O先生によるエナメル紹介



ブログ更新通知機能付きRSSリーダー - ブログチェッカー
RSS reader with blog update notifications - Blog Checker
https://play.google.com/store/apps/details?
id=com.skelabo.blogchecker&pcampaignid=web_share

うっかりカツカツやって来て、うっかり居ない。( By O.)
 



週刊キム・ソクジン : j-hopeさん、胸ぐらでも掴まれたの?
Weekly Kim Seokjin : J-Hope, did someone grab you by the collar?
ラベル as a Second Skin の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル as a Second Skin の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2026/11/15

肌のお洒落 / Skin Fashion / Sunday edition / as a Second Skin

ダリア / 恋金魚(こいきんぎょ)
日曜日なので、穏やかな内容を書いています。
 
先日ファッション・タトゥーを施術して貰って来ました。
日曜版ですので、痛みや総毛立つ話ではありません。大丈夫ですよ。
 
ファッション・タトゥーを私は10代の頃から、今の年代であるミドルハイに差し掛かるまで悩んでいたのですが、数年前、「私は何故ファッション・タトゥーについて数十年間悩み続けているのだろう?」とはたと思い当たり、具体的な計画を立て始めました。
 
ご存じの通り、タトゥーは私の住む国では伝統的な和彫りと呼ばれているものがありますが、それには私は興味が無く、ファッション・タトゥーを海外のミュージシャンのTシャツの袖から10代の時に見て以来、こういったものでもっと繊細なスタイルのが無いのかしら? と思っていました。
 
ファッション・タトゥーを施術して下さる店舗や、タトゥー・アーティストの方々が私の住む街では大きく看板を出しておらず、どうしたら良いのだろうか?とあれこれ定期的に調べ続けていました。
 
今は繊細なファッション・タトゥーでは、韓国タトゥーと呼ばれているあの美しいアールヌーボー調のタトゥーがありますね。
私は近年になって、あれよ!私が探していたのはこれなのよ!!と思いつつも、昔は私には降り掛かるトラブルが今より多く 、自分を強く見せたい気持ちがあったのだ。と思おうとしていたのですが、お洒落だから最初からタトゥーを入れたかったんです。
単にお洒落だからなんです。
 
ダリア / 恋金魚(こいきんぎょ)
この頃では
ファッション・タトゥーも浸透して来たのであれこれWEBで探したり、東京のタトゥー・アーティストの方のほうが海外的なファッション・タトゥーをご存知だろうか? と調べていると、
多くの方はもっと精神的なお護りや大切な方達との人生の約束の1表現として、ボディアートの趣きが強いようで、お洒落だから入れたい私とは違うので、どうすれば良いのかしら? もし失敗されたらどういう感じなんだろうか? 等、 
大昔、機械彫りの場合は針を買うのが1番健康面では安全、という話を記憶していて、やはりそれからも10年近く悩んでいて(私へ, もう入れてみてはどうかしら?  by私より) 、やっと先日施術をして来ました。
 
エナメルさん、人目は気にならないのですか? 貴方の住んでいる国はとてもスタンダード・・・。とお考えの方もおられると思いますが、人に見せないので、それは特に考えなくても良かったのです。
 
あくまで気に入った繊細でお洒落なデザインで、どうやってタトゥー・アーティストを探せば良いのか、という点のみだったんです。
年齢的に肌に乗らないのでは? とか、そういうことだったんです。
(・・・・・・・・私へ,その数十年の間に調べてみては? by私) 
 
南瓜の雑貨 / むらたとAoyama Flower Marketのレシート
そうこうする内に世の中では、入れている人は入れているけれど、やはり抵抗がある人は抵抗がある。
というまま、あっちこっちでお洒落なワンポイント・ファッション・タトゥーをさりげなく入れている人達とすれ違うのが日常的になって来ました。
 
結果、予算を貯めなければならないのでは? と思い当たり、そっと余剰費を貯めていました。
知らなかったのですが、現在では1万円から2万円で良いそうですね。
 
実際は、まず電話やLINEでタトゥースタジオに打ち合わせの予約を入れます。
そして自分の希望するデザインの写真や画像を見せ、ファッション・タトゥーに出来るかどうかを打ち合わせます。
その後、タトゥーにして肌の上に乗せたらどのような象になるか教えて頂き、その象で納得であるなら次の段階に進みます。
タトゥー・アーティストにデザインを起こして頂き、納得したら施術の料金をさらに打ち合わせ、施術日の予約を入れます。
打ち合わせは有料かどうかを確認して下さいね。 
 
Samurai '08
予約金は私は、全施術料が高額だったので先払いをしました。
高額だった理由は私の希望は、繊細で、絵画的で、グラデーションがあり、あまり一般的では無いカラーと象だったからです。
私の場合料金は10万円でした。
洋服で完全に隠れている場所なので、私は嬉しくて着替えやシャワーの時に1人で毎日喜んでいます。
 
2ヶ月に分けて1日ずつ象を施術して貰いました。
完全に西洋絵画での静物画のタッチで、カラーも明るい中間色のみ、それでいてイラストレーション性が皆無の、印象派のタッチのもの、だったからです。
 
