先日ファッション・タトゥーを施術して貰って来ました。
日曜版ですので、痛みや総毛立つ話ではありません。大丈夫ですよ。
ファッション・タトゥーを私は10代の頃から、今の年代であるミドルハイに差し掛かるまで悩んでいたのですが、数年前、「私は何故ファッション・タトゥーについて数十年間悩み続けているのだろう?」とはたと思い当たり、具体的な計画を立て始めました。
ご存じの通り、タトゥーは私の住む国では伝統的な和彫りと呼ばれているものがありますが、それには私は興味が無く、ファッション・タトゥーを海外のミュージシャンのTシャツの袖から10代の時に見て以来、こういったものでもっと繊細なスタイルのが無いのかしら? と思っていました。
ファッション・タトゥーを施術して下さる店舗や、タトゥー・アーティストの方々が私の住む街では大きく看板を出しておらず、どうしたら良いのだろうか?とあれこれ定期的に調べ続けていました。
今は繊細なファッション・タトゥーでは、韓国タトゥーと呼ばれているあの美しいアールヌーボー調のタトゥーがありますね。
私は近年になって、あれよ!私が探していたのはこれなのよ!!と思いつつも、昔は私には降り掛かるトラブルが今より多く 、自分を強く見せたい気持ちがあったのだ。と思おうとしていたのですが、お洒落だから最初からタトゥーを入れたかったんです。
単にお洒落だからなんです。
![]() |
| ダリア / 恋金魚(こいきんぎょ) |
多くの方はもっと精神的なお護りや大切な方達との人生の約束の1表現として、ボディアートの趣きが強いようで、お洒落だから入れたい私とは違うので、どうすれば良いのかしら? もし失敗されたらどういう感じなんだろうか? 等、
大昔、機械彫りの場合は針を買うのが1番健康面では安全、という話を記憶していて、やはりそれからも10年近く悩んでいて(私へ, もう入れてみてはどうかしら? by私より) 、やっと先日施術をして来ました。
エナメルさん、人目は気にならないのですか? 貴方の住んでいる国はとてもスタンダード・・・。とお考えの方もおられると思いますが、人に見せないので、それは特に考えなくても良かったのです。
あくまで気に入った繊細でお洒落なデザインで、どうやってタトゥー・アーティストを探せば良いのか、という点のみだったんです。
年齢的に肌に乗らないのでは? とか、そういうことだったんです。
(・・・・・・・・私へ,その数十年の間に調べてみては? by私)
というまま、あっちこっちでお洒落なワンポイント・ファッション・タトゥーをさりげなく入れている人達とすれ違うのが日常的になって来ました。
結果、予算を貯めなければならないのでは? と思い当たり、そっと余剰費を貯めていました。
知らなかったのですが、現在では1万円から2万円で良いそうですね。
実際は、まず電話やLINEでタトゥースタジオに打ち合わせの予約を入れます。
そして自分の希望するデザインの写真や画像を見せ、ファッション・タトゥーに出来るかどうかを打ち合わせます。
その後、タトゥーにして肌の上に乗せたらどのような象になるか教えて頂き、その象で納得であるなら次の段階に進みます。
タトゥー・アーティストにデザインを起こして頂き、納得したら施術の料金をさらに打ち合わせ、施術日の予約を入れます。
打ち合わせは有料かどうかを確認して下さいね。
予約金は私は、全施術料が高額だったので先払いをしました。
高額だった理由は私の希望は、繊細で、絵画的で、グラデーションがあり、あまり一般的では無いカラーと象だったからです。
私の場合料金は10万円でした。
洋服で完全に隠れている場所なので、私は嬉しくて着替えやシャワーの時に1人で毎日喜んでいます。
2ヶ月に分けて1日ずつ象を施術して貰いました。
完全に西洋絵画での静物画のタッチで、カラーも明るい中間色のみ、それでいてイラストレーション性が皆無の、印象派のタッチのもの、だったからです。
実際の料金の相場は知りませんが(オフィシャルサイトには料金が提示されています)、これ程一般的では無い、特別注文ばかりだったので、私個人としては、10万円掛かるのも納得のオーダーでした。
難しい象なので、時間が掛かるのも分かり、最初の予約日は半日そちらで施術をしていたのですが、残りは最初の象が肌上で安定してから、次の月に残りをという事でした。
ネットでは、酷い傷になってしまったのや、しばらく腫れてしまい、それが落ち着いてから普段イメージするファッション・タトゥーになる、というのが定説でしたが、私は腫れませんでしたし、カサブタにも全くならず、身体が弱いのでどうかな? と思っていたのですが、熱も出ませんでしたよ。
痛みですが、ヘアブラシのナイロン毛の先端を、指の腹でエレベーターのボタンを押す時の感触と、同じ位の小さな痛みです。
余りに呆気ないのでこのような物なのかと、タトゥー・アーティストに伺うと、やはり痛みの感覚は人によって違うので、痛くないとは言えない。と言われていました。
