白光董を運ぶ / Carrying Dong Baikou / Sunday edition / Sergeant Code Street / as a Second Skin

 

KAKAでは店名を冠したKAKAが一番好きです。

日曜日なので、穏やかな内容を書いています。

 

龙行龘龘 （りゅうこう　とうとう） 渺漠青風（びょうばく　せいふう）　白光董を運ぶ （びゃっこう　すみれをはこぶ）

 

GoogleAIより 

龙行龘龘 （りゅうこう　とうとう）は、2024年の辰年に中国で大流行した吉祥の成語

 

「龍行龘龘（りゅうこうとうとう / lóng xíng dá dá）」は、2024年の辰年（甲辰年）に中国で大流行した吉祥の成語です。龍が勢いよく空を駆け巡る様子や、群れをなして飛翔する様子を表し、運勢が非常に旺盛であることや、力強い繁栄・飛躍を祝福する意味が込められています。

 

読み方: りゅうこうとうとう（日本語読み）、lóng xíng dá dá（中国語発音） 

 

字の構成: 「龍」が三つ重なった「龘」は、48画で最も複雑な漢字の一つであり、「飛龍の状（りゅうひのじょう）」、つまり龍が飛ぶ姿を意味します。

 

由来: 南北朝時代の顧野王が編纂した『玉篇』の「龍部」に記載されている古くからの言葉です。 

 

流行の背景: 2024年中央広播電視総台春節聯歓晩会（春晩）のテーマとして使用され、ロゴは九畳篆（篆刻の一種）をベースにデザインされました。 

類似表現: 「龍行龘龘、前程朤朤（前途が非常に明るい）」のように、セットで使われることもあります。

 

「龍行龘龘」は、単なる文字の羅列ではなく、強烈な視覚的インパクトを持つ「吉祥のシンボル」として認識されています。

龙行龘龘　Google検索結果より

 

私の住む街では気温が13度から21度になり始めました。

本来、春の最高気温は18度位なんですが、少し暑いんですよね。

朝と昼の寒暖の差が7度前後の場合、革のライダースと下は半袖のTシャツを合わせるファッションが出来ますよね。 

 

90年代にウイーンのメーカーで革のシングルライダースを雑誌で見て以来、1色では無いシングルライダースが欲しくて、昨年、本革のシングルライダースジャケットを幾つか古着で買いました。

異様に安かったので、今私の部屋は革特有の光沢のある静かな雰囲気に満ちています。

 

O.先生が大変詳しく色々伺うと、シングルライダースは本革の場合、最初は少しキツく感じる位が良いそうです。

それを一度か二度着ると、自分の体のラインに本革が伸びてジャストサイズになるのが特徴なんだそうです。

最初、袖を通した時、余りにキツくて本当に此れで良かったのだろうか？　と不安になったのですが、今ではすっかり身体に馴染んでいます。

 

今、私の住む街は最低気温が13度なので、下にTシャツを合わせてシングルライダースを着るととても良いです。

これが正しいシングルライダースの着方なんですって。

ミンクオイルも購入していますので、今後日曜版を楽しみにして下さる皆さんに、本革シングルライダースの手入れ方法をお伝え出来ると思います。

 

　

シングルライダースは真冬の場合、薄くて密度の高いハイネックのセーターが一番暑く無かったです。

暑いんですよ。真冬でも。

きっと合成革でも同じように暑いので、真冬は下に薄いセーターやシャツ・ベストを合わせたりして、春先からは下はTシャツを合わせるとジャストです。

 

先日、私の部屋に菫（すみれ）が咲いたと書きましたが、白い菫（すみれ）も開き、なんて美しいのだろうと、雪が開いた窓辺で余り好きでは無かった春を大切に思い始めました。

それで、"龙行龘龘 （りゅうこう　とうとう） 渺漠青風（びょうばく　せいふう）　白光董を運ぶ （びゃっこう　すみれをはこぶ）"

と文字で記録しました。

 

皆さんのアスファルトにも菫（すみれ）は運ばれましたか？

それでは素敵な日曜日をお過ごし下さい。

 

ご連絡

ファッションについてのカテゴリを作りました。

服は私は皮膚と同様のものだと、子供の頃から考えています。

なので、as a Second Skin （アズ・ア・セカンドスキン）というラベルを作っています。

 

　

 

20260405 15:15　文章を直しました。

 

 

 

 

 

・

・

・

 

 

At KAKA, my favorite is the one named after the shop itself.

 

Since it’s Sunday, I’m writing a gentle post. 

 

Dragon Soars Majestically (Ryūkō Tōtō) Vast and Boundless Blue Wind (Byōbaku Seifū) White Light Carries the Violet (Byakkō Sumire o Hakobu)
 
From Google AI
“Dragon Soars Majestically” (Ryūkō Tōtō) is an auspicious idiom that became extremely popular in China during the Year of the Dragon in 2024.

 

“龍行龘龘 (Ryūkō Tōtō / lóng xíng dá dá)” is an auspicious idiom that became extremely popular in China during the Year of the Dragon (the Year of the Jia Chen) in 2024. It depicts dragons soaring powerfully through the sky or flying in flocks, and conveys the meaning of wishing for exceptionally strong fortune, as well as powerful prosperity and great leaps forward.
 