実際の料金の相場は知りませんが(オフィシャルサイトには料金が提示されています)、これ程一般的では無い、特別注文ばかりだったので、私個人としては、10万円掛かるのも納得のオーダーでした。
 
難しい象なので、時間が掛かるのも分かり、最初の予約日は半日そちらで施術をしていたのですが、残りは最初の象が肌上で安定してから、次の月に残りをという事でした。
 
ネットでは、酷い傷になってしまったのや、しばらく腫れてしまい、それが落ち着いてから普段イメージするファッション・タトゥーになる、というのが定説でしたが、私は腫れませんでしたし、カサブタにも全くならず、身体が弱いのでどうかな? と思っていたのですが、熱も出ませんでしたよ。
 
不思議のメダイ バラ飾り 青 / ドン・ボスコ社
痛みですが、ヘアブラシのナイロン毛の先端を、指の腹でエレベーターのボタンを押す時の感触と、同じ位の小さな痛みです。
余りに呆気ないのでこのような物なのかと、タトゥー・アーティストに伺うと、やはり痛みの感覚は人によって違うので、痛くないとは言えない。と言われていました。
 
その小さな痛みで最初は痛いと感じるか、より痛みを感じる部位だけ痛熱く感じました。

痛い箇所は、そこはさすがに痛そうだな。という皮膚の下の筋肉があまり無い箇所だったので、その施術間だけ痛かったです。
 
「あ、その部分の施術は痛みますよ」と他のタトゥー・アーティストに言われた箇所がそこなのですが。
私は布を強く握って黙って耐えていられる痛みで、終わると息を吐いて力を抜けばそれ以上続かず、特に油汗はかきませんでした。
カラーの白を入れる時はかなり痛く、それが筋肉の無い場所と同じだったので、どちらが原因か分かりません。 
 
あとは前述した、"ヘアブラシのナイロン毛を指の腹で、エレベーターのボタンを押すように押した感触の小さな痛み"が最初で、同じ場所に(だと思うんですが。施術される側だったので、見ることも出来なかったので、あくまで予想です)白以外の色を入れる時は、私は、なんですが、痛くなかったんです。機械の先で只なぞられているだけの感じ。
 
それと私は出血が無かったそうです。タトゥー・アーティストさんがおっしゃっていました。
 
実は途中で寝てしまって、施術する為に体を動かす時に、目が醒めて「お早う」と言われました。
その方のクリエイションに大変失礼と思い、 平謝りでした。
 
菊 Sirence (サイレンス)
私がお願いした所は、そのタトゥー・アーティストの個人アトリエでは無く、その方が所属しているタトゥースタジオだったのですが、20歳以下には施術しない所で、20歳以上の人がお願いする場合は、免許証か保険証の身分証明書が要ります。
私と同年代の方も多く来られていました。
女性のオーダーをされる方の時は、とても気を使っておられましたよ。
ただ、予約が殺到されている方の様でしたので、どちらかはお教え出来ません。 
 
成功したので思ったのですが、ミドルに差し掛かり、見せて歩くので無ければ、服で隠れている所にワンポイント・ファッション・タトゥーを入れて、腕なら夏はそこにバングルをしておけば、ファッション・カテゴリーの象であれば、特に怖い感じも防犯な感じもしないのではないでしょうか? 
 
また、本当に肌のお洒落になったので、ワイルドというよりボディアートを見ている様な感じです。
永久に私1人とごくごく親しい、フレンドシップ親友しか見ないものなので、人の感想を気にする必要も無くゴキゲンです。
 
健康面では針を一回毎に捨てるのは、2026年では当然の事なのだそうです。
 
引き降ろそうとする言葉に、ファッション・タトゥーを施術した後、温泉に入れない、とよく言われるそうですが、私は温泉に入るとすぐ湯当りするので、特に今後問題はありません。
入る時に、肌色の専用シールシートがあるので(タトゥーシールの通販の所に大体ありますよ)、それを貼って入浴すればお風呂屋さんでも問題は無いと思います。
 
日本文法の系譜学 国語学史と言語学史の接点とSilence
自分だけのお洒落として、ファッション・タトゥーをやっと出来て私は嬉しいです。
そもそもお洒落って自分に見せるお洒落なので、原点回帰ですね。
 
それでは、素敵な日曜日をお過ごし下さい。
 
不思議のメダイ バラ飾り 青 280円
ドン・ボスコ社
 
 
日本文法の系譜学: 国語学史と言語学史の接点
 (開拓社言語・文化選書 32) 
斎木美知世・鷲尾龍一 著 2,200円  
 
 
20261116 15:09 文章を直し、痛みに関する箇所を追加しました。 

 
 
人気ブログランキング
 
 ・
 ・
 ・
   
 
Dahlia / Love Goldfish
Since it’s Sunday, I’m writing about something gentle.

The other day, I went to get a fashion tattoo.
Since this is the Sunday edition, I won’t be talking about pain or anything that’ll make your hair stand on end. Don’t worry.

I’d been agonizing over getting a fashion tattoo since I was a teenager, right up until I reached my mid-40s. But a few years ago, it suddenly dawned on me: “Why have I been agonizing over this for decades?” So I started making concrete plans.

