日曜日なので、穏やかな内容を書いています。
7月も後半に入り、浴衣の値段が下がり始めていますね。
私は一時期、夏前には毎年新しい浴衣を買わなくてはいけないと考える生活だったので、今でも浴衣や和服の話は気持ちが華やぎます。
不思議と艶やかな雰囲気が室内に漂うような気がします。
これは私の住む日本国内で、パソコンやスマートフォンで和装について調べていて起こる現象なのか、中々興味深い所です。
ぜひお住まいの国のご自身の部屋で試してみて下さい。（笑い）
恐らく日本ではレデイの礼装が和装でもあるからでしょう。
そういう訳で、今日の日曜版は2本立てとなります。
 |
| 髪色が明るい方はこれが素敵だと思います。Rew-You 取り扱い |
2026年の今年の夏も素敵な浴衣が沢山あって、これはアメリカのドラマ「SHOGUN 将軍」で、主演・プロデューサーを務められ、エミー賞（2024年）、ゴールデングローブ賞テレビドラマシリーズ部門 主演男優賞（2025年）、 全米映画俳優組合賞テレビドラマシリーズ部門 男優賞（2025年）を受賞された、真田広之さんやアンナ・サワイさんの美しい着姿の貢献によるものではないでしょうか？
は、ディズニープラスで配信されていますが、ディズニープラスのオフィシャルニュースによると
また、「SHOGUN / 将軍」は去年、日本のディズニープラス上で最も視聴されたシリーズとなっている。（1月6日時点）エナメル注記：2025年時点真田広之主演ドラマ 『SHOGUN 将軍』がゴールデングローブ 賞を受賞！ 作品賞を含む最多4冠達成！2025年1月6日より
https://disneyplus.disney.co.jp/news/2025/0106_shogun_golden-globes-awards-2025
私は描写が強くて見られないので残念でしたが、架空の戦国時代の話ですが、大変美しい衣装と映像と小物でしたね。
浴衣は本来の和装、秋や春に着る着物（袷（あわせ）と一文字だけで呼ばれる）と比べると夏物では有りますが、下に長襦袢（ながじゅばん）と呼ばれる、着物と同じ形、同じ丈（長さ）の着物を着て、その上に浴衣を着ると、レストランやシックな BARであっても、何も問題はありません。
 |
| Rew-You オフィシャルInstagram動画より |
日本の和装のプロの方にお伺いして、ご連絡いたします。
どうして此処まで断言しているかというと、何時もの日曜版を読んで下さる皆さんは静かに笑っておられると思いますが、日本であっても、下に襦袢（じゅばん）を重ねた上に浴衣を着ている方に、ドレスコード違反だと言える人間は皆無と言っても差し支えないからです。
私は詳しくは無いですが、一時期、和装を普段着として暮らせない筈は無い、と実際、部屋の中やお出掛けの時に、和装で過ごし、ウロウロしていた時期があります。
衣類は全て現状に合わせて、着ている人に負担が掛からないよう、姿や用途が変わって行くものなのに、全く着て無いから時間が止まっている化石のようなルールを、大声で言う人達がいますよね。コンプレックスによる一種のショック状態が現れているのだと私は判断しています。
「貴女達は、着物が濡れるからと、下駄に爪皮を着けて雨の日に出掛けないんでしょう？ 」
和装（わそう）：着物を着る装い（よそおい）全般を指す
長襦袢（ながじゅばん）：本来、柄の着いた和服の下に着る着物。軽い素材が多い。柄の着いた和服の袂（たもと）と呼ばれる襟（えり）の部分に覗く（のぞく）、白い襟（えり）が有名。正式名称は半衿（はんえり）。
対して色襟（いろえり）と言うのは、白い襟の部分の白い上布（うわぬの）の糸を鋏で切って解き、半衿を外した後、上から柄が付いている長方形の布を同様に縫いつけ、柄のついた和服の袂（たもと）の下から、コーディネイト出来ている別の柄や色の襟を覗かせて、お洒落を際立たせるもの。
第一礼装、準礼装の場では避ける。そうでなければ何処に着ても良い。それを見たイヤなオバさん達がよく嫉妬するアイテムとして、着物を日常で着ている人達の中では特に有名。
長襦袢（ながじゅばん）襦袢（じゅばん）とも言う
 |
| 柔らかい帯の結び方が洒落てて上品ですよね。Rew-You オフィシャルInstagram動画より |
浴衣の下に襦袢を着ると、夏の街着（まちぎ）として、ジャケットを羽織った紳士と同様の服装になります。
羽織り（はおり）という、本来の着物の上に着るジャケットの位置付けという規則はありますが、羽織りがいらない季節にジャケットを着る場所で、絽（ろ）や紗（しゃ）、レース製の羽織りを着ていないからと言って、相応しく無い（ふさわしく）と言う人間は、洞窟探検の時も羽織りを着ていたいだけなので、そっとして置きましょう。
 |
お洒落は何をしても良いのだと素敵な気持ちになります。Rew-You オフィシャルInstagram動画より |
さて、今年の浴衣ですが、柔らかい素材の簡単な帯をすごくKAWAII感じに合わせているコーディネイトが沢山あって、やはり今、私の部屋は白妙や伽羅の光沢がある華やぎが漂っています。
ちなみに、柔らかい素材の帯の他に、作り帯（つくりおび）という帯を巻いた上にフックで引っ掛けて、帯締めや現代装（げんだいそう）の自由なアプローチで組み合わせるのなら、リボンや革やお洒落なプリントのビニル素材のベルト、ワイルドなデザインの革紐メンズネックレスを巻いて固定すると、美しく完成されている上に、帯の形が崩れる心配はありません。
 |
| こだわりきもの専門店 Kisste(キステ) 取り扱い 浴衣作り帯 |
 |
| こだわりきもの専門店 Kisste(キステ) 取り扱い 浴衣作り帯 |
浴衣 帯 ゆかた帯 浴衣帯 作り帯 結び帯
七宝（しっぽう）3960円（送料750円）
こだわりきもの専門店 Kisste(キステ）
 |
ヘッドピースのアップです。此れなら髪のセットだけで疲れませんよね。KAWAII！ Rew-You オフィシャルInstagram動画より |
