いものがほとんどで、おかげで素人の私でも610年選手の鉢植えとともに暮らしています。(※1)

※1 この間あらためて調べてみたら、10年選手がいることがわかりました。手入れは、定期的な剪定と土の入れ替え、追肥、根切りをしています。

 

そんな凪のような鉢植えライフに、同じ建物の中にひょっとしたらブーゲンビリアを育ててる人がいるかもしれない、という薄ぼんやりした事実のようなものは、かなりインパクトを与えました。

 

花びらがよそのベランダに落ちるほどですから、おそらくは大株のブーゲンビリアで、花が咲きこぼれるほどの勢いを持ってるのではないか。

 

私の知らない、他の住人の誰も気づかないところで、その人は、ブーゲンビリアを見事に栽培して、日々世話をしている。

 

なんて秘密めいた楽しみを持っているんだろう。

 

そう思った時に、私の頭の中に、架空とも現実ともつかない庭園が現れ、その中には、見事なブーゲンビリアを栽培する想像上の住人が暮らしていて、時折、天気の良い日には、周囲のマンションから見えないように、ベランダでお茶を飲んで、手入れの行き届いたブーゲンビリアを眺めながら、そっとひと息ついたりしているようになりました。

そんな風に思うようになって以来、自分のグリーンを世話しながら、

「いまこうしているときも、同じ建物のどこかでブーゲンビリアが花開いている」

と思うと、なんだか頼もしいような、それでいてうらやましいような、憧れに似た気持ちがわきおこって、少しだけ暮らしのエッセンスが優雅になった気がしています。

 

雨か風が運んできた偶然ですが、この想像は、我ながらかなり気にいっているので、しばらくはブーゲンビリアの花開く庭園が頭の中にある予定です。

 

 

暑さもおさまりつつあるようですね。

夜には鈴虫の声も聞こえるようになりました。

これからは得意な季節ですが、今年の秋は予定が立て込んでいるので、体調管理を気をつけて、スケジュールをこなしていこうと思います。

みなさんも季節の変わり目ですから、ご自愛くださいね。

 

それでは、南からやってきた美しい花を想いながら、素敵な日曜日をお過ごしください。

 

 ↓ワンクリックしていただけると励みになります:)

 

 

 

 20220904pm02:48 ※1を追加しました。


ようこそ!とSEXY NUKIM (feat.RM of BTS) / Balming Tiger

 

RMさん、ようこそ日本へ!

楽しんでいってくださいね:

 

 

 

 

 

202291日にリリースされたBalming Tiger

SEXY NUKIM (feat.RM of BTS)

かなり好きで、繰り返し聴いています。

私は今回初めてBalming Tigerの存在を知ったんですが、i-D2020年のインタビューによると、やっぱりタイガー・バームが名前の由来なんだそうです。

(タイガー・バームとは塗るとスッとする軟膏。容器のデザインがキッチュで素敵なやつです)

 

参考リンク 

i-D 様

「オルタナティブなK-POPコレクティブ Balming Tiger インタビュー」

 

https://i-d.vice.com/ja/article/pke9xn/balming-tiger-alt-k-pop-interview

 

グループの楽曲ジャンルはオルタナティブK-POPだそうで、今回リリースされたSEXY NUKIM (feat.RM of BTS)はハウスで合ってると思いますが、ものすごくおしゃれな音の中に、エネルギー、セクシャルな熱、じわりとしたほの暗い湿度が混ざっていて、1度聴いたら忘れられない音になっています。

 

インタビューによると、元々、言葉で限定するのをあえて回避しているかのような制作スタイルなので(裏を返せば、多様な言語感覚ともいえますね)、今回の楽曲も、英語と韓国語が混ざり合った歌詞から、温帯独自の肌触りが脳内に再生される仕掛けになってるのではないかと私は感じました。

 

歌詞は有志の方があげてくださってるのを読んだんですが、起きる直前に見ていた夢の世界で、誰かが話していたような浮遊感のある内容のように思います。

 

歌詞自体を言葉として読み解くのではなく、音楽のオブジェに触れた時のような聴き方をした方が、私にはフィットしました。

なので歌詞の解釈はあえてしていません。

 