As you know, in the country where I live, there’s a traditional style of tattooing called “Wabori,” but I’ve never been interested in that. Ever since I first saw fashion tattoos peeking out from the sleeves of T-shirts worn by foreign musicians when I was a teenager, I’ve been wondering, “Isn’t there a more delicate style like this?”

Since the shops and tattoo artists who do fashion tattoos don’t put up big signs in the city where I live, I kept researching various options regularly, wondering, “What should I do?”

Nowadays, when it comes to delicate fashion tattoos, there are those beautiful Art Nouveau-style tattoos known as “Korean tattoos.”
In recent years, I’ve thought, “Ah, this is it! This is exactly what I’ve been looking for!!” But I used to tell myself that back then, I had more troubles than I do now and wanted to project a strong image. However, the truth is, I wanted to get a tattoo from the very beginning simply because it’s stylish.
It’s simply because it’s stylish.

Dahlia / Love Goldfish

Since fashion tattoos have become more mainstream these days, I’ve been searching all over the web, wondering, “Do tattoo artists in Tokyo know more about international fashion tattoo styles?” As I was looking into this,
I realized that for many people, body art is more about spiritual protection or as a way to express a lifelong promise to loved ones—it has a much stronger artistic and spiritual significance. They’re different from me, who just wants one because it’s stylish, so I’m wondering what I should do? I also wondered, “What would it be like if it turned out badly?” and so on.

I remembered hearing a long time ago that, with machine tattooing, buying your own needles was the safest option health-wise. I’d been agonizing over it for nearly 10 years since then (Me to myself: “Why don’t you just go ahead and get one?”), but I finally went ahead and got it done the other day.

Enamel, don’t you care what other people think? I’m sure some of you might think, “The country you live in is very conventional…,” but since I don’t show it to anyone, I didn’t really need to worry about that.

It was purely about finding a tattoo artist who could create the delicate, stylish design I liked.
I was just worried about things like, “Will my skin even hold it at my age?” and so on.
(…………To me: “Why didn’t you look into it during those past few decades?”—by me)
Pumpkin-themed goods / Receipts from Murata and Aoyama Flower Market
As time went on, while some people were getting them, others still had reservations.
Even so, it’s become a regular part of my daily life to pass by people here and there who’ve subtly gotten stylish, small fashion tattoos.

As a result, it occurred to me that I’d probably need to save up for it, so I quietly started setting aside some extra money.
I didn’t know this before, but apparently, these days you can get one for between 10,000 and 20,000 yen.

In practice, you first book a consultation appointment with a tattoo studio by phone or LINE.
Then, you show them photos or images of the design you want and discuss whether it can be turned into a fashion tattoo.
After that, they’ll show you what the design will look like once it’s tattooed on your skin, and if you’re satisfied with that preview, you move on to the next step.
The tattoo artist will create a sketch of the design, and once you’re satisfied with it, you’ll discuss the price for the procedure and book an appointment for the tattoo session.
Samurai '08
Since the total cost of the procedure was quite high, I paid the deposit in advance.
The reason it was so expensive was that I wanted a design that was delicate, painterly, and featured gradients—using colors and an elephant motif that aren’t very common.
In my case, the fee was 100,000 yen.
Since it’s in a spot that’s completely hidden by my clothes, I’m so happy that I celebrate it all by myself every day when I’m changing or taking a shower.

I had the elephant tattoo done over two months, one session per day.
It was done entirely in the style of a Western still life painting, using only bright, mid-tones, yet with an Impressionist touch that was completely devoid of any illustrative quality.

I don’t know the actual market rate (prices are clearly listed on the official website), but since it was such a unique, custom order—far from the norm—I personally felt that paying 100,000 yen was entirely justified.

I understood that this was a complex elephant design that would take time, so on the first appointment, I spent half a day there getting the work done. The rest was scheduled for the following month, once the first elephant had fully settled into my skin.

I’d read online beforehand that it’s common for the tattoo to look like a terrible scar at first, or to swell for a while before settling into the fashion tattoo look we usually imagine. However, I didn’t swell at all, nor did I develop any scabs. Since I have a weak constitution, I was a bit worried—but I didn’t even get a fever. 
Miraculous Medal Rose Ornament, Blue / Don Bosco Co.
As for the pain, it’s a slight discomfort—about the same as the sensation you feel when pressing an elevator button with the pad of your finger against the tip of a nylon hairbrush.
It was so mild that I asked the tattoo artist if that was all there was to it, but he told me that since pain perception varies from person to person, he couldn’t say it wouldn’t hurt at all.

At first, I only felt that slight discomfort, or a stinging sensation in the areas that were more sensitive.
The painful spot was an area where, as expected, there isn’t much muscle beneath the skin—so it was painful only during that specific part of the session.

That was actually the spot another tattoo artist had warned me about, saying, “Oh, that part will hurt.”
It was a pain I could endure by clenching the cloth tightly and staying silent; once it was over, I simply exhaled and relaxed, and the pain didn’t linger—I didn’t break out in a cold sweat or anything like that.
It was quite painful when they were applying the white ink, and since that was in the same spot as where there’s little muscle, I’m not sure which was the cause.