Rew-You 公式通販ページ
浴衣ページ
それでは、今日はまた17時頃（予定）にお会いしましょう。
猛暑ですので、ルイボスティを上手く活用してみて下さい。
・
・
・
We’re now in the latter half of July, and the prices of yukata are starting to drop.
There was a time when I felt I had to buy a new yukata every year before summer, so even now, talking about yukata and traditional Japanese clothing makes me feel cheerful.
Strangely enough, I feel like a glamorous atmosphere seems to fill the room.
It’s quite interesting to wonder if this is a phenomenon that happens when I’m researching traditional Japanese clothing on my computer or smartphone here in Japan, where I live.
Please try it out in your own room in your country. (lol)
It’s probably because in Japan, formal wear for women is also traditional Japanese attire.
With that in mind, today’s Sunday edition will be a two-part series.
With that in mind, today’s Sunday edition will be a two-part series.
|
| I think this looks great on people with light hair. Available at Rew-You |
The series is streaming on Disney+, and according to official news from Disney+,
In addition, “SHOGUN” was the most-watched series on Disney+ in Japan last year.
(As of January 6) Enamel Note: As of 2025The drama series *SHOGUN*, starring Hiroyuki Sanada, has won a Golden Globe Award! It took home a record four awards, including Best Television Series! Starting January 6, 2025
It was a shame I couldn’t watch it because the depictions were too graphic for me, but even though it’s a fictional story set in the Warring States period, the costumes, visuals, and props were truly beautiful.
While yukata are summer wear compared to traditional Japanese attire—such as the kimonos worn in spring and fall (known simply as “awase”)—if you wear a long underkimono (nagajuban) underneath—which has the same shape and length as a kimono—and then put the yukata over it, you’ll have no problem wearing it even at a restaurant or a chic bar.
While yukata are summer wear compared to traditional Japanese attire—such as the kimonos worn in spring and fall (known simply as “awase”)—if you wear a long underkimono (nagajuban) underneath—which has the same shape and length as a kimono—and then put the yukata over it, you’ll have no problem wearing it even at a restaurant or a chic bar.
|
| From the Rew-You Official Instagram video |
If you’re walking around wearing a yukata paired with a nagajuban, along with an obi and tabi, and are reprimanded for it in Japan or in the country where you live, please take the time to email Enamel.
