InstaCrapBook 25/09/21

 

Jimn Official Instagramより

BTSのJiminさんはダンスが非常に巧みでお馴染みです。

私も初めてJiminさんのダンスを見た時、大変な人がこの世の中には居るのだな、と思いました。

どうしたんだろう？　

どうしてこの人はここで踊っているのだろう？　

どうしてこの人は、自身の存在が舞踊である。と知っているのだろう？

と不思議に思っている自分に気がつき、やがて、Jiminさんは韓国の釜山の出身で、舞踊学校を主席で入学卒業し、確か学費も免除されていた方でした。

 

在学中、JiminさんがBTSというグループの練習生を志望していると告げた時、学校の先生は反対されたそうです。

今Jiminさんが踊られているのを見ると、世は広しと言えど、この人の舞踊を記録媒体に残す仕事をしている自分は、恐らく芸術の神と呼ばれるであろう大きな存在に、ウインクをされているのだろうな、と認識しているスタッフの方々の歓びを想像し、私まで嬉しくなります。

 

そんなJiminさんは絵まで上手いのか！　と、何となく踊りが上手な方は絵も上手そう。なんかよく分からないけど、芸術は全部なんだか分かっていそう。と思う私は、絵が上手すぎて、若者だった飲み会のノリで、じゃあボトルのデッサンをやろう！　と当日面倒くさくて盛り下がっていた一人として、実際に書いて見せたら全員の爆笑を買った後、心配された半生です。

 

**************  

BTS's Jimin is well-known for his exceptionally skilled dancing.

When I first saw Jimin dance, I thought, “There are truly extraordinary people in this world.”

What's going on here?

Why is this person dancing here?

How does this person know that their very existence is dance?

I caught myself wondering these things. Later, I learned Jimin is from Busan, South Korea, and entered and graduated from a dance academy at the top of his class. I believe his tuition was even waived.

During his studies, when Jimin expressed his desire to become a trainee for the group BTS, his school teachers reportedly opposed it.

Watching Jimin dance now, I imagine the joy of the staff who know that, though the world is vast, their work preserving this person's dance on recording media is likely a wink from a great being who might be called the god of art. It makes me happy too.

And now Jimin is even good at drawing?! Somehow, people who dance well seem like they'd be good at drawing too. I don't really know why, but it feels like all art is somehow connected. That's me. I'm the one whose drawing was so good that, in the spirit of a youthful drinking party, someone suggested, “Hey, let's do a bottle sketch!” I was one of the people who was too lazy and unenthusiastic about it that day. But when I actually drew it and showed everyone, I got everyone's roaring laughter, followed by a lifetime of concern.

 

************** 

 

J-HOPE Official Instagramより

BTSではJ-HOPEさんとJINさんを応援しています。ファンです。

もちろん7人全員、勝手に"遠くの近所に住む人"気取りなんですけど。

最近世界的に大活躍のJ-HOPEさんはダンスの神様といつも踊っている方です。

今年のJ-HOPEさんの活躍は音楽面でも凄まじく、私はすごく喜んでいるところですが、こちらは「BTS ARMY 」を体現する一枚ですよね。

不思議なもので、BTS ARMYの光景はいつも私を温かい気持ちにさせ、BTS ARMY双方を誇らしく思う気持ちが何故か私の背筋を伸ばします。

**************  

I support J-HOPE and JIN in BTS. I'm a fan.

Of course, I imagine all seven of them living in a distant neighborhood, pretending to be popular.

J-HOPE, who's been making waves globally lately, is the god of dance who's always dancing.

 

J-HOPE's achievements this year have been incredible musically too, and I'm overjoyed about it. This photo truly embodies the “BTS ARMY,” doesn't it?

 

It's strange, but the sight of the BTS ARMY always fills me with warmth. Somehow, the pride I feel for both the BTS ARMY and the members makes me stand a little straighter.

 

************** 

”もし良かったら気の置ける時間を一緒に。” 

 

"A time when you can let your guard down."

 

 

**************

Jimn Official Instagram
https://www.instagram.com/j.m/

J-hope Official Instagram
https://www.instagram.com/uarmyhope/

 

Translated with DeepL.com (free version)　  

**************

25/09/22/09:43 文章を直しました。

25/09/25/22 09:43 Revised the text.