Other than that, as I mentioned earlier, the initial sensation was “a slight pain, like pressing the nylon bristles of a hairbrush with the pad of my finger, as if pressing an elevator button.” When they applied colors other than white to the same spot (I think—since I was the one getting the tattoo, I couldn’t see it, so this is just a guess), it didn’t hurt for me. It just felt like the tip of the machine was lightly tracing over the skin.

Also, apparently I didn’t bleed at all. The tattoo artist told me so.

Actually, I fell asleep partway through, and when the artist moved my body to continue the procedure, I woke up and was greeted with a “Good morning.”
I felt terribly rude toward the artist’s creative work, so I apologized profusely.

Kiku Sirence (Silence)
The place I went to wasn’t that tattoo artist’s private studio, but rather the tattoo studio where he works. They don’t perform tattoos on anyone under 20, and if you’re 20 or older, you need to show ID, such as a driver’s license or health insurance card.
There were a lot of people around my age there, too.
The artist was very considerate when working with female clients.
However, since they seemed to be swamped with appointments, I can’t tell you which one it was.

Now that it’s a success, I’ve been thinking: as I’m approaching middle age, unless I’m going to walk around showing it off, getting a small, fashionable tattoo in a spot hidden by clothing—like on my arm, where I could wear a bangle in the summer—wouldn’t it fall into the “fashion” category rather than look scary or like a deterrent?

Also, since it’s truly become a stylish addition to my skin, it feels more like looking at body art than something “wild.”
Since it’s something that will be seen only by me and my very closest friends—my best friends—for the rest of my life, I don’t need to worry about other people’s opinions, and I’m in a great mood.

Health-wise, I’ve heard that disposing of the needle after each use will be standard practice by 2026.

People often try to discourage me by saying you can’t go to hot springs after getting a fashion tattoo, but since I get heat exhaustion immediately when I go to hot springs anyway, it won’t be a problem for me in the future.
When you go in, there are special skin-colored adhesive patches available (you can usually find them at online tattoo sticker stores), so if you apply one before bathing, I don’t think there will be any issues even at public bathhouses.
The Genealogy of Japanese Grammar: The Intersection of the History of Japanese Linguistics and the History of Linguistics, and “Silence”
I’m so happy I finally got a fashion tattoo—it’s my own personal style.
After all, style is something you show yourself, so this is a return to my roots.

Well then, I hope you have a wonderful Sunday.
 
 


Mystery Medal: Rose Ornament, Blue, 280 yen
Don Bosco Co.
https://www.donboscosha.com/


Genealogy of Japanese Grammar: The Intersection of the History of Japanese Linguistics and the History of Linguistics
(Kaitakusha Language and Culture Series 32)
By Michiyo Saiki and Ryuichi Washio, 2,200 yen
https://amzn.asia/d/087I4EE4



20261116 15:09: Revised the text and added a section regarding pain. 
  
 

 
 
人気ブログランキング
 
 
 

2026/07/05

BARに傘を忘れて帰って次取りに行った時 / When I forgot my umbrella at the bar and went back to get it / Sergeant Code Street / as a Second Skin

 

ロレッタ グリース

前からロレッタのヘアセット剤のデザインが可愛くて欲しいな、と思っていたので思い切って購入しました。
グリースなんだそうで、付けてみると本当に時間が経っても髪が柔らかいままセットを維持出来ていました。
雨や湿気の多い日はケープをその上にひと吹きすると良いです。
 
ロレッタ グリースゼリー 70g チューブタイプ 1,210円
 
 
私は今はブリーチの後好きな髪色に染めて貰い、銀紙で髪束を所々染めるハイライトを施してもらい、シャギーパーマロングヘアにしています。
手入れは、シャンプーの後、トリートメントしてリンスです。
リンスの後トリートメントでは無く、トリートメント後流してリンスです。
これは美容師さんに伺ったやり方です。
当時私は髪が痛むかもと誰もが不安になるデジタル・パーマをかけていました。
 
ブリーチして髪色染めてハイライトをして、シャワー後脱衣所で地肌へのオイルマッサージとアウトバストリートメントを兼ねた、髪全体にオイルを行き渡らせ、乾かした後、出かける前に事前に髪を軽く濡らしてオイルでカバーした後、ケープを内側(顔側)に軽くスプレーし、130度のヘアアイロンで巻いています。
なので、けっこう痛みやすい状況にあるのですが、枝毛は出ていません。
シャンプー後、トリートメント、流して、リンスして流すです。
 
ブリーチとハイライトを決めた時、派手かな? と思ったのですが、ハイミドルに入り少し強めの印象を持った方が街の景観に自分が馴染むと考えての事です。
 
大昔、男性に夜道跡ををつけられて怖いという発言に、あちこちのインターネッターから、もし差し支えなければ髪色を明るめにすると強めに見えて防ぎ易い、という意見が寄せられているのを見かけたことがあります。
それで何もかも大丈夫ということは無いでしょうが、やはり強めに見えるというのは大丈夫寄りのようです。
 
ポイントは派手だけど下品に見えないように作り込むことです。
私は毎日体力が許す限り、メイクをマスカラまで全部して外に出る時は出ています。
服も露出は控えつつも、ノースリーブを着る時も少しスリットが入っているロングタイトスカートを履く時も、全体の雰囲気は、やはり強めで上品な感じ、上品というより尖った鋭角な雰囲気を作るようにしています。
そうすると嫌な感じの目で見られることはありません。
 
