Principle:基本的な信念や規則
Theory : 理念 理論
■この頃、ニュースで事故の報せをよく見かけます。大きな地震が半年に一度報じられ、アフターコロナの状況と世情不安と大きな事件が多くある日常を私達はここ数年やっています。
■この先もそうですが、大きな災害が起こった後、大きな事件が起こった後は、必ず、ご自身が受けた基礎訓練の、基本をもう一度やるようにしてみてはいかがでしょうか?
■化学物質を運ぶ車の運転手は、誰もいなくても、必ず口頭で点検を発声しながら、安全確認動作をやって車を離れます。平常の業務です。
■仕事で、やる筈のないミスが起こっているのは、基礎確認をしていないからです。
■皆さんが現在就かれている職業の、基本訓練・確認を、大きな災害、大きな事件、大きな事故が起こった後、1ヶ月は徹底しましょう。
■確認の徹底をしましょう。
■基礎訓練は決して忘れません。
■確認、確認、確認、そして確実にしてから、次の作業に移りましょう。
■また、こういった時は、ご自身のコンディションをより平常に近づける為に、一番大切な仕事を前にした時にやる生活パターンにしましょう。
■食事の徹底、睡眠の徹底、急ぎすぎていないか、自分は今日慌てていないか。
■時間をかけても良い作業まで、高揚や動揺に呑まれているかのように、妙に早くやり過ぎていないか。
■心当たりがあれば、こういった時程、そのアクシデントの発生原因から離れましょう。
20251226 00:43 文章を直しました。
Principle: Fundamental beliefs and rules
Theory: Philosophy, theory
■Lately, I often see accident reports in the news. We've been living through a daily reality for several years now, marked by major earthquakes reported roughly every six months, the post-pandemic situation, social unrest, and frequent major incidents.
■This will likely continue, but after a major disaster or incident occurs, why not make it a point to revisit the fundamentals of the basic training you've received?
■Drivers of vehicles transporting chemicals always perform safety checks verbally, saying the inspection aloud even if no one else is present, before leaving the vehicle. This is standard procedure.
■Mistakes that shouldn't happen at work occur because the fundamental checks aren't being done.
■After a major disaster, incident, or accident, thoroughly practice the basic training and checks for your current occupation for at least one month.
■Thoroughly implement verification.
■Never forget foundational training.
■Verify, verify, verify—only proceed to the next task after ensuring certainty.
■Also, during times like these, adopt the daily routine you follow before your most critical tasks to bring your own condition closer to normal.
■Ensure proper meals, adequate sleep, and avoid rushing. Ask yourself: Am I panicking today?
■Are you rushing through tasks that could use more time, as if swept up in excitement or agitation?
■If any of this resonates, distance yourself from the incident's root cause—especially during such times.
Theory: Philosophy, theory
■Lately, I often see accident reports in the news. We've been living through a daily reality for several years now, marked by major earthquakes reported roughly every six months, the post-pandemic situation, social unrest, and frequent major incidents.
■This will likely continue, but after a major disaster or incident occurs, why not make it a point to revisit the fundamentals of the basic training you've received?
■Drivers of vehicles transporting chemicals always perform safety checks verbally, saying the inspection aloud even if no one else is present, before leaving the vehicle. This is standard procedure.
■Mistakes that shouldn't happen at work occur because the fundamental checks aren't being done.
■After a major disaster, incident, or accident, thoroughly practice the basic training and checks for your current occupation for at least one month.
■Thoroughly implement verification.
■Never forget foundational training.
■Verify, verify, verify—only proceed to the next task after ensuring certainty.
■Also, during times like these, adopt the daily routine you follow before your most critical tasks to bring your own condition closer to normal.
■Ensure proper meals, adequate sleep, and avoid rushing. Ask yourself: Am I panicking today?
■Are you rushing through tasks that could use more time, as if swept up in excitement or agitation?
■If any of this resonates, distance yourself from the incident's root cause—especially during such times.
Translated with DeepL.com (free version)
20251226 00:43 Revised the text.