その小さな痛みで最初は痛いと感じるか、より痛みを感じる部位だけ痛熱く感じました。
痛い箇所は、そこはさすがに痛そうだな。という皮膚の下の筋肉があまり無い箇所だったので、その施術間だけ痛かったです。
「あ、その部分の施術は痛みますよ」と他のタトゥー・アーティストに言われた箇所がそこなのですが。
私は布を強く握って黙って耐えていられる痛みで、終わると息を吐いて力を抜けばそれ以上続かず、特に油汗はかきませんでした。
カラーの白を入れる時はかなり痛く、それが筋肉の無い場所と同じだったので、どちらが原因か分かりません。
あとは前述した、"ヘアブラシのナイロン毛を指の腹で、エレベーターのボタンを押すように押した感触の小さな痛み"が最初で、同じ場所に(だと思うんですが。施術される側だったので、見ることも出来なかったので、あくまで予想です)白以外の色を入れる時は、私は、なんですが、痛くなかったんです。機械の先で只なぞられているだけの感じ。
それと私は出血が無かったそうです。タトゥー・アーティストさんがおっしゃっていました。
実は途中で寝てしまって、施術する為に体を動かす時に、目が醒めて「お早う」と言われました。
その方のクリエイションに大変失礼と思い、 平謝りでした。
![]() |
| 菊 Sirence (サイレンス) |
私と同年代の方も多く来られていました。
女性のオーダーをされる方の時は、とても気を使っておられましたよ。
ただ、予約が殺到されている方の様でしたので、どちらかはお教え出来ません。
成功したので思ったのですが、ミドルに差し掛かり、見せて歩くので無ければ、服で隠れている所にワンポイント・ファッション・タトゥーを入れて、腕なら夏はそこにバングルをしておけば、ファッション・カテゴリーの象であれば、特に怖い感じも防犯な感じもしないのではないでしょうか?
また、本当に肌のお洒落になったので、ワイルドというよりボディアートを見ている様な感じです。
永久に私1人とごくごく親しい、フレンドシップ親友しか見ないものなので、人の感想を気にする必要も無くゴキゲンです。
健康面では針を一回毎に捨てるのは、2026年では当然の事なのだそうです。
引き降ろそうとする言葉に、ファッション・タトゥーを施術した後、温泉に入れない、とよく言われるそうですが、私は温泉に入るとすぐ湯当りするので、特に今後問題はありません。
入る時に、肌色の専用シールシートがあるので(タトゥーシールの通販の所に大体ありますよ)、それを貼って入浴すればお風呂屋さんでも問題は無いと思います。
自分だけのお洒落として、ファッション・タトゥーをやっと出来て私は嬉しいです。
そもそもお洒落って自分に見せるお洒落なので、原点回帰ですね。
それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。
不思議のメダイ バラ飾り 青 280円
ドン・ボスコ社
日本文法の系譜学: 国語学史と言語学史の接点
(開拓社言語・文化選書 32)
斎木美知世・鷲尾龍一 著 2,200円
20261116 15:09 文章を直し、痛みに関する箇所を追加しました。
Since it’s Sunday, I’m writing about something gentle.
The other day, I went to get a fashion tattoo.
Since this is the Sunday edition, I won’t be talking about pain or anything that’ll make your hair stand on end. Don’t worry.
I’d been agonizing over getting a fashion tattoo since I was a teenager, right up until I reached my mid-40s. But a few years ago, it suddenly dawned on me: “Why have I been agonizing over this for decades?” So I started making concrete plans.
As you know, in the country where I live, there’s a traditional style of tattooing called “Wabori,” but I’ve never been interested in that. Ever since I first saw fashion tattoos peeking out from the sleeves of T-shirts worn by foreign musicians when I was a teenager, I’ve been wondering, “Isn’t there a more delicate style like this?”