又、昨日気が付いたのですが、性別問わず、夜に安全な時間帯でそれぞれのジャンルの、お酒を出したり音楽がある場所に出掛ける場合、不慣れな時程土曜日の夜や金曜日の夜なら盛り上がった少し後の時間(夜9時半頃から11時位まで)に行ってみると、慣れた人達ばかりなので、向こうに余裕があり、不慣れな人かどうかをチェックするような下らない奴は殆ど居ませんし、嫌な態度や視線を投げかけられることはありませんよ。
 
同じく、BARの経験がある方から伺ったのですが、雨の夜に飲みに行って(安全なお店であればロマンティックですよね。私も余裕がある時は雨の夜が一番好きです。お店の雰囲気が浮ついていないし) 、お店に傘を忘れてきてしまった時、次の日か予定が空いている夜に同じお店に傘を取りに行きますよね?
 
あれはわざと、あ、どうも。と傘をお客さんにお渡しして、すっとそのお客様をお返しする暗黙のルールがあるんだそうです。
わざと酔っ払っているお客さんに傘を忘れて帰らせて、お店にまた来させて、申し訳なかったな、と思っているお客様の気持ちに付け込んでお酒を勧めるという悪質な手口が、1970年代くらいに日本に存在し、お酒を出すお店の方々がそう決めて今に至るんだそうです。
 
此れを知っていると、忘れてしまった傘を取りにお店に伺った時、思ったよりフレンドリーな対応じゃないから、お店の人にお客さんとして嫌われているのだろうか? と心配になる事はありませんよね。
 
後メイクのアイシャドウですが、スモーキーアイがやはり強めに見えると思います。
メーカーのくっきりスモーキーでは無く、メインカラーをまぶたに塗った後、目尻に入れる一番濃い色から数えて二番目に濃い色を、仕上げにひと塗りメインカラーの上に乗せます。
今は夏から秋なので、メインカラーの幅を少し狭く乗せている方が多いと思いますが、幅はそのままで結構です。
すると柔らかく女性らしい、または柔らかくソフトな印象にしていても、何処か毅然として見えます。
 
良かったらプチプラ等で試してみて下さいね。

セブンにあったグリーンのタバスコ 

セブンイレブンに行ったらグリーンのタバスコがあり購入しました。
ハラペーニョの辛さ度1のタバスコです。
私はキャベツのアレでお馴染みのキャベツの作り置きに掛けて食べました。
美味しかったです。
これ茹でた海老や板わさに掛けても美味しいと思います。
 
思ったんですが、海外に行かれる時、薬事法で普段お使いの調味料が持ち込めない時、赤と緑色のタバスコを二つ持って行くか、現地のスーパーで買って置くと良いかもしれません。
濃い食べ物の途中からさっぱり食べる時は緑色のタバスコを、赤いタバスコは辛ラーメン トゥーンバカップに、日清カップヌードルであれば緑色のタバスコがさっぱりした口当たりで、食が細くなった時に役に立つのでは無いでしょうか?
 
胡椒、辛子、WASABI、醤油の粉タイプを持って行って現地の水で溶いても、水が合わなければ使えないですし。
タバスコの赤と緑なら世界中何処にでも流通しているし、便利だと思います。
 
以上、 BARに傘を忘れて帰って次取りに行った時、でした。








セブチことSEVENTEENのTHUNDERは大好きで時々中毒性のあるメロディを繰り返し聴いています。
"アローアロー T/H/U/N/D/E/R"は発表当時ヨーロッパで景色になる程掛かっていたのでは無いでしょうか?
 
雷(かみなり)からアローと電話が掛かって来るという、夜の何かが始まりそうな雨を待つ時間を、何とも魔法じみた空間にしますよね。
それともアロー(コンバンワ!)と雷鳴が街中に声を掛けているのでしょうか。
 
最初この楽曲を聴いた時、これはPSYさんから始まったK-POPの潮流を若々しく引き継いだ名曲だ!と盛り上がっていたのですが、あれ? そんなに話題では無いのか? と思っていたら、スポティファイで一億回再生を記録していたそうで、安心しました。
僕も大好きです。とは、O.先生の言です。 


20260706 00:53 お名前を間違えていたのを直しました。PSYさん、大変失礼致しました。
 
 
 
 
Loretta  Grease
I’d been thinking for a while that Loretta’s hair styling product had such a cute design that I wanted to try it, so I finally took the plunge and bought it.
Apparently, it’s a hair grease, and when I tried it, my hair really did stay soft and held its style even as time went by.
On rainy or humid days, it’s a good idea to give it a quick spritz of hairspray on top.
 
Loretta Grease Jelly 70g Tube Type, 1,210 yen
https://amzn.asia/d/0gmbRO1I
 
Right now, I have long, shaggy permed hair that I had bleached and then dyed to my favorite color, with highlights applied here and there using foil.
For maintenance, after shampooing, I apply a treatment and then a conditioner.

I don’t apply the treatment after the conditioner—instead, I apply the treatment, rinse it out, and then use the conditioner.
This is the method my hairstylist recommended.
At the time, I was getting a digital perm, which everyone worries might damage their hair.
 