ニュースによると、今回のSEXY NUKIM (feat.RM of BTS)では、アジアのセクシーとアジアのクールを表現しているそうです。

 

感覚だけを言語に接続して書いてみると、

 

セクシーというイメージが持つ、ドロリとした体温や匂い、ヒヤリとさせる死との延長線上でもある、生身と精神の不一致がもたらす、交わりのヤバさが、音楽と限定しないリリックで表現されていて、危うくて、ダウナーでいて、どこかしらハイな気配を漂わせているむこうみずさが、とても好きでした。

 

NUKIM(ヌキム/ヌッキム)とは「感じ」という意味だそうです。

なので、「セクシーな感じ」というタイトルですね。 

お気に入りの一曲です。

 

Balming Tigerの作品をこれからも追っていってみようと思います。

素敵なきっかけをありがとう!RMさん!!

 

 ↓ワンクリックしていただけると励みになります:)

 

 

 

2022am07:08 加筆しました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2022/09/02

公演会場が変更になってます。

 

 

WORLD EXPO 2030 BUSAN KOREA CONCERT BTS <Yet To Come> in BUSAN」

の公演会場が

 

釜山 日光(イルグァン)特設ステージ (188, Ilgwang-ro, Ilgwang-eup, Gijang-gun, Busan)   

        ↓

釜山アジアド主競技場 (Bsan Asiad Main Stadium)

  

に変更になっています。

 

LIVEPLAYの会場は「釜山港国際旅客ターミナルの屋外駐車場」で変更ありません。

 

必ず、Weverse等でご確認くださいね。

 

 

 

グクさんのバースデイライブ配信にJINさん乱入

 

いままではスケジュールの都合がつけば、大体メンバーのお誕生日には、なんらかバースデイライブ配信がVLIVEで行われていたんですが、Weverseが新しくリニューアルされたと同時に、どうも何かメンバーがライブ配信をする場合、Weverseで配信をするようになってるみたいです。

 

まだWeverseでのメンバーのライブ配信は、数回しか行われていないんですけれど、VLIVEの時は、翌日以降に幾つかの言語の訳がついてたんですね。

だから話している内容がわかったんですが。

20220902現在、Weverseでのライブ配信には訳がつかない仕様になってるみたいなんです。

なので、会話をリスニングできない場合、何を話しているかわからないまま、ライブ配信を見る、という状況です。

 

Weverseに参加されているファンの方やARMYさん達が、訳が付くように要望を出してくれてるらしいので、今後どうなっていくのかわかりませんが、現状ではWeverseでのライブ配信には訳がついていません。

 

(20220902 pm06:00 追記

なんと! Weverseのライブ配信に訳が付きました! ご尽力くださったARMYさん、ファンの方々、そしてWeverseのスタッフさん、ありがとうございます!

よかった!!)

 

そういう状況での昨夜、おそらくグクさんの部屋でグクさんがやってくれたライブ配信に、なんと冒頭からJINさんが登場してて、かなり笑いました。

 

話している内容はわからなくても、なんとなくやっていることと声の抑揚で、多分こんなことを話していたのではないか? という範囲なんですが。

 

シャインマスカットを持ってJINさんが冒頭に登場し、それをグクさんへのバースデイプレゼントとして、入っていた箱をカメラの前でグクさんに受け渡しながら、何度もお誕生日おめでとう!と繰り返していて、同じこと何度もムダに繰り返す酔っ払いかよ!と思って笑ってたんですけれど。

後で有志の方があげてくださった訳を見たら、本当に酔っ払ってグクさんの部屋を訪問してたみたいなんですね(笑)

 

そして、グクさんの、ウサギ型の可愛らしい誕生日ケーキを、持参したシャインマスカットで「地獄のようなデコレーションを施して」、グクさんにプレゼントしていました。(ただの酔っ払い)

 

また、いつものように機関銃のように話しながら、お誕生日祝いにグクさんの家にやってきたメンバーは、自分の他にいるか聞いて、やって来ていたメンバーの名前が出るたびにカメラにサムアップして見せていました。(酔っ払い)