Pronunciation: Ryūkō Tōtō (Japanese reading), lóng xíng dá dá (Chinese pronunciation)
 
Character Structure: The character “龘,” formed by three ‘龍’ characters stacked on top of each other, is one of the most complex Chinese characters with 48 strokes. It signifies the “form of a flying dragon” (ryūhi no jō), meaning the appearance of a dragon in flight.
 
Origin: It is an ancient term recorded in the “Dragon Section” of the *Yupian*, compiled by Gu Yewang during the Southern and Northern Dynasties.
 
Background of Popularity: It was used as the theme for the 2024 China Media Group Spring Festival Gala (Spring Festival Gala), and the logo was designed based on Jiutian Seal Script (a type of seal carving).

Similar Expressions: It is sometimes used in set phrases, such as “Longxing Baban, Qiancheng Doudou” (meaning “the future is very bright”).
 
“Longxing Baban” is recognized not merely as a string of characters, but as an “auspicious symbol” with a powerful visual impact.

https://baike.baidu.com/item/%E9%BE%98/1631162 

    Longxing Baban - From Google search results

 

In the city where I live, temperatures have started to range from 13 to 21 degrees Celsius.
Normally, the high in spring is around 18 degrees, but it feels a bit warm right now.
When the temperature difference between morning and afternoon is around 7 degrees, you can pull off a look where you pair a leather biker jacket with a short-sleeved T-shirt underneath.
 
Ever since I saw a leather biker jacket from a Vienna-based brand in a magazine back in the ’90s, I’ve wanted a slightly slim-fit jacket that isn’t just a solid color. So last year, I bought a few genuine leather biker jackets at a vintage shop.
They were unusually cheap, so now my room is filled with the quiet, lustrous atmosphere unique to leather.
 
When I asked Pro.O. for detailed advice, he told me that with genuine leather slim-fit biker jackets, it’s best if they feel a little tight at first.
He explained that the leather stretches to fit your body’s contours after wearing it once or twice, resulting in a perfect fit.
When I first slipped it on, it was so tight that I worried, “Is this really the right one?” but now it fits my body perfectly.
 
Right now, the low in my town is 13 degrees, so wearing a T-shirt underneath the jacket is perfect.
Apparently, this is the correct way to wear a leather jacket.
I’ve also purchased some mink oil, so I hope to share tips on caring for genuine leather jackets with everyone who looks forward to the Sunday edition.

 

In the dead of winter, a thin, high-density, high-neck sweater was the most comfortable option under the jacket.
It gets hot. Even in the dead of winter.
I’m sure synthetic leather gets just as hot, so in the dead of winter, pair it with a thin sweater, shirt, or vest underneath, and starting in early spring, a T-shirt underneath is just right.
 
The other day, I wrote that violets had bloomed in my room, but now the white violets have opened as well. Thinking, “How beautiful,” I began to cherish spring—a season I hadn’t particularly liked—by the window where the snow had melted.

So, I wrote down the following:
"The dragon strides majestically,
Amidst the vast, blue breeze,
Carrying the white light of the violet."

Have violets found their way onto your asphalt as well?
Wishing you all a wonderful Sunday. 

 

Notice

I’ve launched a fashion category.
Ever since I was a child, I’ve believed that clothing is just like a second skin.
That’s why I’ve created a label called “as a Second Skin.”

 

 

 

　

 

 

20260405 15:15 Revised the text. 

 

Translated with DeepL.com (free version)

 

 

 

 

 

 

蕎麦、冷暖房は18度から / Soba; air conditioning set to 18 degrees

コンビニエンスストアのセブンイレブンで売っている冷たい蕎麦のお弁当ですが、食べ方はお部屋等に戻って小さなコップに1/3程の水を用意します。

 

透明なパッケージの蓋を開け、小さなプラスティックの容器に蕎麦のつゆ・ワサビのペーストが入っていますので、プラスティック容器に注ぎ、お好みで左上にある葱の切ったのを入れて下さい。

そして蕎麦の麺に直に用意した水を少し掛け、お箸で蕎麦の麺をほぐして下さい。

この水を日本の伝統で「ほぐし水（ほぐしみず）」と言います。

これが正規のテイクアウトのざる蕎麦（盛り蕎麦）の食べ方です。

 

もし直ぐに水を用意出来ないのであれば、ペットボトルのお水の小さいサイズを一緒に購入すると、「ほぐし水」で正規のざる蕎麦を食べられます。

 

私も今日買ったんですが、450円くらいで涼が取れ快適でした。

 

インバウンドということで、現在も日本各地は海外からのお客様で賑わっていますね。

私の住む街は主に東アジア全域からも、観光やショート滞在に来られているようで、丁度桜がこの週末で散りますので、一番見たい桜の散り際が見られます。

 

スケジュールに余裕のある方は、何故桜がこれ程愛されるのか、ご自分の国での桜の散り方と日本での桜の散り方を見比べられるのも面白いと思います。

 

