Nothing to Lose 1 [Under 6]
今日よりあなたの部屋が会社となります。
有名な映画の、今すぐ、教室の中で殺し合いを始めなさいより、現実的です。
私はおそらくあなたが知る誰よりも教えるのが上手い人間です。
あなたは知る必要などないけれど、小さな街ではちょっとした伝説になってもいる。
だけど私には秘密があります。
それは本当はとても厳しいということです。
怒鳴ったり、脅したり、暴力を振るわずに、ものすごく厳しいということです。
古い言い方ですが、本気で教えるということです。
全員、結果を出しました。
実績という結果をどんどん出していきました。
私は無名です。
有名になりたくないから。
これからも私は無名のままです。
だから名前なんか覚える必要はありません。
本屋の平台に沢山置いてある本を覚えていますか？
あれは、何冊も何冊も同じようなタイトルが付けられて居るでしょう？
同じことが書いてあるからです。
あの著者の1人は学校を作りました。
あの著者の1人はApple（アップル社）を作りました
あの著者の1人はWindows（ウインドウズ社）を作りました。
あの著者の1人はGoogle(グーグル社)を作り、会社のフロアに社員用のスターバックスを置いています。
あの著者の1人はユナイテッドクロージング・ユニクロを作り、あの著者の1人はソニー・グループを維持しています。
だけど、それでも毎月あの手の本が発刊され続けるのは、結果が出ていないからです。
第二第三の彼らが、あの著者達の直属からしか育たないからです。
理由は簡単です。
誰もあの中に書いてあることをやらないからです。
とにかく本に書いてある通りのアプリをスマートフォンに落とし、人から好かれさえすれば、何でも自分だけが得する厚かましいお願いを、社会に出たら会社の人達に聞いてもらえると本当に信じて居るからです。
そんなに好かれて居る人間はこの世に存在しません。
こんな奇妙な勘違いをしてしまう人がけっこう居るのは、この世界のしくみを簡単に、要点を取って理解していないからなんです。
実は社会とはお金で動いていて、そのお金を動かすのが全企業に働く人々です。
全社会で生きて居る人々です。
ほら学校もお金がかかるでしょう？
あなたのお母さんもお給料を貰って居るでしょう？
あなたのお父さんもお給料を貰ってそれで家賃を払い、あなたの学費を払い、あなたにいつか良い仕事をして貰いたいと思っています。
やがてあなたが自活した時に、お二人に仕送りをするかは、さておき。
実は学校は、社会に出る為の訓練の場だったんです。
勉強のやり方で求められている事を求められたルールにそって、事前に渡されるデータを整理し、試験と入学と学内生活で、どれだけ自分を維持し、その中の機能を有効活用して、自分の特性に沿わせるかの、訓練の場だったんです。
この文章内で私があなたに伝えて居ることをさらに整理しやすくする為に、仮として勉強=知識とすると。
現実での小学・中学・高校・専門学校・大学のそれぞれは、希望して活用するなら高機能なオプションを付けられもするスマートフォンだと考えると、私の言って居る事が掴みやすいと思います。
クラスや学校全体の生活は、社会闘争の訓練の場であり、他者を観察し、
あいつは危険である。
あいつは上手くやる、きっと頭が良いんだ。
あいつはきっと他の人と違うから、いつか沢山の人を幸せな気持ちにさせる時間を作るな。
等、他人に対しての種類とこのような傾向を持って居る。
それが1年後2年後、この雰囲気でこのような生活レベルの人間は、このようになっていくのだな、とぼんやり観察し、最終的には社会に出て会社に入り、そのような傾向を持って居る人達の中で、あなたが上手く仕事を出来るように、今までのなんとなくのデータを活用する為の、データを取り入れる場所です。
観察というと少し感じが悪いですが、人間観察というと、生涯学習みたいに、大変意味のあることだと分かると思います。
これは今まであなたが毎日していたことです。
1年生の頃からずっとやっていたことです。
実地は中卒、高卒、大卒からです。
途中で先に社会に出た人は、残りの訓練を通信教育でやります。
BTSは芸能界で働きながら、
漢陽サイバー大学 大学院の広告メディアMBA 経営学修士課程を取っています。
彼らは今でも経済学士での勉強内容も活かして、音楽とパフォーマンスで他の才能と一緒に実力を行使しています。
なので実際の学校制度とご自身の時間が少々ズレても、後でいくらでも修正可能なシステムが、社会にあるんです。