We’ll consult with a professional in traditional Japanese attire and get back to you.
The reason I’m stating this so definitively is that, while I imagine those of you who read my regular Sunday column are quietly chuckling, it’s safe to say that even in Japan, there is virtually no one who would accuse someone wearing a yukata over a juban of violating the dress code.
I’m no expert, but there was a time when I believed there was no reason why traditional Japanese clothing couldn’t be worn as everyday attire, so I actually spent time wearing it around the house and when going out, just wandering about.
We’ll consult with a professional in traditional Japanese attire and get back to you.
The reason I’m stating this so definitively is that, while I imagine those of you who read my regular Sunday column are quietly chuckling, it’s safe to say that even in Japan, there is virtually no one who would accuse someone wearing a yukata over a juban of violating the dress code.
I’m no expert, but there was a time when I believed there was no reason why traditional Japanese clothing couldn’t be worn as everyday attire, so I actually spent time wearing it around the house and when going out, just wandering about.
Clothing evolves to suit current circumstances and the wearer’s needs so as not to burden them, yet there are people who loudly insist on rules that are like fossils—stuck in the past because they’re no longer practiced. I believe this is a kind of shock state caused by their insecurities.
“You don’t go out on rainy days wearing geta with leather covers on them, do you, just because you’re afraid your kimonos will get wet?”
Naga-juban: Originally, a kimono worn under a patterned kimono. It is often made of lightweight fabric. It is famous for the white collar that peeks out from the collar area—called the “tamoto”—of a patterned kimono. Its formal name is “han-eri.”
In contrast, an “iro-eri” (colored collar) is created by cutting the white threads of the white “uwano” fabric on the white collar section with scissors to unravel it, then removing the han-eri.
Afterward, a rectangular piece of patterned fabric is sewn on top in the same manner, allowing a collar with a different pattern or color—coordinated with the outfit—to peek out from beneath the “tamoto” of the patterned kimono, thereby accentuating the stylish look.
It should be avoided for formal and semi-formal occasions. Otherwise, it can be worn anywhere. It is particularly well-known among people who wear kimonos in their daily lives as an item that often provokes jealousy from unpleasant middle-aged women who see it.
Also known as a “nagajuban” or simply “juban.”
|
| The way the soft obi is tied is stylish and elegant, isn't it? From the Rew-You Official Instagram video |
While there is a rule that a haori—a jacket worn over the actual kimono—is the proper garment for such occasions, anyone who claims it is inappropriate to wear a jacket in seasons when a haori isn’t necessary—simply because you aren’t wearing a haori made of ro, sha, or lace—is likely just someone who wants to wear a haori even while exploring caves, so let’s just leave them be.
|
It makes me feel wonderful to know that you can be stylish no matter what you do. From the Rew-You Official Instagram video |
By the way, in addition to soft-fabric obi, if you’re using a “tsukuri-obi” (pre-tied obi) and securing it with a hook, then combining it with a free-spirited approach using an obi-jime or modern styling—such as ribbons, leather, stylish printed vinyl belts, or even a men’s leather cord necklace with a bold design—you’ll achieve a beautiful, polished look without worrying about the obi losing its shape.
|
| Kisste, a specialty store for high-quality kimono, carries yukata-style obi. |
|
| Kisste, a specialty store for high-quality kimono, carries yukata-style obi belts. |
Yukata, Obi, Yukata Obi, Pre-tied Obi, Tie-style Obi
Shippō: 3,960 yen (Shipping: 750 yen)
Shippō: 3,960 yen (Shipping: 750 yen)
Kisste: A Specialty Store for Exquisite Kimonos
https://item.rakuten.co.jp/kisste/5-8-03774/
https://item.rakuten.co.jp/kisste/5-8-03774/
Well then, let’s meet again today around 5:00 p.m. (planned)
It’s extremely hot out there, so try making good use of rooibos tea.
It’s extremely hot out there, so try making good use of rooibos tea.