昨年から考えていることに、韓国や中国って日本より南極を上にした地図上では上にあるんですよね。

では、日本の真冬はその国から来る皆さんにとって、かなり暖かいんだと思います。

なのでデパートや喫茶・カフェ・レストラン・アパレルショップ・駅構内・車内の暖房は、20度以上になったら切った方が良いですよね？

暑いですから。

冬ですのでコート着て歩いてるので、室内は18度位で暖房は切った方が暑くありません。

 

同じく夏は、韓国や中国から来られる訪日観光客の皆さんは、地獄のように暑いんです。

私達が真夏の沖縄で昼に外出しないように。

なので4月初頭現在、外気温が22度とかになっているんですが、やはり室温が20度になったら冷房を入れるべきなんです。

皆さん、春物を着て来られているから。

 

冬や春、夏、秋関わらず、暑いと店内に滞在している時間、物凄く不快なので、欲しい商品を購入するかどうか考える時間であっても、其処に居たくないんですよね。

汗かいてメイク落ちるし、気分は悪いし、爽やかなコンディションで商品を選びたいから。 

18度が長袖のシャツに薄物のジャケットを着て、気持ちの良いコンディションで居られる気温です。

 

暑いとそもそも店内に入りませんし、入ってもあ、暑いと思いすぐ出てしまうので、18度を目安に暖房を切る・冷房を入れる判断をした方が良いと私は思います。

 

暑いですよね？

電車内も。駅構内も。

暑いですよね？

暑いですよね？4月の今でも。

 

最高気温21度って、あと4度足したら真夏の気温ですよね？

寒がりの方は貼るカイロと重ね着をして下さい。

暑いと対処のしようがありませんので、是非ご協力をお願いします。

 

以上、蕎麦と冷暖房は18度から、でした。 

 

 

20260405 15:30　 文章を直しました。

 

 

 

 

・

・

・

 

This is a cold soba bento sold at 7-Eleven convenience stores. To enjoy it, please return to your room or a similar place and fill a small cup about one-third full with water.

Open the lid of the clear package. You’ll find the soba dipping sauce and wasabi paste in small plastic containers; pour them into the cup. If you like, add the chopped green onions located in the top left corner.

Then, pour a little of the water from the cup over the soba noodles and use chopsticks to separate them.
In Japanese tradition, this water is called “hogushi-mizu” (separating water).
 

This is the proper way to eat takeout zaru soba (served in a basket).
If you can’t get water right away, buying a small bottle of bottled water along with your order will allow you to enjoy authentic zaru soba with “hogushi-mizu.”
 

I bought one today too—it cost about 450 yen and was a refreshing and pleasant way to cool off.

With the influx of international tourists, various parts of Japan are currently bustling with visitors from overseas.
The city where I live seems to be attracting tourists and short-term visitors from all over East Asia. 

 

Since the cherry blossoms will be falling this weekend, you’ll be able to see them at their most beautiful—the moment they’re just starting to scatter. If you have some flexibility in your schedule, I think it would be interesting to compare how cherry blossoms fall in Japan with how they fall in your own country, and perhaps discover why they’re so beloved here.

Something I’ve been thinking about since last year is that on maps where the South Pole is at the top, South Korea and China are positioned higher up than Japan.
So, I imagine that the middle of winter in Japan feels quite warm to visitors from those countries.

Therefore, shouldn’t we turn off the heating in department stores, cafes, restaurants, clothing stores, train stations, and train cars once the temperature reaches 20 degrees Celsius or higher?
It’s hot, after all.
 

Since it’s winter and people are walking around in coats, turning off the heating around 18 degrees Celsius won’t make it feel too hot.

 

Similarly, in the summer, it feels like hellishly hot for tourists visiting Japan from South Korea and China.
Just like we don’t go out in the middle of the day in Okinawa during the height of summer.

So, even though it’s early April and the outside temperature is around 22 degrees, we should still turn on the air conditioning once the indoor temperature hits 20 degrees.

That’s because everyone is wearing spring clothes.
Whether it’s winter, spring, summer, or fall, if it’s too hot, staying inside the store becomes uncomfortable. Even if you have time to consider whether to buy something, you just don’t want to be there.
They’ll start sweating, their makeup will run, they’ll feel miserable—they want to choose products while feeling refreshed.

18 degrees is the temperature where you can wear a long-sleeved shirt and a light jacket and feel comfortable.

Using that as a benchmark, if it’s hot, people won’t even enter the store in the first place, and if they do, they’ll leave immediately. 

 

So I think it’s best to use 18 degrees as a guideline for deciding when to turn the heating or air conditioning on.
It’s hot, isn’t it?
It’s hot on the trains, too. And inside the stations.
It’s hot, isn’t it?
It’s hot, isn’t it? Even now in April.

A high of 21 degrees—add just 4 more degrees and it’s midsummer, right?

If you’re sensitive to the cold, please use heat patches or layer your clothing.
There’s nothing we can do about the heat, so we really appreciate your cooperation.

That’s all for now—Soba; air conditioning set to 18 degrees.

 

 

20260405 15:30　Revised the text.

 

 

 

Translated with DeepL.com (free version)