有名な映画の、今すぐ、教室の中で殺し合いを始めなさいより、現実的です。
私はおそらくあなたが知る誰よりも教えるのが上手い人間です。
あなたは知る必要などないけれど、小さな街ではちょっとした伝説になってもいる。
だけど私には秘密があります。
それは本当はとても厳しいということです。
怒鳴ったり、脅したり、暴力を振るわずに、ものすごく厳しいということです。
古い言い方ですが、本気で教えるということです。
全員、結果を出しました。
実績という結果をどんどん出していきました。
私は無名です。
有名になりたくないから。
これからも私は無名のままです。
だから名前なんか覚える必要はありません。
本屋の平台に沢山置いてある本を覚えていますか？
あれは、何冊も何冊も同じようなタイトルが付けられて居るでしょう？
同じことが書いてあるからです。
あの著者の1人は学校を作りました。
あの著者の1人はApple（アップル社）を作りました
あの著者の1人はWindows（ウインドウズ社）を作りました。
あの著者の1人はGoogle(グーグル社)を作り、会社のフロアに社員用のスターバックスを置いています。
あの著者の1人はユナイテッドクロージング・ユニクロを作り、あの著者の1人はソニー・グループを維持しています。
だけど、それでも毎月あの手の本が発刊され続けるのは、結果が出ていないからです。
第二第三の彼らが、あの著者達の直属からしか育たないからです。
理由は簡単です。
誰もあの中に書いてあることをやらないからです。
とにかく本に書いてある通りのアプリをスマートフォンに落とし、人から好かれさえすれば、何でも自分だけが得する厚かましいお願いを、社会に出たら会社の人達に聞いてもらえると本当に信じて居るからです。
そんなに好かれて居る人間はこの世に存在しません。
こんな奇妙な勘違いをしてしまう人がけっこう居るのは、この世界のしくみを簡単に、要点を取って理解していないからなんです。
実は社会とはお金で動いていて、そのお金を動かすのが全企業に働く人々です。
全社会で生きて居る人々です。
ほら学校もお金がかかるでしょう？
あなたのお母さんもお給料を貰って居るでしょう？
あなたのお父さんもお給料を貰ってそれで家賃を払い、あなたの学費を払い、あなたにいつか良い仕事をして貰いたいと思っています。
やがてあなたが自活した時に、お二人に仕送りをするかは、さておき。
実は学校は、社会に出る為の訓練の場だったんです。
勉強のやり方で求められている事を求められたルールにそって、事前に渡されるデータを整理し、試験と入学と学内生活で、どれだけ自分を維持し、その中の機能を有効活用して、自分の特性に沿わせるかの、訓練の場だったんです。
この文章内で私があなたに伝えて居ることをさらに整理しやすくする為に、仮として勉強=知識とすると。
現実での小学・中学・高校・専門学校・大学のそれぞれは、希望して活用するなら高機能なオプションを付けられもするスマートフォンだと考えると、私の言って居る事が掴みやすいと思います。
クラスや学校全体の生活は、社会闘争の訓練の場であり、他者を観察し、
あいつは危険である。
あいつは上手くやる、きっと頭が良いんだ。
あいつはきっと他の人と違うから、いつか沢山の人を幸せな気持ちにさせる時間を作るな。
等、他人に対しての種類とこのような傾向を持って居る。
それが1年後2年後、この雰囲気でこのような生活レベルの人間は、このようになっていくのだな、とぼんやり観察し、最終的には社会に出て会社に入り、そのような傾向を持って居る人達の中で、あなたが上手く仕事を出来るように、今までのなんとなくのデータを活用する為の、データを取り入れる場所です。
観察というと少し感じが悪いですが、人間観察というと、生涯学習みたいに、大変意味のあることだと分かると思います。
これは今まであなたが毎日していたことです。
1年生の頃からずっとやっていたことです。
実地は中卒、高卒、大卒からです。
途中で先に社会に出た人は、残りの訓練を通信教育でやります。
BTSは芸能界で働きながら、
漢陽サイバー大学 大学院の広告メディアMBA 経営学修士課程を取っています。
彼らは今でも経済学士での勉強内容も活かして、音楽とパフォーマンスで他の才能と一緒に実力を行使しています。
なので実際の学校制度とご自身の時間が少々ズレても、後でいくらでも修正可能なシステムが、社会にあるんです。
・
・
・
Starting today, your room will be your workplace.