After bleaching, coloring, and adding highlights, I apply oil to my entire head in the changing room after my shower—combining a scalp massage with a leave-in treatment—to ensure the oil is evenly distributed. After drying my hair, I lightly dampen it before heading out, coat it with oil, lightly spray my cape on the inside (toward my face), and curl it with a 130-degree hair straightener.

So, while my hair is in a state where it’s quite prone to damage, I haven’t developed any split ends.
After shampooing, I apply conditioner, rinse it out, then use a rinse-out conditioner and rinse again.
 
When I decided to bleach and add highlights, I wondered, “Is this too flashy?” But I figured that as I’m entering my mid-30s, having a slightly bolder look would help me blend in better with the cityscape.
 
A long time ago, I saw a comment online where a woman said she was scared because a man had been following her down a dark street at night. In response, people from all over the internet suggested that, if it wasn’t a problem, dyeing her hair a lighter color would make her look tougher and help deter such situations.
Of course, that doesn’t mean everything will be fine, but looking tougher does seem to make things a bit safer.
 
The key is to style it so that it’s flashy but doesn’t look tacky.
Every day, as long as my energy allows, I put on a full face of makeup—including mascara—before heading out.
When it comes to clothes, while I keep exposure to a minimum, whether I’m wearing a sleeveless top or a long, tight skirt with a slight slit, I try to create an overall vibe that’s strong yet elegant—or rather, sharp and edgy.
That way, I don’t get stared at in a creepy way.
 
Also, I noticed yesterday that regardless of gender, when going out at night during safe hours to places that serve alcohol or have music—especially if you’re new to the scene—trying to go on Saturday or Friday nights a little after the peak crowd (from around 9:30 p.m. to 11:00 p.m.) is a good idea. 
Since the crowd is mostly regulars by then, they’re relaxed, and there are hardly any jerks who’ll try to figure out if you’re a newcomer. You won’t get any unpleasant attitudes or stares.
 
Similarly, I heard this from someone with bar experience: when you go out for drinks on a rainy night (it’s romantic if it’s a safe bar, right? I also love rainy nights the most when I’m not in a rush—the atmosphere isn’t too frivolous), and you happen to leave your umbrella at the bar, you’d go back to the same place the next day or on a night when you’re free to retrieve it, right?

Apparently, there’s an unspoken rule where staff will deliberately hand the umbrella to the customer with a casual “Oh, hello,” and then quietly send them on their way.
Back in the 1970s, there was a malicious tactic in Japan where bars would intentionally let drunk customers leave without their umbrellas to get them to come back, then take advantage of their feelings of guilt to push more drinks on them. It’s said that bar staff adopted this practice back then, and it’s continued to this day.
 
If you know this, then when you go back to the store to pick up the umbrella you left behind, you won’t worry, “Am I disliked as a customer?” just because the staff isn’t as friendly as you expected.
 
As for the eyeshadow, I think a smoky eye look tends to appear a bit too intense.
It’s not the “defined smoky eye” look promoted by some brands. Instead, after applying the main color to your eyelid, take the second-darkest shade (counting from the darkest one used at the outer corner) and apply a single coat over the main color as a finishing touch.

Since we’re transitioning from summer to fall, I imagine many people are applying the main color in a slightly narrower strip, but it’s perfectly fine to keep the width as is.
This creates a soft, feminine, or gentle impression while still giving you a certain air of resolve.
 
If you’d like, please give it a try with some affordable makeup products.  
 
The green Tabasco sauce I found at 7-Eleven
When I went to 7-Eleven, I saw some green Tabasco sauce and bought it.
It’s the Tabasco with a heat level of 1 (jalapeño).
I drizzled it over my make-ahead cabbage dish—you know, the one everyone’s familiar with.
It was delicious.
I think it would also be delicious drizzled over boiled shrimp or sashimi.
 
It occurred to me that when traveling abroad—especially if you can’t bring your usual condiments due to pharmaceutical regulations—it might be a good idea to either bring both the red and green Tabasco sauces with you or buy them at a local supermarket.

Use the green Tabasco to cut through the richness of a heavy meal, and save the red Tabasco for Spicy Ramen or Toonba Cup Noodles. If you’re eating Nissin Cup Noodles, the green Tabasco gives it a refreshing finish—it might come in handy when your appetite wanes.
 
Even if you bring powdered pepper, mustard, wasabi, or soy sauce and dissolve them in local water, they’re useless if the water doesn’t agree with you.
Red and green Tabasco, on the other hand, are available everywhere in the world, so I think they’re very convenient.
 
That’s all from me—this thought came to me when I went back to the bar to retrieve the umbrella I’d left there.






I absolutely love THUNDER from SEVENTEEN (aka Sevchi), and I find myself listening to his addictive melodies over and over again.
Wasn’t “Arrow Arrow T/H/U/N/D/E/R” played so much in Europe when it was released that it practically became a part of the landscape?
 
The idea of receiving a phone call from “Arrow” while waiting for the rain—as if something is about to begin in the night—creates such a magical atmosphere, doesn’t it?
Or maybe “Arrow” (Good evening!) and the clap of thunder are calling out to the whole city?
 