Since the shops and tattoo artists who do fashion tattoos don’t put up big signs in the city where I live, I kept researching various options regularly, wondering, “What should I do?”
Nowadays, when it comes to delicate fashion tattoos, there are those beautiful Art Nouveau-style tattoos known as “Korean tattoos.”
In recent years, I’ve thought, “Ah, this is it! This is exactly what I’ve been looking for!!” But I used to tell myself that back then, I had more troubles than I do now and wanted to project a strong image. However, the truth is, I wanted to get a tattoo from the very beginning simply because it’s stylish.
It’s simply because it’s stylish.
Since fashion tattoos have become more mainstream these days, I’ve been searching all over the web, wondering, “Do tattoo artists in Tokyo know more about international fashion tattoo styles?” As I was looking into this,The other day, I went to get a fashion tattoo.
Since this is the Sunday edition, I won’t be talking about pain or anything that’ll make your hair stand on end. Don’t worry.
I’d been agonizing over getting a fashion tattoo since I was a teenager, right up until I reached my mid-40s. But a few years ago, it suddenly dawned on me: “Why have I been agonizing over this for decades?” So I started making concrete plans.
As you know, in the country where I live, there’s a traditional style of tattooing called “Wabori,” but I’ve never been interested in that. Ever since I first saw fashion tattoos peeking out from the sleeves of T-shirts worn by foreign musicians when I was a teenager, I’ve been wondering, “Isn’t there a more delicate style like this?”
Since the shops and tattoo artists who do fashion tattoos don’t put up big signs in the city where I live, I kept researching various options regularly, wondering, “What should I do?”
Nowadays, when it comes to delicate fashion tattoos, there are those beautiful Art Nouveau-style tattoos known as “Korean tattoos.”
In recent years, I’ve thought, “Ah, this is it! This is exactly what I’ve been looking for!!” But I used to tell myself that back then, I had more troubles than I do now and wanted to project a strong image. However, the truth is, I wanted to get a tattoo from the very beginning simply because it’s stylish.
It’s simply because it’s stylish.
![]() |
| Dahlia / Love Goldfish |
I realized that for many people, body art is more about spiritual protection or as a way to express a lifelong promise to loved ones—it has a much stronger artistic and spiritual significance. They’re different from me, who just wants one because it’s stylish, so I’m wondering what I should do? I also wondered, “What would it be like if it turned out badly?” and so on.
I remembered hearing a long time ago that, with machine tattooing, buying your own needles was the safest option health-wise. I’d been agonizing over it for nearly 10 years since then (Me to myself: “Why don’t you just go ahead and get one?”), but I finally went ahead and got it done the other day.
Enamel, don’t you care what other people think? I’m sure some of you might think, “The country you live in is very conventional…,” but since I don’t show it to anyone, I didn’t really need to worry about that.
It was purely about finding a tattoo artist who could create the delicate, stylish design I liked.
I was just worried about things like, “Will my skin even hold it at my age?” and so on.
(…………To me: “Why didn’t you look into it during those past few decades?”—by me)
![]() |
| Pumpkin-themed goods / Receipts from Murata and Aoyama Flower Market |
Even so, it’s become a regular part of my daily life to pass by people here and there who’ve subtly gotten stylish, small fashion tattoos.
As a result, it occurred to me that I’d probably need to save up for it, so I quietly started setting aside some extra money.
I didn’t know this before, but apparently, these days you can get one for between 10,000 and 20,000 yen.
In practice, you first book a consultation appointment with a tattoo studio by phone or LINE.
Then, you show them photos or images of the design you want and discuss whether it can be turned into a fashion tattoo.
After that, they’ll show you what the design will look like once it’s tattooed on your skin, and if you’re satisfied with that preview, you move on to the next step.
The tattoo artist will create a sketch of the design, and once you’re satisfied with it, you’ll discuss the price for the procedure and book an appointment for the tattoo session.
![]() |
| Samurai '08 |
The reason it was so expensive was that I wanted a design that was delicate, painterly, and featured gradients—using colors and an elephant motif that aren’t very common.
In my case, the fee was 100,000 yen.
Since it’s in a spot that’s completely hidden by my clothes, I’m so happy that I celebrate it all by myself every day when I’m changing or taking a shower.