 

賑やかにしてるなぁ、JINさんご機嫌だなぁ、と思って見てたら、突然、ARMYさんに礼をして挨拶をしたり(酔っ払い)、帰ったと思ったら、マスクを忘れて取りに戻ってきたり、賑々しくグクさんのお誕生日を祝って(?)帰って行きました。

 

まあ酔っ払っていると言っても、そこまで泥酔しているわけではなかったので、グクさんにハッピーバースデーの歌をばっちり歌ってケーキの蝋燭の火を消させたり、訳によると、その日来ていたニットジャケット? カーディガン? アンサンブル? が、初披露ということで、終始ご機嫌でした。

 

面白かったです。

 

で、帰った後、すぐにWeverseに、帰り際に「ジョングク〜、プロらしく進行しろよ」と言ってたのと同じ言葉を投稿したりしてて、なかなかの冷静な酔っ払いっぷりを見せていました。←?

 

やっぱりJINさんは賑やかな雰囲気でいるのがピッタリですね。

穏やかなのも好きですが、賑やかなのもJINさんが楽しそうで素敵です。

 

グクさんはその後、感謝の言葉を述べたり、写真集のことを話したり、カラオケで歌を歌ったりしてて、全体にゆるく、くつろいだバースディライブ配信になっていたように思います。

私はすごく、その雰囲気が好きでした。

 

詳細は、有志の方が訳をあげているので、そちらを見ていただくのが1番だと思います。

 

酔っ払ってあそこまでご機嫌なJINさんを見るのは、私は初めてだと思うんですが、JINさんが気分良くしているのを見て、こちらも明るい気持ちになれました。

 

言葉はわからないけれど、JINさんもそして主役のグクさんも楽しそうで、お誕生日なのに、こちら側を楽しい気持ちにさせてくれていたので、ちょっと申し訳なかったな・・・、という気持ちになりました。

 

それほどまでにグクさんは皆さんを楽しませようとしてくれていたので、ライブ配信、言葉はわからなくても、よかったらWeverseでアーカイブが公開されていますので、見てみてくださいね。

 

Weverseのライブ配信に訳がつかない問題ですけれど。Weverseがリニューアルして、まだ、色々と環境が整っていないので、そのせいで訳がつかないのかな?と考えてるので、もうしばらくは様子を見てみるつもりです。

それまでは、訳してくださる有志の方を探して、感謝しながら見せていただくしかないですよね。

 

(20220902 pm06:00 追記

なんと! Weverseのライブ配信に訳が付きました! ご尽力くださったARMYさん、ファンの方々、そしてWeverseのスタッフさん、ありがとうございます!

よかった!!)

 

韓国語の勉強の方は、さすがにこの期間ではリスニングはできないですし、いまだに機械翻訳に頼ってて、自分で訳すのはノロノロと進めている状態なので、こちらで何か公開するレベルにはまだまだ達してません。

ただ、勉強しておくというのは、何かにつけて助けになりますよね。

おそらく皆さんも勉強されておられると思います。

これからも、お互い、がんばって勉強して行きましょう!

 

以上、グクさんのバースデイライブ配信にJINさん乱入、の話でした。

 

そうそう、Netflixのドラマ。

「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」

全話見終わりました。本当に素晴らしいドラマでした。

ますますカン・ギヨンさんのファンになりました。

 

教えてくださった、JINさん達、愛視聴しているYouTuberの方(ご出産おめでとうございます!!!よかった!)、ありがとうございました!

 

↓ワンクリックしていただけると励みになります:)

 

 

 

 

 20220902pm10:19 誤字をなおしました。

 

2022/09/01

HAPPY BIRTHDAY JUNG KOOK !

 

 

 

Photo by ちゅる from photo AC

  

この1年が、より良い1年になりますように。

ARMYさん達との愛と信頼が、より深まりますように。 

 

グクさん、お誕生日おめでとうございます。

いつも完璧なあなたですが

私は完璧でないあなたも、とても好きです。 

 

素敵な1年をお過ごしください。