It’s more realistic than that famous movie line: “Start killing each other right now, right here in the classroom.”
I’m probably a better teacher than anyone you know.
You don’t need to know this, but I’ve even become something of a legend in this small town.
But I have a secret.
It’s that I’m actually very strict.
I’m incredibly strict—without yelling, threatening, or resorting to violence.
It’s an old-fashioned way of putting it, but it means I teach with genuine dedication.
Everyone has produced results.
They’ve consistently delivered results in the form of achievements.
I’m unknown.
That’s because I don’t want to be famous.
I’ll remain unknown from now on.
So there’s no need to remember my name.
Do you remember all those books piled high on the display shelves at bookstores?
Don’t they all have titles that sound pretty much the same?
That’s because they all say the same thing.
One of those authors founded a school.
One of those authors founded Apple.
One of those authors founded Windows.
One of those authors founded Google and has a Starbucks for employees right on the company floor.
One of those authors founded United Clothing (Uniqlo), and another keeps the Sony Group running.
But even so, books like that keep getting published every month because they don’t produce results.
It’s because the second and third generations of such people can only be nurtured directly from under those authors’ wings.
The reason is simple.
It’s because no one actually does what’s written in those books.
They genuinely believe that if they just download the app described in the book onto their smartphone and manage to make people like them, they’ll be able to make any brazen request—one that benefits only themselves—and have their coworkers listen to them once they enter the workforce.
No one in this world is that well-liked.
The reason so many people fall into this strange misconception is that they haven’t grasped the basics of how this world works.
The truth is, society runs on money, and the people who move that money are those working in every company.
They are the people living in society as a whole.
After all, school costs money, doesn’t it?
Your mother gets a salary, doesn’t she?
Your father also gets a salary, which he uses to pay the rent and your tuition, and he hopes you’ll get a good job someday.
Setting aside for now whether you’ll send them money once you’re financially independent.
In reality, school was a training ground for entering society.
It was a place to practice organizing the data provided in advance according to the rules and expectations for how to study, and to see how well you could maintain yourself—through exams, admissions, and campus life—while effectively utilizing the systems within it and adapting them to your own characteristics.
To make what I’m trying to convey to you in this text even easier to understand, let’s temporarily equate “studying” with “knowledge.”
If you think of elementary school, middle school, high school, vocational school, and college as smartphones—each of which can be equipped with high-performance options if you choose to use them—it will be easier to grasp what I’m saying.
Life in the classroom and throughout the school serves as a training ground for social competition, where students observe others and form judgments such as:
“That person is dangerous.”
“That person is doing well—they must be smart.”
“That person is definitely different from others, so someday they’ll find the time to make a lot of people happy.”
You have these kinds of tendencies toward others.
A year or two later, you’ll vaguely observe that people living at this level in this kind of atmosphere will turn out this way. Ultimately, when you enter the workforce and join a company, this is where you’ll gather data to utilize the vague insights you’ve accumulated so far—so that you can perform well among people who share those same tendencies.
The term “observation” might sound a bit off-putting, but when you think of it as “people-watching,” you’ll realize it’s something very meaningful, much like lifelong learning.
This is something you’ve been doing every day up until now.
It’s something you’ve been doing ever since your first year of school.
The practical training begins after junior high, high school, or college graduation.
Those who entered the workforce early will complete the remaining training through distance learning.
While working in the entertainment industry, BTS members
are pursuing a Master of Business Administration (MBA) in Advertising and Media at Hanyang Cyber University’s Graduate School.
Even now, they apply what they learned in their Bachelor of Economics programs to showcase their skills in music and performance alongside their other talents.
So even if there’s a slight mismatch between the formal school system and your personal schedule, there’s a system in place in society that allows you to make adjustments later on as needed.
Translated with DeepL.com (free version)