I had the elephant tattoo done over two months, one session per day.
It was done entirely in the style of a Western still life painting, using only bright, mid-tones, yet with an Impressionist touch that was completely devoid of any illustrative quality.
I don’t know the actual market rate (prices are clearly listed on the official website), but since it was such a unique, custom order—far from the norm—I personally felt that paying 100,000 yen was entirely justified.
I understood that this was a complex elephant design that would take time, so on the first appointment, I spent half a day there getting the work done. The rest was scheduled for the following month, once the first elephant had fully settled into my skin.
I’d read online beforehand that it’s common for the tattoo to look like a terrible scar at first, or to swell for a while before settling into the fashion tattoo look we usually imagine. However, I didn’t swell at all, nor did I develop any scabs. Since I have a weak constitution, I was a bit worried—but I didn’t even get a fever.
![]() |
| Miraculous Medal Rose Ornament, Blue / Don Bosco Co. |
It was so mild that I asked the tattoo artist if that was all there was to it, but he told me that since pain perception varies from person to person, he couldn’t say it wouldn’t hurt at all.
At first, I only felt that slight discomfort, or a stinging sensation in the areas that were more sensitive.
The painful spot was an area where, as expected, there isn’t much muscle beneath the skin—so it was painful only during that specific part of the session.
That was actually the spot another tattoo artist had warned me about, saying, “Oh, that part will hurt.”
It was a pain I could endure by clenching the cloth tightly and staying silent; once it was over, I simply exhaled and relaxed, and the pain didn’t linger—I didn’t break out in a cold sweat or anything like that.
It was quite painful when they were applying the white ink, and since that was in the same spot as where there’s little muscle, I’m not sure which was the cause.
Other than that, as I mentioned earlier, the initial sensation was “a slight pain, like pressing the nylon bristles of a hairbrush with the pad of my finger, as if pressing an elevator button.” When they applied colors other than white to the same spot (I think—since I was the one getting the tattoo, I couldn’t see it, so this is just a guess), it didn’t hurt for me. It just felt like the tip of the machine was lightly tracing over the skin.
Also, apparently I didn’t bleed at all. The tattoo artist told me so.
Actually, I fell asleep partway through, and when the artist moved my body to continue the procedure, I woke up and was greeted with a “Good morning.”
I felt terribly rude toward the artist’s creative work, so I apologized profusely.
![]() |
| Kiku Sirence (Silence) |
There were a lot of people around my age there, too.
The artist was very considerate when working with female clients.
However, since they seemed to be swamped with appointments, I can’t tell you which one it was.
Now that it’s a success, I’ve been thinking: as I’m approaching middle age, unless I’m going to walk around showing it off, getting a small, fashionable tattoo in a spot hidden by clothing—like on my arm, where I could wear a bangle in the summer—wouldn’t it fall into the “fashion” category rather than look scary or like a deterrent?
Also, since it’s truly become a stylish addition to my skin, it feels more like looking at body art than something “wild.”
Since it’s something that will be seen only by me and my very closest friends—my best friends—for the rest of my life, I don’t need to worry about other people’s opinions, and I’m in a great mood.
Health-wise, I’ve heard that disposing of the needle after each use will be standard practice by 2026.
People often try to discourage me by saying you can’t go to hot springs after getting a fashion tattoo, but since I get heat exhaustion immediately when I go to hot springs anyway, it won’t be a problem for me in the future.
When you go in, there are special skin-colored adhesive patches available (you can usually find them at online tattoo sticker stores), so if you apply one before bathing, I don’t think there will be any issues even at public bathhouses.
![]() |
| The Genealogy of Japanese Grammar: The Intersection of the History of Japanese Linguistics and the History of Linguistics, and “Silence” |
After all, style is something you show yourself, so this is a return to my roots.
Well then, I hope you have a wonderful Sunday.
Mystery Medal: Rose Ornament, Blue, 280 yen
Don Bosco Co.
https://www.donboscosha.com/
Genealogy of Japanese Grammar: The Intersection of the History of Japanese Linguistics and the History of Linguistics
(Kaitakusha Language and Culture Series 32)
By Michiyo Saiki and Ryuichi Washio, 2,200 yen
https://amzn.asia/d/087I4EE4
20261116 15:09: Revised the text and added a section regarding pain.
















