ご連絡 / Notice

申し訳ありません。

日曜版の更新は18時になります。

先に良い日曜日の午後と夕方をお過ごしください。

18時に又。 

I'm sorry.
The Sunday edition will be updated at 6:00 PM.
In the meantime, I hope you have a wonderful Sunday afternoon and evening.
See you at 6:00 PM.

 

今日の日曜版の更新は15時になります。 

Today's Sunday edition will be updated at 3:00 PM.

 

 

 

 

 

 

 

ご連絡

今日の日曜版の公開は夕方18時になります。

今日から3月ですね。

日本では3月の古い呼び方は弥生（やよい）と言います。

もう真冬のコートが着れなくなるので寂しいです。

春コート今年はどんなのにしますか？　又はどんなアクセサリーやコーディネイトを合わせますか？

それでは、春の夕方18時に。

エナメル 

 

 

 

 

 

・

・

・

Today's Sunday edition will be released at 6 PM.
March has arrived.
In Japan, March is traditionally called "Yayoi"
It's sad that I won't be able to wear my winter coat anymore.
What kind of spring coat will you choose this year? 

Or what accessories and outfits will you pair with it?
Until then, see you at 6 PM on this spring evening.
Enamel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ご連絡

今日の日曜版は、午後15時に公開予定です。

眩しいと感じる場合は、間接照明に切り替えて下さい。

それでは15時に。

 

エナメル

 

 

Today's Sunday edition is scheduled for release at 3 PM.
If you find it too bright, please switch to indirect lighting.
See you at 3 PM.

Enamel

 

 

 

 

 

本日の日曜版は15時更新です / Today's Sunday edition will be updated at 3 PM.

本日の日曜版は15時更新になります。

暖かくしてお過ごし下さい。

 

Instagramを見始めて最初のクリスマスシーズンですが、日本以外でのクリスマスへの情熱の物凄さに、驚きを通り越して無言になっています。

 

O.先生曰く、「海外では、そう」だそうです。

 

この情熱の熱さを日本のお正月のようと評される方が多いと思いますが、日本以外の国々でのクリスマスへの情熱は、私は、ご自身の結婚式ほどの情熱だと、ひしひしと感じています。

 

私達が毎年やっているのを同じクリスマスって言ってはいけないような気持ちにすらなっています。(笑）

 

では、15時に。

BRMC Enamel. 

 

 

 

 

 

・

 ・ 

・

 

Today's Sunday edition will be updated at 3 PM.
Please stay warm.
 
This is my first Christmas season since starting Instagram, and I'm speechless—beyond just surprised—by the incredible passion for Christmas outside Japan.
 
Prof.O. says, “That's just how it is overseas.”
 
Many compare this fervor to Japan's New Year celebrations, but I feel the passion for Christmas in other countries is as intense as one's own wedding day.
 
It even makes me feel like we shouldn't call what we do every year “Christmas.” (lol)
 
See you at 3 PM.
BRMC Enamel.

Translated with DeepL.com (free version)