When I first heard this song, I was so excited, thinking, “This is a masterpiece that youthfully carries on the K-pop trend started by SPY!” But then I wondered, “Huh? Isn’t this a big deal?” Just as I was thinking that, I heard it had hit 100 million streams on Spotify, so I was relieved.
“I love it too,” says Mr. O.


20260706 00:53 I corrected the mistake in your name. PSY, I’m very sorry for the mistake.
 

 
 

2026/06/28

フレグランス・バス・ソルトとハイ・ポニーテール / Fragrance Bath Salts and a High Ponytail / Sunday edition / as a Second Skin


ブラウンシュガーの花びら

日曜日なので穏やかな内容を書いています。
 
浴室の排水が完全に機能していないので、シャワーを普段使用しています。
バスソルトはお湯を溜めてやるととても良いので、シャワーだと使えないのが不満だったんですね。
それがふと、そうだ! バスソルトに香水を染み込ませてシャワーの時に使えば良いのでは? と思い付き、やってみるととても素敵なので今日の日曜版です。
 
私もアレルギーはあるし肌も強く無いので、市販品の香りが付いている物は仲々試せないんです。
また完全オーガニックであってもアレルギーが出たり出なかったりするので、パッチテストを毎回やらなければと思うだけでぐったりしてしまうので、結局試せないままだったんです。
特に今は肌を出す季節ですので。
 
それで普段使っている香水ならトラブルが出ないので、それで試しました。
 
左からシャリマー(ゲラン社) / ガブリエルシャネル(シャネル)/ プワゾン(ディオール)
 
100円均一で売っている小瓶に料理に使用している塩を入れ、それぞれの香水を1プッシュか2プッシュします。
それをシャワーを浴び始めた後、旋毛(つむじ)、両方の眉間、眉と眉の間の少し上、喉の真ん中、鳩尾(みぞおち)、両脇の下、両膝、足の甲の真ん中に、5粒ぐらいの極少量を一箇所5秒から10秒押さえて、指先に付いたソルトがじんわり溶けるように着けます。
 
するとシャワーのお湯と香水の香りが立ち昇ってきて、すごく柔らかい丸い光に包まれたように快適です。
 
この後、普通通りシャンプーをしたり、石鹸などで体を洗ってお仕舞いです。
 
香りが混ざって・・・、と不安になる必要もありません。
普段からシャンプーの香り、ボディソープの香り、コスメの香りに香水を使っているので、いつも通り香りのトラブルもありません。
 
小瓶が無ければ、小皿、小さなプラケース等に塩を入れて、試してみてください。
 
前述したフレグランスソルトを着ける場所ですが、お分かりの通り、指圧のツボの位置です。
何となくですが、血行やリンパマッサージの位置に合わせた方が香りが立ち昇り易いと思ったからです。
 
両肩のツボに充てても良さそうですね。
 
伯方の塩
私は普段からこの塩を料理に使っているので、身体馴染みが良いかもしれないと思って、使いました。
スーパーやコンビニに大体置いてあります。 

口紅 さざんか Amazon取扱い
こちらは珍しく和な感じの口紅です。
いつものルージュが無くなったので、アマゾンで探していて偶然見つけました。
古風で素敵だな、と思い、さざんかとさくらを購入しています。
さざんかはすぐ来たのですが、さくらはまだ来ません。
きっと人気なのでしょうね。
 
さざんか(口紅)
私は濃い色が好きなのでさざんかを買いましたが、さくらは明るいピンク色です。
着けた感じは、思ったより薄いです。
艶もあり、少し明るすぎて使っていなかったルージュの上に重ねるのも良いし、今日は軽い唇の色で、という気分の時にも合いました。
 
スプーンで軽く削って小皿に移し、筆で唇に乗せます。
落ちにくいので気に入っています。
 
私の住む街は物凄く久しぶりに数日続けて雨が降りました。
ハイミドル層ではありますが、シャギーパーマヘアなので思い切ってポニーテールにしてさっぱりした気持ちで、雨の街を歩きました。
テールの位置はハイポニーテールにしました。
こっちのほうがフィフティーズの印象が無いからです。
ポニーテールって若者だけのモノのような気がしていましたが、爽やかでキリッとした印象になって良かったです。
髪色が明るいのでまたよりすっきりしたんでしょうね。
 
雨の街ではローポニーテールにダーク・キャメルのレインコートで素敵な女性を見かけました。
シックでお洒落でした。 
こちらの髪色はダークブラウンのやはりパーマヘアでロングでしたよ。
 
それでは、心躍るバスタイムや梅雨のヘアスタイルのことを考える素敵な日曜日をお過ごし下さい。
 
シャリマー 17,600円
ゲラン公式

ガブリエルシャネル 29,040円
シャネル公式
 
プワゾン 33,220円
ディオール公式
 
伯方(はかた)の塩 500g 269円
 
舞妓さんの花紅 さざんか 930円

舞妓さんの花紅 さくら 930円
 
 
何故かは分からないのですが、シャリマーとプワゾンを両方つけると、白い花の香りがします。ジャスミンやミュゲ(鈴蘭)という感じでは無く、人の想像上の中でしか咲いていない、夜に花開く優雅な白い花を想わせる香りがします。
テスター等で良かったら試してみて下さいね。
エナメル 付記







 
20260628 14:52 ジャスティン・ビーバーの楽曲Beautiful Loveとシャリマーとプワゾンについてのキャプションを追加しました。
 
 
 
Brown Sugar Petals

Since it’s Sunday, I’m writing about something gentle.
 
The drain in my bathroom isn’t working properly, so I’ve been taking showers instead of baths.
Bath salts work really well when you run a bath, so I was frustrated that I couldn’t use them in the shower.
Then it suddenly hit me: “Wait! What if I soak the bath salts in perfume and use them while showering?” I gave it a try, and it turned out to be wonderful—so here’s today’s Sunday edition.
 
I have allergies and my skin isn’t very resilient, so I rarely get to try commercially available scented products.
Even with completely organic products, I sometimes have allergic reactions and sometimes don’t, so just the thought of having to do a patch test every single time wears me out—which is why I’ve ended up not trying them at all.
Especially now that it’s the season for showing some skin.
 
Since I don’t have any issues with the perfume I use every day, I decided to give it a try.

From left: Shalimar (Guerlain) / Gabrielle Chanel (Chanel) / Poison (Dior)
 
Put the salt you use for cooking into a small bottle sold at a 100-yen store, and add one or two sprays of each perfume.
After you start your shower, apply a very small amount—about five grains—to each of the following spots: your crown, the space between your eyebrows, slightly above the space between your eyebrows, the center of your throat, your solar plexus, both armpits, both knees, and the center of the top of your feet. Press your fingertips against each spot for 5 to 10 seconds so that the salt on your fingertips melts gently into your skin.
 
As you do this, the scent of the perfume will mingle with the shower water, creating a comforting sensation as if you’re enveloped in a soft, round glow.
 
Afterward, simply shampoo as usual and wash your body with soap or similar products to finish.
 
There’s no need to worry about the scents clashing.
Since you already use perfume alongside the scents of your shampoo, body wash, and cosmetics in your daily routine, you won’t experience any scent conflicts as usual.
 
If you don’t have a small bottle, try putting the salt in a small dish or a tiny plastic container and giving it a try.
 
As for where to apply the fragrance salt mentioned earlier, as you may have guessed, it’s on acupressure points.
It’s just a hunch, but I thought the scent would rise more easily if I aligned it with the points used for blood circulation and lymphatic massage.
 
It seems like it would work well on the acupressure points on both shoulders, too.
 
 
Hakata Salt
I use this salt in my cooking all the time, so I thought it might agree with my body, and that’s why I used it.
You can usually find it at supermarkets and convenience stores. 

Lipstick: Sazanka—Available on Amazon
This is a lipstick with a rare, traditional Japanese feel.
I ran out of my usual lipstick, so I was searching on Amazon and stumbled upon this by chance.
I thought it looked lovely and old-fashioned, so I bought it.
I bought the Sazanka and Sakura shades.
The Sazanka arrived right away, but the Sakura hasn’t arrived yet.
I guess it must be popular.
 
Sazanka (Lipstick)
I bought the “Sazanka” shade because I like deep colors, but “Sakura” is a bright pink.
When I actually put it on, it looked lighter than I expected.
It has a nice sheen, so it’s great for layering over a lipstick that’s a bit too bright for my taste—one I hadn’t been using—and it also worked well on days when I was in the mood for a light lip color.
 
I lightly scrape some off with a spoon, transfer it to a small dish, and apply it to my lips with a brush.
I really like it because it stays on well.
 
It rained for several days in a row in my town for the first time in ages.
Although my hair is medium-length, I have a shaggy perm, so I decided to go for a ponytail to feel refreshed as I walked through the rainy streets.
I tied it into a high ponytail.
That’s because it doesn’t give off such a ’50s vibe.
I used to think ponytails were just for young people, but I’m glad it gave me a fresh and sharp look.
My hair color is light, so that probably made the look even cleaner.
 
In the rainy city, I spotted a lovely woman with a low ponytail wearing a dark camel-colored raincoat.
She looked chic and stylish.
Her hair was dark brown, also permed, and long.
 
Well then, I hope you have a wonderful Sunday thinking about exciting bath times and hairstyles for the rainy season.
 
Shalimar 17,600 yen
Guerlain Official Site
https://www.guerlain.com/jp/ja-jp

Gabrielle Chanel 
29,040 yen
Chanel Official Site
https://www.chanel.com/jp/
 
Poisson 
33,220 yen
Dior Official Site
https://www.dior.com/ja_jp
 

Hakata Salt, 500g 
269 yen
https://amzn.asia/d/0bNQyjrR
 
Maiko Hanabeni: Sazanka 
930 yen
https://amzn.asia/d/02mBRiug

Maiko Hanabeni: Sakura 
930 yen
https://amzn.asia/d/0iROIgOI  

 
Though I’m not sure why, when I wear both Sharima and Poison together, they give off a scent of white flowers. It’s not quite like jasmine or muguet (lily of the valley); rather, it evokes an elegant white flower that blooms only in the imagination—one that blooms at night.
If you have a tester or something, please give it a try.
Enamel P.S.







 
20260628 14:52 I added captions for Justin Bieber's Music “Beautiful Love” and for Shalimar and Poison.

 
 
 
Translated with DeepL.com (free version)